Дрібнички на допомогу музичному керівнику

[Валя Муза]

ТАНЦЫ «НА СКОРУЮ РУКУ» - это когда
Подбираю любую подходящую по ритму музыку и пишу сопровождающий текст с опорными словами, с подсказками, что делать. Это удобно для маленьких деток. Использую эту идею и для старших, когда сложная музыка. Этот приём можно брать и на упражнения с предметами .

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

"...КОЛЛЕКЦИЮ БУДУ ПОПОЛНЯТЬ.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[aichka]

ТАНЦЫ «НА СКОРУЮ РУКУ»

"...КОЛЛЕКЦИЮ БУДУ ПОПОЛНЯТЬ.

Валечка! Это такой класс!!!! Так удобно ребятам играть и танцевать с такими сюжетными подсказками!!!!!

А на русском???? Пожалуйста! Это было бы так здорово!!!!!! Так помогло бы в работе с малышами!!! И котят, и птичек, и листочки... и всё- всё!!!!!!

[Petavla]

А на русском???? Пожалуйста! Это было бы так здорово!!!!!! Так помогло бы в работе с малышами!!! И котят, и птичек, и листочки... и всё- всё!!!!!!

Аллочка, ты же сама пишешь стихи!
Переводы подкинем. Как предложение?

Выставляю второй перевод.

СВЯТКОВІ ЛИСТОЧКИ. В.Литовченко

1. Між дерев веселий вітерець літає
Листочки усі він у танці гойдає. (Ніжки рух гой-да, ручки через низ вліво-вправо).
2. Та мало цього вітерцю пустотливому
Він їх покружляє в таночку грайливому. (Кружляють, ручки в сторони).
3. Він їх позбирати в букетики схоче
І весело ними ураз затріпоче. (Збігаються маленькими кружками. Ручки з листочками вгорі, тріпочуть злегка кистями рук).
4. І знов погуляти вітрець поспішає –
Листочки по лісу бігом розганяє. (Бігають на носочках врозтіч).
5. А потім притомиться і с почиває
Листочки поспати на землю вкладає. (Присідають, гойдають листочки).
6. А зранку він знову веселий летить –
Діток розважати в садочку спішить.(Ніжка на каблук, ручки в сторони).

ПРАЗДНИЧНЫЕ ЛИСТОЧКИ. Т.Петрова

Меж деревьев ветерок радостно летает
И листочки, чуть задев, весело качает.
Листья с веточек летят –
Танцевать они хотят.
Ветер листья закружил –
Танцевать их пригласил.
Долго ветер танцевал,
Но устал и задремал.
Листья тоже спать легли –
До утра поспят они.

Утром ветер прилетит,
Чтоб детей повеселить.
Дети поиграть хотят,
Под листочками сидят
Ветерок, ты нас найди
Да попробуй догони!
Ветер листья подхватил
И на землю уложил
Листья на траве лежат –
отдохнуть они хотят.

Вверх листы подбросим мы –
Сколько пёстрой красоты.
И в честь осени салют
Из листочков будет тут.
Мы листочки подберём –
Их в букеты соберём.

[Валя Муза]

А вот и мой первый перевод с украинского стихов Валентины Литовченко:

Как хорошо было бы, чтобы именно малышей репертуар пополнился в русском варианте!!!

Аллочка, ты же сама пишешь стихи!
Переводы подкинем. Как предложение?

Я на форуме была в "должности" переводчика с русского. Но что будут мои украинские стихи переводить на русский даже не мечтала. Спасибо большое Танечке за то, что даёт жизнь моим идеям в детских садах России.
Алла Анатольевна, мне очень приятны все Ваши отзывы, они для меня по-особому ценны. Одобрение такого Мастера как Вы - это как подарок.

[aichka]

Аллочка, ты же сама пишешь стихи!

Танюша! дело в том, что я не очень хорошо и не всегда понимаю украинский язык, поэтому даже не рискну портить Валины стихи!

Татьяна! Твой вольный перевод "Праздничных листочков" гораздо шире и больше по объёму оригинала... было бы здорово, если бы ты придерживалась размера и объёма Валиных стихов, потому что я, например, всё равно, предпочту их петь, а не декламировать!
А сочинить мелодии на короткие двустишия- тем более для малышей- удобнее и правильнее - им длинные куплеты ни к чему... И если Валины стихи рассчитаны на танец малышей, то твой вариант "тянет" на среднюю группу - у тебя чаще и быстрее должны меняться виды движений, судя по твоему варианту текста...так я понимаю?

Просто Валюшин вариант компактный и ёмкий, наверное, надо выдерживать её ритм и куплетность стихов, так будет правильнее и удобнее.

За что я "снимаю шляпу" перед Валей- так это , кроме мягкости перевода, что она ещё выдерживает абсолютно верно РИТМ и СТРОЙ стихов моих песен, то есть, они ложатся- как по маслу... и сразу узнаваема песня... а это - ОГРОМНОЕ ИСКУССТВО и для меня страшный ребус- КАК она это делает?

Ещё раз СНИМАЮ ШЛЯПУ!!!!

[Валя Муза]

КОЛЛЕКЦИЮ БУДУ ПОПОЛНЯТЬ

Не ходят детки в садик, а на утреннике должен быть танец бусинок, вот и пришлось импровизировать и пополнять коллекцию.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

ГУМОРЕСКА «ВИНУВАТИЙ ГОРОБЕЦЬ»

Запитали у Андрійка:
-Ти за що отримав «двійку»?
-Я не винен,-каже хлопчик,-
Заробив її горобчик,
На віконце той сідав
І мене відволікав.
Замість того,щоб задачу,
Я рішав – чого він скаче?
Як тепер я буду тату
Ввечері про це казати?
Хай щоденник,накінець,
Несе тату горобець.

ЗА МЕНЕ, МАМО, НЕ ХВИЛЮЙСЬ.

Травневий день, буяє зелень
Півонія цвіте і бульденеж
На свято випуску до школи
Я знаю, мамо, ти прийдеш.
Із татом і маленьким братом,
Що в цьому році навесні
Прийшов в садочок наш затишний.
Щоб стати зміною мені.
Чотири роки я в садок ходила –
Він став мов рідний дім мені
Ти на роботу йшла спокійно
Завжди – і влітку й навесні.
В садочку нас всьому навчили:
Природу рідну шанувать,
Безмежно рідний край любити,
Завжди дорослих поважать.
І малювати й рахувати,
Співать і польку танцювать,
Дітей найменших поважати,
А також добре рахувать.
Не боюся зовсім йти до школи,
І вранці в клас не запізнюсь.
Завжди навчатись обіцяю добре –
За мене, мамо, не хвилюйсь.

[Валя Муза]

ВІТАННЯ ВІД МЕНШИХ:

1. Ми прийшли до вас на свято
Від душі щоб привітати
Дитсадка випускників
І майбутніх школярів.
2. Будемо на цьому святі
Вас до школи проводжати
Ви забули, що як ми
Теж маленькими були.
3. Ви також були несмілі
І невправні й неумілі -
Що не вміли одягатись,
Без дорослих умиватись.
4. В школі нас не підведіть
Наполегливо все вчіть.
Будем вами ми гордитись
І як ви у школі вчитись.
5. Слухняні будьте в школі
І не бийтеся ніколи
З вами щоб проблем не знали
Щоб найкращими ви стали.
6. В дружбі й злагоді живіть
І уроки добре вчіть.
Одне одному допомагайте
Дитсадочок пам’ятайте.
7. Просим нас не забувати -
В школі через рік стрічати.
І як будем там несмілі –
Допоможете на ділі…
8. Ну а зараз прощавайте
Через рік нас виглядайте.
Ми градинку підростем
І у школу теж підем.

СЛОВА ВИХОВАТЕЛЯ:

Час прийшов – пташенята з гнізда вилітають
Не повернуться знов і усі про це знають…
Розправляйте ж бо крила і в небо злітайте,
Та до нас завертати часом не забувайте.
Хай боронить вас Бог й легка доленька буде,
Щоб в дорозі ніколи не знати вам скрути.
Тільки ви не сумуйте, назад не дивіться –
Із казкового світу садка аж до сонця здійміться.
Знаєм - про свій дитсадок будете пам’ятати,
Тільки шкода, що стіни його час вам вже покидати.

Я – НАЙСТАРША.

Я в сімї найстарша - сім(шість) годочків маю
Скоро мені в школу, в мами я питаю:
«Як же я залишу братика, сестричку
Хто малих догляне, відведе в садочок?»
Каже мені мама: «Доню, не хвилюйся –
Я малих догляну, про них не турбуйся.
Ти ж іди до школи, вчись читать, писати.
Підростеш – то будеш меншеньких навчати.

[Валя Муза]

ТАНЦЫ «НА СКОРУЮ РУКУ» - это когда
Подбираю любую подходящую по ритму музыку и пишу сопровождающий текст с опорными словами, с подсказками, что делать. Это удобно для маленьких деток. Использую эту идею и для старших, когда сложная музыка. Этот приём можно брать и на упражнения с предметами .

У меня аврал с лучиками, родился ещё один танец-по-быстрячку.

СОНЕЧКО ТА СОНЯЧНІ ПРОМІНЦІ.

(Участь приймають 1 дитина-Сонечко, а всі інші діти – промінці: тримають в руках стрічечки жовтого кольору).

1. Сонячні промінчики злетілись танцювати
Дружно заходилися круг сонечка літати
(Сонечко і промінці бігають врозтіч, ручки в сторони)

2. Промені-рученьки тягнуть за сонечком:
Вони його діти – синочки і донечки.
(Сонечко біжить повільно по залу, а діти-промінчики зупинившись тягнуть ручки з промінчиками в ту сторону, куди саме направилось Сонечко)

3. Сонечко сховалося – в жмурки з ними грає
Кожен із промінчиків Сонце виглядає
(Сонечко присідає, закривши очі ручками. Промінці виглядають його із-під ручки
То вліво, то вправо)

4. Виглянуло Сонечко – промінці стрибають
Радісно і весело день ясний вітають
(Всі стрибають ).

5. Заясніло все довкіл, бо промінчиків багато…
Стало сонце промінці вправно рахувати.
(Промінці присідають, а Сонечко ходить між ними і торкається ручкою кожному до голівки – ніби рахує. Той, кого торкнулися, встає і робить погойдування)

6. Стати в коло, промінці, ви не полініться
Довкіл Сонця в хороводі весело крутіться.
(Ведуть хоровод довкола Сонечка, яке плескає їм у долоні)

7. Час до Сонця промінцям хутко повертатись
Правим кінчиком до нього вправно прикріплятись
(Сонечко стоїть на місці, Промінчики підходять до нього і піднявши праву ручку ніби прикріплюються до нього. Йдуть «каруселькою»).

8. Ось таке красиве Сонце у нас засвітилось –
Хоче щоб аплодувати ви потрудились.
(Всі плещуть у долоньки).

[ivasenko]

Який гарний таночок із сонечком. Дякую!

[Валя Муза]

УКРАЇНА ВОСЕНИ. НА КІНЕЦЬ СВЯТА. Звучать із уст Осені
(Слова В.Литовченко)

Україна рідна, мов дівча вродлива,
В любу пору року файна та красива!
А сьогодні ти прибралась, в листя золотисте,
Віддзеркалює вода з калини червоне намисто,
Вся в мереживі із павутин бабиного літа,
В капелюшок з виноградом нині ти одіта
І лунає журавлиний клекіт на просторі,
І лани-лани-лани всюди неозорі!
З кошиком дарунків я прийшла до тебе,
Бо усіх твоїх дітей пригостити треба!
А щоб день цей пам’ятали, хочу попрохати
Поспішає хай фотограф сфотографувати!

[Валя Муза]

СЛОВА ДІДА МОРОЗА ПІСЛЯ РОЗДАЧІ ПОДАРУНКІВ
(Переклад українською мовою В.Литовченко)

Подарунки пороздавали,
Танцювали, поспівали…
Фотосесію для вас
Оголосити саме час.
Модне селфі нині, одначе,
Воно – сучасна фішка наче.
Робити селфі не умію,
Та про нього рік вже мрію,
Щоб без поспіху вам позувати,
Пози різні щоб займати…
На флешку скинете фото,
В лісі буде нам робота –
Похизуватись перед звірятами,
Показати, як погуляв із малятами.
(До фотографа):
Став у ряди нас, командир!
Посміхнемось і скажемо : «Си-и-ир!»

[Валя Муза]

СЛОВА ГЕРОЯМ НОВОРІЧНОГО СВЯТА
В.Литовченко


ЯЛИНКОВІ ІГРАШКИ

Рік в коробку лежали,
Ніхто з нами не грав,
Ми так усі чекали,
Щоб Новий рік настав

Ми мрієм прикрашати
Ялинове гілля,
Коли на карнавалі
Малеча вся гуля

Ми будем блискотіти
І настрій добавляти,
Із нами веселіше
Новий рік зустрічати

Святкові дні для нас –
Найкращий час у світі,
Коли усі ялинки
Гірляндами одіті

Сьогодні ми б хотіли
Із вами танцювати,
Набридло вже на гіллі
Висіти і блищати

Стрибайте із ялинки,
Прикраси ялинкові,
Бо стати вже до танцю
Конкретно ми готові!

Затанцюємо на святі
Свій танок завзятий,
Бо в коробочку нас скоро
Будете складати

То ж сьогодні із завзяттям
До таночку стали,
З нетерпінням цілий рік
Дня цього чекали

СУПЕРМЕНИ

Ми прийшли на свято
Не силу показати
Хочем під ялинкою
Разом танцювати

Силу нашу ви і так
Оцінить зумієте,
Зустрічі із нами
Дуже порадієте

Суперменський танець наш
Вразить вас напевно,
Аплодуйте вже відразу,
Час не тягніть даремно

Ми не лише захищати
Вміємо слабого,
Ми готові показати
Танця вам крутого




МОРОЗЕНКИ

Ми завзяті морозенки,
Ми щодня морозимо
Окрім того ми на свято
Радість ще приносимо

Як одягнем кожушки,
Вдарять закаблуки,
Буде ніколи усім
Помирать зі скуки

Ми, брати, найвеселіші,
А ще – гарні друзі.
Тому люблять наші танці (Тому люблять наші вірші… нас стрічати…)
По усій окрузі


Ми хоча і морозенки,
Мерзнуть наші ніжки.
Тому в танці запальному
Гріємося трішки

[Марахотина]

Валя Муза,УВ. ВАЛЕЧКА. НЕ МОГЛИ ЛИ ВЫ МНЕ ПОМОЧЬ? НИКТО НЕ ОТКЛИКАЕТСЯ НА МОЮ ПРОСЬБУ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ СОЧИНИТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ на мел. С. Михайлова ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ. ЧТОБЫ ИСПОЛНИЛИ РОДИТЕЛИ выпускников в благодарность воспитателям и няне . Очень они этого завслуживают. СПАСИБО.