Юлечка! По этой ссылке найдёшь эту песню (но она там на русском). На предыдущей странице девочки переводили и другие песни с этого адреса.http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=131706&page=4
Попрбывала перевести песню "Улетают журавли". Может кто-нибудь подкоректирует -буду благодарна.
Відлітають журавлі
1. Відлітають журавлі у далекії краї,
За луги і за поля, за далекії моря.
В платті ніжно-золотім ходить Осінь по землі,
В небі листячко летить журалям кива вздогін.
2. Відлітають журавлі у далекії краї,
Як же хочеться мені з ними полетіть туди
В ту країну чарівну, в теплу, сонячну, ясну,
В край далекий голубий не беруть мене вони.
Юлечка! По этой ссылке найдёшь эту песню (но она там на русском). На предыдущей странице девочки переводили и другие песни с этого адреса.http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=131706&page=4
Помидорчик из сценария "У Бабусі на городі" может петь под песенку "Од Києва до Лубен"
1. Помідорчик народився, - програш
В зелен одяг нарядився, - програш
Вихваляє він щодня чепурне своє вбрання. 2 р.
2. Та як сонячне тепло - програш
Його дужче припекло, - програш
Чи хотів, чи не хотів – помідорчик пожовтів. 2 р.
3. А минуло кілька днів – програш
Помідор почервонів. - програш
Ще раз голову підняв, гордо людям заспівав. 2 р.
4.Хто красою, тра-ля-ля, - програш
Чарівною, тра-ля-ля, - програш
Порівняється зі мною, тра-ля-ля-ля-ля-ля? 2 р.
[IMG]http://*********org/757555.gif[/IMG]
Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 16.09.2016 в 09:14. Причина: удаление нерабочей ссылки.
vozgrechko@gmail.com
[IMG]http://*********org/6980587.gif[/IMG]
Сайт нашего детского сада http://dnz397_babushk.dnepredu.com/
Обитателям нашей Беседки посвящается http://www.youtube.com/watch?v=ajG-l...ature=youtu.be
Мой канал на You Tube https://www.youtube.com/user/natysya9
ivasenko (29.08.2018)
Осенние песни:
Золотая осінь
Малює листочки,
Малює, малює
Кленові листочки.
Малює, малює
Кленові листочки.
Повіває вітер, -
Зриває листочки,
Зриває, зриває
Кленові листочки.
Зриває, зриває
Кленові листочки.
Килими барвисті
Встеляють доріжки,
Встеляють, встеляють
В садочку доріжки.
Встеляють, встеляють
В садочку доріжки.
На дубових вітах
Листячко тріпоче,
Бо його вітрисько
Позривати хоче.
Приспів:
Жовте листячко тріпоче,
Долу падати не хоче,
Ой тріпоче, ой тріпоче,
Долу падати не хоче.
Міцно, міцно кожен
Держиться листочок –
Це тому, що дуже
Любить свій дубочок.
Приспів.
Мои песенки Вконтакте https://vk.com/public175558206
Одноклассники https://ok.ru/group59771579793446
Ютуб https://vk.com/away.php?to=https://www.youtube.com/ch.
ОСІННЯ ПІСЕНЬКА сл.Л.Кім
Осінь одягає
Золотий вінок
\Діти обома руками обводять голівку-"одягають" вінок\
ПОмарніли квіти,
вже не чуть пташок.
\Хитають голівками й розводять руками\
Дощик умиває
Груші запашні
\"Веселі ручки"\
Вітерець співає
Осені пісні.
/Вітерець\
Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 16.09.2016 в 09:16.
divaone (02.09.2018), Таня Слипченко (17.09.2017)
Осінь
муз. М. Ведмедері
Осінь, осінь, осінь!
Медом пахнуть роси.
Журавлі курличуть в небі
Та вітри голосять.
Не дзвенять в садочку
Птичі голосочки.
Сняться зораному полю
Квіти й колосочки.
В лузі при долині
Плаче тополина,
Загорілась над рікою
Червона калина.
Тьмяно сонце світить,
А на голих вітах
В’яже осінь рукавички
З бабиного літа.
Минусовку взяла у девочек с русского форума
[IMG]http://*********ru/1826648.gif[/IMG]
Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 16.09.2016 в 09:17. Причина: удаление нерабочей ссылки.
vozgrechko@gmail.com
[IMG]http://*********org/6980587.gif[/IMG]
Сайт нашего детского сада http://dnz397_babushk.dnepredu.com/
Обитателям нашей Беседки посвящается http://www.youtube.com/watch?v=ajG-l...ature=youtu.be
Мой канал на You Tube https://www.youtube.com/user/natysya9
Нашла на русском форуме песню про Осень,перевела текст на украинский.Буду рада,если кому-то пригодится.
1.Осінь,осінь,осінь-золота пора,
По калюжах весело скаче дітвора,
Листячко жовтеньке з дерева кружля,
По віконцю дощик дрібно накрапа.
2.Заспівали пісні в небі журавлі,
І летять на південь зграями вони.
Осінь-чарівниця,Осінь золота,
Осінь нам дарує різнії дива.
Последний раз редактировалось Elen2; 28.06.2011 в 06:13.
Запросини ОсеніСообщение от tutti
Ноти викладаю як умію (тональність ре мажор), такти розділила рисками.
Люба наша осінь, - ля, ля,сі,сі/ ля, ре/
Ждуть тебе малята. –соль, соль, ля,ля/фа, ре/
Ти прийди скоріше –ля,ля,сі,сі/ ля, ре/
В наш садок на свято – соль, соль, фа, мі/ре,ре/
Не знаю, може в когось є і інші «Запросини»?
ivasenko (29.08.2018)
Ця пісня була у "Дошкільному вихованні" у старих випусках в осінььому сценарії.Сообщение от леся r
можу запропонувати слова, якщо згадаю
1. У машину сіли ми,
покататись раді
Наш автобус голубий
Мчить по автостраді
бі-бі-бі,бі-бі-бі,
Мчить по автостраді
Далі не можу пригадати
Хтось із дівчаток на форумі зробив переклад з російської.
Наступила осінь
1 к Завітала після літа осінь, осінь, йди до нас у гості просим, просим, просим.
Закружляє в небі листопад, знов листочки із дерев летять.
З літом час настав прощатися, будем з осінню вітатися.
Приспів:
Осінь, осінь, поспіши, фарби різні принеси,
Фарби веселкові, різнокольорові,
Осінь, осінь, поспіши, фарби різні принеси,
Щоб розфарбували ми і листочки і гриби.
2к Дощик накрапає рясно, рясно, рясно
Парасольки розкриваєм вчасно, вчасно,
Хмарка в небі плаче крап-крап-крап,
Ми не хочем сумувати так –
По калюжках будемо стрибать, у калошиках гулять.
na4a (25.06.2017)
ПІСНЯ "КАП. КАП. КАП," на фонограму пісеньки "Капель" (моі діти співають з задоволенням)
1.ВОСЕНИ ІДУТЬ ДОЩІ НЕБО СІРЕ ХМУРИТЬСЯ,
СИДИМО ВСІ ДОМА МИ НЕ ІДЕМ НА ВУЛИЦЮ.
ПРИСПІВ:
ПАРАСОЛЬКА У КУТОЧКУ СУМНО ПОЗІХАЕ,
А ВІДКРИЕШ. МОВ ВЕСЕЛКА В НЕБІ ЗАСІЯЕ.
КАК-КАП-КАП. ДОЩ ІДЕ . І ГУЛЯТИ НЕ ДАЕ.
2. ЗА ВІКНОМ ДЕРЕВА ГОЛІ СКРІЗЬ БЛИЩАТЬ КАЛЮЖІ
ЧОРНОБРИВЦІ В КВІТНИКУ ВЖЕ ПРОМОКЛИ ДУЖЕ.
ПРИСПІВ:
3.ДОЩИК. ДОЩИК ,ЗУПИНИСЬ. МИ ТЕБЕ БЛАГАЕМО
ДОСИТЬ НАМ ПОХМУРИХ ДНІВ СОНЦЕ ВИКЛИКАЕМО.
ПРИСПІВ:
2 куплет " Автобус голубий"
Понад річкою униз пролягла доріжка
Стій , автобусе , спинись
Відпочинь хоть трішки
Приспів:
бі-бі -бі , бі- бі- бі відпочинь хоть трішки ( 2 раза)
Аришечка, выкладываю то, что вы просили.
Думаю, лучше без ссылок выложить напрямую,что б не обновлять их постоянно.
Inganew (28.09.2016), Kolpachiha (27.07.2018)
Inganew (28.09.2016), Kolpachiha (27.07.2018), mria67mria67 (28.09.2020), na4a (08.09.2016), net27530 (29.08.2017), Parh0menk0 (07.10.2016), SANOCHKA (17.09.2020), Ольгадайченко (05.06.2018)
na4a (08.09.2016), SANOCHKA (17.09.2020), Микола 333 (14.08.2017), Наташа5374 (23.08.2020)
Социальные закладки