Пісні, ноти, музика до свята осені

[Anathema]

Перекладала сама.
Тишина.
Тихо-тихо, тишина,
В гості осінь вже прийшла,
дощик пісеньку співа
і доріжки полива.

Парасольки ми берем,
під дощем гулять ідем,
Веселіш дощик лий
і водички не жалій.

Може в кого вийде кращий переклад.

[oksana888]

Перевод Вали Музы

1. Тихо, тихо, тишина –
Осінь в гості це прийшла.
Дощик пісеньку співа,
З неба слізки пролива.
Дощик пісеньку співа,
З неба слізки пролива.

2. Парасольки ми берем,
Під дощем гулять ідем.
Лийся, дощик, веселіш,
Поливай усе скоріш.
Лийся, дощик, веселіш,
Поливай усе скоріш

[oksana888]

Девочки, есть еще такой перевод русской песни "Дождик" Парцхаладзе
Дощик
1к. Крап-крап, тук-тук-тук-
За вікном почувся стук.
Дощик дахом крокував
Дощик пісеньку співав.

2к. Крап-крап, ділі-дін.
Це краплинок передзвін.
Якщо підемо гулять.
Треба парасольку взять.

3к. Крап-крап, раз-два-три,
Дощик кличе нас до гри.
Завтра зранку під дощем
Знову ми гулять підем.

[sveta_power]

Слова переробила свій переклад. Пісня для старшої групи, діалог Білочки та Осені, 1)куп- та приспів -співає білка, 2) Осінь,жаліє білочку, приспів разом,3) куп танцюють, збирають в корзинку горішки та ....

«Руденька Білка»

1.
Руденька білка по лісу скаче,
Руденька білка. Сумує і плаче,
Кудиж ти літо нас покидаєш?
Коли ж ти сонечко, знов засяєш?

Приспів

Руденька ,Руденька,Руденька я Білка,
І дуже люблю я стрибати по гілках,
Та здрузями гратись, хоровод водити,
Але в зимку я незнаю,що мені робити..?

2.
І каже їй осінь, не плач дорогенька,
Збирай урожай мій на зиму рідненька,
Зберемо ми ягід,горішки і шишки.
Й не треба так плакать, руденька малишка!

Приспів

[Tatti]

... [IMG]http://*********su/2447892m.jpg[/IMG]
Осінній вальс.
Тихо осінь ходить гаєм,
ліс довкола ,аж горить.
ясен листя осипає,
дуб нахмурений стоїть
і берізка над потоком,
стала наче молода.
вечір мовби,ненароком
ій косиці розпліта

Ще недавно в небі синім
Пролітали журавлі
А сьогодні в безгомінні
ходить осінь по землі
І від краю і до краю,
від двора і до двора
золотого урожаю
знов до нас прийшла пора.

[Лильчик]

Девочки, поделитесь пожалуйста весёлой песенкой про ярмарок для старшей группы!(на укр.языке) И если есть у кого песенка про лисичку для младшей группы.Заранее спасибо!

http://radikal.ru/F/i017.radikal.ru/...dc69a.jpg.html Веселий ярмарок.

[наталуся]

Дорогенькі виклаю текст пісенькі який склала на мінусовку , захотілося чогось веселенького, новенького про дари осені(минус В.Лисенка " про Україну") «Осінні дарунки»
Ви погляньте друзі
Осінь на порозі
Щедрі подарунки
У кошику несе
Яблучка червоні
І грушки медові.
Пригощає осінь
Так щедро всіх дітей

ПРИСПІВ Ми щиро дякуємо осінь тобі
За смачні, щедрі дарунки твої.
Ми щиро дякуємо осінь тобі
За щедрі дарунки твої.

Ми виноград зірвали
Горішки позбирали,
А у ліску грибочки
Стоять у ряд один.
Ми врожаї зібрали
І Осені сказали:
«За щедрії дарунки
Ми дякуєм тобі!»

[катя 98]

[котстудент]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Babsy]

Девочки, перевела с русского форума, может кому пригодится......

Осінь, як кицька риженька

1.Осінь, як кицька риженька
Легко і тихо біжить,
Та на мокреньких доріжках
Листям з дерев шарудить.

2.Дощик в віконце постука
В гості прийшов він до нас,
В небі пташки вже зібрались-
Їм відлітати вже час!

3.Осінь, як кицька риженька
Легко і тихо біжить,
Та на мокреньких доріжках
Листям з дерев шарудить.

[Babsy]

мой только перевод

Чарівниця Осінь.

1.Ось нарешті, ось нарешті Осінь вже прийшла
За віконцем, за віконцем фарби розлила,
Одягнула всі дерева в різні кольори,
Тихо дощик накрапає в нашому дворі.

П-в:
Чарівниця Осінь ти прийшла до нас
Листя золотистим стало в той же час.
Овочі і фрукти принесла в садок
Сонечком і дощиком ти радуєш діток!

2.Знов на Південь відлітають пташки до тепла
Чути сумно: «Прощавайте, Осінь вже прийшла!»
На доріжки пада листя тихо шелестить,
А калюжка від краплинок дощику тремтить.

П-в:
Чарівниця Осінь ти прийшла до нас
Листя золотистим стало в той же час.
Овочі і фрукти принесла в садок
Сонечком і дощиком ти радуєш діток!

[Иришка Б]

Песня "Лелеки"в исполнении Н.Королёвой + и - Обновляю ссылку
http://yadi.sk/d/O3_do_Uy8V_8W
http://yadi.sk/d/VeQMEsQu8V_KC

[tetiana26]

танец мухоморов

Супер песенка - танец!!!! Мне очень понравились слова да и мелодия хорошая , легкая для деток! Спасибо огромное Вам, нонна! Но не обессудьте, переделала на укр. яз. может не все так гладко, поправьте меня...
Переклад Т.В.Южди
1.
Як весело як весело в рядочок стали ми
І звуть нас мухоморами гарнесенькі гриби
Погляньте які дружні ми велика в нас сім»я
Є мама в нас і тато є сестричка є і я
Приспів:
Ми кружляєм ми кружляєм
Ой як весело у нас
Ми грибочки мухомори
Ми грибочки просто клас
Присідаєм присідаєм
присідаєм раз два раз
Ми красиві ми яскраві
та не їжте люди нас
програш
2
В долоньки ми поплескаєм
плесь плесь плесь плесь плесь плесь
І у таночку весело кружляє рід наш весь
І шляпкою хитаємо тра ля тра ля ля ля
І радо всі стрибаємо, бо дружна в нас сім»я
Приспів:
Ми кружляєм ми кружляєм
Ой як весело у нас
Ми грибочки мухомори
Ми грибочки просто клас
Присідаєм присідаєм
присідаєм раз два раз
Ми красиві ми яскраві
та не їжте люди нас
програш
3
Ось музика ось музика нас кличе в хоровод
По колу всі пройдемось ми – хороший ми народ
Ми всі такі яскравенькі, нас ціла тут сім»я
Тут мама є, і тато є, сестричка є і я
Приспів:
Ми кружляєм ми кружляєм
Ой як весело у нас
Ми грибочки мухомори
Ми грибочки просто клас
Присідаєм присідаєм
присідаєм раз два раз
Ми красиві ми яскраві
та не їжте люди нас (не вживайте , люди, нас)

[benzola]

дуже сподобалась Знову дощик ( Н.Май)

Знову дощик, знову осінь, і калюжі на дорозі,
Знову дощик нам співає, а про що – ніхто не знає.

Приспів
Йде за осінню зима кришталева,
Йде за осінню зима-королева,
А за нею і весна нам співає,
А про що – ніхто не знає,
Йде за осінню зима кришталева,
Йде за осінню зима-королева,
А за нею і весна – наче диво,
Щоб усі були щасливі!

Знову дощик, знову осінь, слухай дощик, плакать досить,
За весною прийде літо, щоб усіх теплом зігріти. Может у кого то еть минус?

[benzola]

Виглядаєм сонечко (Н.Май)

Знову дощик накрапає
У моє вікно
І немає, і немає
Сонечка давно.

Приспів:
Виглядаєм, виглядаєм
Сонечко дарма,
Виглядаєм, виглядаєм,
А його нема.

Заховалось в синім небі
Сонечко моє,
Більше дощика не треба,
Сонце, де ти є??!

Приспів.

На папері намалюю
Сонечко ясне,
Дуже сонечко люблю я,
А воно мене!

Приспів.