Доброй ночи, Elen2, Леночка! Наконец-то нашла эту страничку. Прошу о помощи. Пожалуйста, переведите этот текст на русский язык. Я сама приблизительно перевела, но Вы - профессионал, получится намного лучше.
Автор С. Дерда
1. Ми пінгвінчики гарненькі
З вами зустрічі раденькі
Ми із Півночі прийшли
Гарний настрій принесли.
Приспів: Ой гоп, тру-ле-лі
Ми пінгвіни хоч куди!
Ой гоп, тру-ле-лі
Ми пінгвіни ось такі!
2. З Новим роком всіх вітаємо
І добра ми вам бажаємо
Ми ніколи не сумуємо
І весь час разом танцюємо!
Пр.
а это минусовка - Танец пингвинов.mp3
Elen2 (29.07.2019), mochalova19 (02.08.2019), verazalit (23.07.2019), Ірина Дзвіночок (26.07.2019), Лилия60 (02.08.2019), надежда владимировна (17.11.2019), ЮЛилиана (21.09.2019)
Тук-тук-тук! Можно заглянуть в Ваш следующий раздел? Принимайте гостью. Леночка, продолжаю знакомство с Вашими работами.
Да, Вы правы очень интересное использование клавесов во время хоровода "Этот праздник ждут все дети". Деткам действительно это будет интересно.
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Мы пингвины - хороши.
Рады встрече от души!
Мы на Ёлку к вам пришли
Новый танец принесли!
ПРИПЕВ.
Ой, гоп, тру-ля-ля!
Пляшем весело всегда.
Ой, гоп, тру-ля-ля!
Мы - пингвины, хоть куда!
2. С Новым годом поздравляем
И добра мы вам желаем!
Веселимся целый день -
Нам плясать совсем не лень!
Если что, поправьте ближе к тексту.
Аня,я считаю,что Ваш перевод ,сделан близко к тексту и правильно.
Безусловно, можно сделать и другой вариант:
Танец пингвинов.
вариант слов КислицинаЕ.В
В Антарктиде среди льдин
Важно шествует пингвин.
Носит фрак он в злые стужи
Хоть на вид и неуклюжий.
Пр-в:
Ой гоп,тру-ля-льдин,
Нам не нужен аспирин.
Ой,гоп-тру-ля-лица,
Не летает эта птица.
2.
Важный-важный,черно-белый,
Он по снегу ходит смело.
С Новым годом поздравляет
И здоровья всем желает!
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
[quote="Elen2;5553473"]Танец пингвинов.
вариант слов КислицинаЕ.В
В Антарктиде среди льдин.....
Леночка и Аннушка!
Огромное спасибо за перевод!
ИРИНА
ФАКТ:
Полнейшая документация и планирование поминутное и перспективное для всех Программ (на основе "От рождения до школы" -
представляю "Минутки музыкального руководителя" (ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ книги порядка 500 страниц)
Делюсь этим материалом в теме "Документация муз. руководителя..№ 461 и до, и после..." или см. печатный материал в журнале "Справочник музыкального руководителя" 2012-13-14-19гг
Освободитесь от ненужной писанины, используя и приобретая "Минутки музыкального руководителя"
Микс к планированию и всем Минуткам здесь https://yadi.sk/d/sNoyuNaSUZZdRw
Мой e-mail: usr46@mail.ru Мой сайт: "Нотбука и Волшебный короб" -полное ОСНАЩЕНИЕ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА МУЗЫКАЛЬНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ
ЖИЗНЬ СЛИШКОМ КОРОТКА, ЧТОБЫ БЫТЬ В НЕЙ НЕСЧАСТНЫМ
Большое спасибо! Столько всего интересного!
Elen2 (09.08.2019)
Elen2 (21.08.2019)
Лена, а у песенки вашей Мелодикломация ЭТО ОСЕНЬ К НАМ ПРИШЛА есть плюсик?
Если есть, то поделитесь, пожалуйста.
Elen2 (23.09.2019)
Осенний оркестр автор Тикунова
**Hidden Content: Thanks to see the content**
Осенний оркестр автор Е. Ивлева
**Hidden Content: Thanks to see the content**
оркестр ОСЕННИЙ БЛЮЗ Вика Погожева
**Hidden Content: Thanks to see the content**
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Alehina123 (23.09.2019), anna2280 (23.09.2019), Anna57 (29.09.2019), diak (16.09.2019), elis673 (07.10.2019), elsor (16.09.2019), girei.liusjena (09.10.2019), Irina V (16.09.2019), jkmuif (25.07.2020), Karamel (07.10.2019), kri (18.09.2019), Maria-- (25.09.2019), mochalova19 (16.09.2019), moderm (27.09.2019), oksana888 (17.09.2019), olia.kostina (17.10.2019), SeverynkaIrina (17.09.2019), Svet-lana (30.09.2019), verazalit (21.09.2019), vetlost (06.10.2019), vishulaev (24.09.2019), БАЛДЖИ (11.10.2019), Варшава (17.09.2019), ВИОЛA (07.01.2020), зулико (16.09.2019), Илянушка (13.03.2021), ИннаНичога (21.09.2019), Ирина шнайдер (21.09.2019), Ирина Якунина (01.12.2022), Ирина-23 (22.09.2019), Ирма 77 (25.09.2019), ИяНаталия (16.09.2019), Кремень (29.09.2019), Лидушка (06.01.2020), Лилия79 (17.09.2019), маина ивановна (16.09.2019), мсррррh (22.09.2019), надежда владимировна (17.11.2019), Наталия Харченко (30.09.2019), Оlga@ (29.09.2019), окси 777 (26.01.2020), Олена Олександрівна (18.09.2019), Оленка ххх (16.09.2019), Парина (07.10.2019), света73 (02.01.2020), словяночка (25.09.2019), Татиана 65 (16.09.2019), Татка_7878 (16.09.2019), эллона (16.09.2019), Эмилия я (18.01.2020)
Осінній оркестр АВТОР FrancofromUA
**Hidden Content: Thanks to see the content**
ЗВОНКИЙ Осенний ОРКЕСТР в Младшей группе
**Hidden Content: Thanks to see the content**
Шумовой оркестр: Сундучок с сюрпризами от Осени МУЗА МИРЗОЕВА
**Hidden Content: Thanks to see the content**
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Alehina123 (23.09.2019), anna2280 (23.09.2019), Danon (19.09.2019), diak (16.09.2019), elsor (21.09.2019), fotinia s (19.09.2019), Irina V (16.09.2019), Irina55 (17.09.2019), jkmuif (25.07.2020), kri (19.09.2019), lenok66 (19.09.2019), Maria-- (25.09.2019), mochalova19 (16.09.2019), moderm (27.09.2019), natalia1968 (16.09.2019), oksana888 (17.09.2019), olia.kostina (17.10.2019), qwertyui (16.09.2019), Svet-lana (30.09.2019), SvetaH (18.09.2019), sveta_yakimthyk@ukr.net (18.09.2019), SVETOK35 (16.09.2019), verazalit (19.09.2019), vetlost (06.10.2019), vishulaev (24.09.2019), yanik76 (24.09.2019), zwetlana (18.09.2019), БАЛДЖИ (11.10.2019), буссоница (16.09.2019), Варшава (17.09.2019), герана (19.09.2019), зулико (24.09.2019), Илянушка (13.03.2021), ИннаНичога (21.09.2019), Ирина Ивановна (16.09.2019), Ирина шнайдер (21.09.2019), Ирина-23 (22.09.2019), ИяНаталия (16.09.2019), Кремень (29.09.2019), Лариса Антонова (19.09.2019), лариса61 (19.09.2019), лида-1410 (17.09.2019), Лидушка (06.01.2020), людмила-45 (19.09.2019), маина ивановна (16.09.2019), мсррррh (22.09.2019), Музаири (22.09.2019), на.та.ли. (16.09.2019), Наталия Харченко (30.09.2019), Нина28М (16.09.2019), Оlga@ (19.09.2019), Олена Олександрівна (18.09.2019), Парина (07.10.2019), ПТАШЕЧКА (17.09.2019), Світланочка (17.09.2019), словяночка (25.09.2019), Татиана 65 (16.09.2019), Татка_7878 (16.09.2019), эллона (16.09.2019)
На здоровье ,девочки. Радуйте деток и себя.
понравилась физкультминутка "В огород мы пойдем"
[/I]**Hidden Content: Thanks to see the content**
Сценка "Спор овощей"
Участвуют дети:
Айболит, 1-й ведущий (девочка), 2-й ведущий (мальчик), баклажан, горошек, свекла, капуста, огурец, редиска, морковь, помидор, картошка.
У каждого ребенка на голове шапочка с изображением того или иного овоща; у Айболита - белый халат и докторская шапочка.
**Hidden Content: Thanks to see the content**
Осенняя театрализованная игра "Вот какой огород"
игра «Вот какой огород»
Зал украшен осенними листочками, рисунками детей, поделками.
Звучит музыка песня «Осенью» (студия «Аленушка»). Девочки в платьях, с веночками из осенних листьев входят в зал, кружатся, а мальчики вприсядку за девочками.
Ведущий: Ходят часики природы
День, неделя, месяц, год.
Если осень у народа
Каждый день полно забот.
Дети усаживаются и инсценируют сбор урожая.
Хозяйка:**Hidden Content: Thanks to see the content**
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Alehina123 (23.09.2019), anna2280 (23.09.2019), elis673 (07.10.2019), Irina V (19.09.2019), Irina55 (19.09.2019), jkmuif (26.07.2020), Karamel (19.09.2019), kri (22.09.2019), lenok66 (19.09.2019), Maria-- (25.09.2019), mila110153 (19.09.2019), mochalova19 (19.09.2019), moderm (27.09.2019), Natali968 (27.09.2020), nataliua.sm (29.09.2019), oksana888 (19.09.2019), olia.kostina (17.10.2019), SeverynkaIrina (20.09.2019), Simpatia59 (19.09.2019), Svet-lana (30.09.2019), tanni (24.11.2019), valush (19.09.2019), verazalit (19.09.2019), vishulaev (22.09.2019), yanik76 (20.09.2019), Анжела72 (20.09.2019), буссоница (19.09.2019), ВалерияВ (19.09.2019), Варшава (23.09.2019), ИннаНичога (21.09.2019), Ирина шнайдер (21.09.2019), Ирина-23 (22.09.2019), ИяНаталия (19.09.2019), касяна (26.09.2019), Кремень (29.09.2019), Лариса Антонова (19.09.2019), Лидушка (06.01.2020), Лилия60 (19.09.2019), Маргошик68 (19.09.2019), Музаири (22.09.2019), Ната25 (19.09.2019), ОЙКОВ (19.09.2019), Раиса2001 (19.09.2019), Рыбка (24.09.2019), Сиргеенко (30.11.2021), словяночка (25.09.2019), чайка61 (19.09.2019), эллона (19.09.2019), Эмилия я (20.09.2019)
Социальные закладки