Страница 67 из 67 ПерваяПервая ... 17576364656667
Показано с 991 по 998 из 998

Тема: Помогалочка (спрашивайте, с удовольствием отвечу и переведу, напишу текст)

  1. #991
    Местный Аватар для Eva 59
    Регистрация
    16.06.2019
    Адрес
    г.о. Самара
    Сообщений
    230
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,120
    Поблагодарили Поблагодарили 
    2,189
    Поблагодарил в

    226 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Eva 59 Посмотреть сообщение
    Я сама приблизительно перевела
    Мы пингвины - хороши.
    Рады встрече от души!
    Мы на Ёлку к вам пришли
    Новый танец принесли!
    ПРИПЕВ.
    Ой, гоп, тру-ля-ля!
    Пляшем весело всегда.
    Ой, гоп, тру-ля-ля!
    Мы - пингвины, хоть куда!
    2. С Новым годом поздравляем
    И добра мы вам желаем!
    Веселимся целый день -
    Нам плясать совсем не лень!

    Если что, поправьте ближе к тексту.
    АННА

    Моя почта - evstratova.aa@yandex.ru

  2. 6 пользователей поблагодарили Eva 59 за это полезное сообщение:

    Elen2 (02.08.2019), verazalit (01.08.2019), Алена43 (01.08.2019), ВИОЛА ОЗ (01.08.2019), Лилия60 (02.08.2019), Парина (02.08.2019)

  3. #992
    Авторитет Аватар для Elen2
    Регистрация
    11.01.2009
    Адрес
    Украина Одесская обл.
    Сообщений
    33,992
    Поблагодарил Поблагодарил 
    30,039
    Поблагодарили Поблагодарили 
    60,596
    Поблагодарил в

    8,021 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Eva 59 Посмотреть сообщение
    1. Ми пінгвінчики гарненькі
    З вами зустрічі раденькі
    Ми із Півночі прийшли
    Гарний настрій принесли.
    Приспів: Ой гоп, тру-ле-лі
    Ми пінгвіни хоч куди!
    Ой гоп, тру-ле-лі
    Ми пінгвіни ось такі!

    2. З Новим роком всіх вітаємо
    І добра ми вам бажаємо
    Ми ніколи не сумуємо
    І весь час разом танцюємо!
    Пр.
    а это минусовка - Танец пингвинов.mp3

    Аня,я считаю,что Ваш перевод ,сделан близко к тексту и правильно.

    Безусловно, можно сделать и другой вариант:
    Танец пингвинов.
    вариант слов КислицинаЕ.В

    В Антарктиде среди льдин
    Важно шествует пингвин.
    Носит фрак он в злые стужи
    Хоть на вид и неуклюжий.
    Пр-в:
    Ой гоп,тру-ля-льдин,
    Нам не нужен аспирин.
    Ой,гоп-тру-ля-лица,
    Не летает эта птица.
    2.
    Важный-важный,черно-белый,
    Он по снегу ходит смело.
    С Новым годом поздравляет
    И здоровья всем желает!

    elenkislicina@gmail.com
    Elen1961@list.ru
    Скайп elen19612

    Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
    Мой канал №1 https://www.youtube.com/dashboard?o=U
    Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.

  4. 7 пользователей поблагодарили Elen2 за это полезное сообщение:

    Eva 59 (02.08.2019), verazalit (05.08.2019), буссоница (02.08.2019), Лилия60 (02.08.2019), Музаири (02.08.2019), на.та.ли. (21.08.2019), Парина (02.08.2019)

  5. #993
    Местный Аватар для Eva 59
    Регистрация
    16.06.2019
    Адрес
    г.о. Самара
    Сообщений
    230
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,120
    Поблагодарили Поблагодарили 
    2,189
    Поблагодарил в

    226 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Elen2 Посмотреть сообщение
    Аня,я считаю,что Ваш перевод ,сделан близко к тексту и правильно.
    Безусловно, можно сделать и другой вариант:
    Спасибо за добрые слова и БЛАГОДАРЮ за новый вариант песенки
    АННА

    Моя почта - evstratova.aa@yandex.ru

  6. 5 пользователей поблагодарили Eva 59 за это полезное сообщение:

    Elen2 (02.08.2019), verazalit (05.08.2019), Лилия60 (02.08.2019), Музаири (02.08.2019), Парина (02.08.2019)

  7. #994
    Местный Аватар для Музаири
    Регистрация
    18.06.2017
    Адрес
    г Лобня Московской
    Сообщений
    470
    Поблагодарил Поблагодарил 
    6,442
    Поблагодарили Поблагодарили 
    2,766
    Поблагодарил в

    416 сообщениях

    По умолчанию

    [quote="Elen2;5553473"]Танец пингвинов.
    вариант слов КислицинаЕ.В

    В Антарктиде среди льдин.....
    Леночка и Аннушка!
    Огромное спасибо за перевод!
    ИРИНА
    ФАКТ:
    Полнейшая документация и планирование поминутное и перспективное для всех Программ (на основе "От рождения до школы" -
    представляю "Минутки музыкального руководителя" (ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ книги порядка 500 страниц)
    Делюсь этим материалом в теме "Документация муз. руководителя..№ 461 и до, и после..." или см. печатный материал в журнале "Справочник музыкального руководителя" 2012-13-14-19гг
    Освободитесь от ненужной писанины, используя и приобретая "Минутки музыкального руководителя"
    Микс к планированию и всем Минуткам здесь https://yadi.sk/d/sNoyuNaSUZZdRw

    Мой e-mail: usr46@mail.ru Мой сайт: "Нотбука и Волшебный короб" -полное ОСНАЩЕНИЕ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА МУЗЫКАЛЬНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ

    ЖИЗНЬ СЛИШКОМ КОРОТКА, ЧТОБЫ БЫТЬ В НЕЙ НЕСЧАСТНЫМ

  8. 2 пользователей поблагодарили Музаири за это полезное сообщение:

    Elen2 (09.08.2019), Eva 59 (02.08.2019)

  9. #995
    Мастер Аватар для lyalya67
    Регистрация
    24.05.2009
    Адрес
    ВЛАДИКАВКАЗ
    Сообщений
    550
    Поблагодарил Поблагодарил 
    295
    Поблагодарили Поблагодарили 
    261
    Поблагодарил в

    51 сообщениях

    По умолчанию

    Большое спасибо! Столько всего интересного!

  10. Следующий пользователь сказал cпасибо lyalya67 за это полезное сообщение:

    Elen2 (09.08.2019)

  11. #996
    Авторитет Аватар для Парина
    Регистрация
    14.11.2009
    Адрес
    Беларусь
    Сообщений
    1,907
    Поблагодарил Поблагодарил 
    12,862
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15,515
    Поблагодарил в

    1,641 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Elen2 Посмотреть сообщение
    А в этой папке :кричалки,вынос торта и встреча именинницы
    Лена, пишет ничего не найдено, можно обновить ссылочку, пожалуйста?

  12. Следующий пользователь сказал cпасибо Парина за это полезное сообщение:

    Драгметал (11.08.2019)

  13. #997
    Авторитет Аватар для Elen2
    Регистрация
    11.01.2009
    Адрес
    Украина Одесская обл.
    Сообщений
    33,992
    Поблагодарил Поблагодарил 
    30,039
    Поблагодарили Поблагодарили 
    60,596
    Поблагодарил в

    8,021 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Парина Посмотреть сообщение
    Лена, пишет ничего не найдено, можно обновить ссылочку, пожалуйста?
    Обновить не могу.Себе не скачивала материал. Просто нашла в инете и выставила.

    elenkislicina@gmail.com
    Elen1961@list.ru
    Скайп elen19612

    Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
    Мой канал №1 https://www.youtube.com/dashboard?o=U
    Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.

  14. Следующий пользователь сказал cпасибо Elen2 за это полезное сообщение:

    Парина (13.08.2019)

  15. #998
    Мастер Аватар для alla-mus
    Регистрация
    08.06.2009
    Адрес
    Кемеровская область
    Сообщений
    586
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,743
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,363
    Поблагодарил в

    216 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Elen2 Посмотреть сообщение
    Осенняя сценка "Федорин огород",
    Цитата Сообщение от Elen2 Посмотреть сообщение
    Мини – сценка: «Музыканты с грядки»
    Elen2, Елена, спасибо огромное за сценки! Свежо и без заморочек! Взяла для себя))

  16. Следующий пользователь сказал cпасибо alla-mus за это полезное сообщение:

    Elen2 (21.08.2019)

Страница 67 из 67 ПерваяПервая ... 17576364656667

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru