Сценарии на немецком

[olgaring]

Вика, не горячись, я ведь не собиралась тебя обижать. Как раз та сказка, которую ты выставила и есть от костей до мозгов немецкая, это так сказать их свадебная классика. Они её ВСЕ 100 раз видели.

Зайди на любую немецкую страницу , тебе их инет по сотням выдаст. Например, такой вариант.
Die Geburt des Kindes

Bei diesem Spiel handelt es sich nur um eine andere Variante des Kutscher-Spiels. Diese Geschichte macht sich gut, wenn das Brautpaar ein Baby plant oder in nächster Zeit erwartet. Hier werden 8 Stühle in eine Reihe gestellt. Die 8 Freiwilligen übernehmen die Rolle des Kind, des Vaters, der Mutter, des Bürgermeisters, der Hebamme, des Onkel, der Tante und der Braut.

Die Geschichte:
In einem kleinen Dorf erreichte eine frohe Nachricht eine kleine Familie. Nun wartete man ungeduldig auf den Klapperstorch, der sich endlich geneigt zeigte ein KIND zu bringen. Der VATER und die MUTTER hatten sich schon lange auf das KIND gefreut. Als die Geburt des KINDES kurz bevorstand, hatten der VATER und die MUTTER bereits dem ONKEL und der TANTE geschrieben, dass sie bald ein KIND bekommen würden. Auch mit der HEBAMME hatten sie über die baldige Geburt des KINDES gesprochen. Endlich war es soweit. Schon am frühen Morgen spürte die MUTTER, dass das KIND jeden Augenblick kommen würde.

“Schnell” rief die MUTTER dem VATER zu. Der VATER lief schnell zur HEBAMME um Ihr zu sagen, dass das KIND jeden Augenblick kommen könne. Der VATER musste weit laufen, denn die HEBAMME wohnte neben dem BÜRGERMEISTER. In der Zwischenzeit wurde es immer schlimmer mit der MUTTER, die jetzt genau wusste, dass das KIND jeden Augenblick geboren würde. Zum Glück kamen der VATER und die HEBAMME gerade rechtzeitig zur Geburt des KINDES. Der BÜRGERMEISTER, der davon erfahren hatte, kam auch mit.

“Oh” riefen der VATER und die MUTTER. Wir haben ein KIND, … ein KIND, … ein eigenes KIND, ein gutes KIND, ein gesundes KIND, ein schönes KIND. Die HEBAMME strahlte über Ihr ganzes Gesicht beim Anblick des KINDES. Der BÜRGERMEISTER freute sich über den neuen Bürger und gratulierte der MUTTER und dem VATER zur Geburt des KINDES. ONKEL und TANTE schickten ein Glückwunschtelegramm, das jedoch der BÜRGERMEISTER brachte, da der Postbote krank im Bett lag. Einige Zeit später kamen dann der ONKEL und die TANTE zu Besuch, um das KIND zu sehen.

Der VATER veranstaltete ein kleines Fest und lud ALLE ein. Da saßen sie nun, aßen und tranken und freuten sich. Der VATER, die MUTTER, das KIND, das gar nicht wusste worum es ging, die HEBAMME, der ONKEL, die TANTE und natürlich der BÜRGERMEISTER durfte nicht fehlen.

Nun kam das KIND in die Schule, die gegenüber dem Haus des BÜRGERMEISTERS stand. VATER und MUTTER waren sehr stolz auf das KIND, denn es war sehr gut in der Schule. Von Zeit zu Zeit kamen ONKEL und TANTE zu Besuch und brachten dem KIND manchmal auch Geschenke mit. Das KIND wurde älter und erwachsen. Eines schönen Tages gab es ein großes Fest, denn das KIND nahm sich eine BRAUT und heiratete. Sie gingen ins Rathaus zum BÜRGERMEISTER. Der BÜRGERMEISTER traute das KIND und seine BRAUT. Trauzeuge waren der ONKEL und die TANTE. Anschließend gratulierten der VATER, die MUTTER, die HEBAMME, der ONKEL und die TANTE dem KIND und seiner BRAUT zur Hochzeit. Natürlich gratulierte auch der BÜRGERMEISTER, im stillen freute er sich schon auf ein neues KIND.

[skomorox]

Знаете я подумала и решила чтоб никого не раздражать больше ничего не буду писат а то чtо по русский с ошибками чtо по немецки с ошибками. Вижу что никому не нужна моя писанина ну как хотите.

ну, вот, началось! Вика, ёлы-палы, ну, все разные люди, ты чего так реагируешь сразу? Правильно написала Аннушка - кому нужно, тот поймёт.

[Jelen]

Девчёнки,может кому пригодится
Сказка-расказка со вставлениями на немецком.Она в пдв-формате,и я не могу её тут текстом вставить,а перепечатывать лень
http://files.mail.ru/N5YD2K

http://files.mail.ru/EZPGSS для игры на свадьбе
http://files.mail.ru/SFNH5N

Игра следующая:

Liebe oder Freundschaft?

Wer kennt die Braut besser -der Bräutigam oder ihre beste Freundin?oder Wer kennt den Bräutigam besser-die Braut oder sein bester Freund?

Die Listen(oben ) von beiden ausfüllen lassen.
Ablauf:
Die beste Freundin der Braut und den Bräutigam auf die Tanzfläche bitten.Nun werden die beiden dieselben Fragen gestellt,und sie müssen erraten, wie die Braut geantwortet hat.Gewonnen hat ,weer die meisten Antworten richtig geraten hat.Logo

[annuschka]

Сказка-расказка со вставлениями на немецком

Лен, а я чего то не врубилась Там вставлять нужно и глаголы и прилагательные и существительные и названия местностей... И как это гостям преподнести?

[annuschka]

А розыгрыш с резаными рубашками уже кто-нить делал ? Вот тут есть текст:


Man benötigt: 1 große Schere, ein bereits längere Zeit verheiratetes Paar und 3 weitere Männer. Der Vortrag wird von der Frau gehalten. Die drei Männer (darunter auch der Ehemann der Vortragenden) tragen ein bereits präpariertes Hemd (Kragen + 'Latz' - alles außer dem sichtbaren Bereich unter einem Jackett wurde weg geschnitten), der 4. Mann trägt ein Hemd unterm Jackett, dass während des Vortrags zerschnitten werden kann.

Liebe *_________,
*Name der Braut

jetzt hast Du schon viele Hürden überwunden,
mit *__________ bist Du jetzt auf ewig verbunden.
*Name des Bräutigams

Schön ist das schon, ich weiß das genau,
schließlich bin ich eine alt erfahrene Ehefrau.

Doch auf eines könnte fast jede Ehefrau verzichten,
davon will ich Dir nun etwas näher berichten.

Gute Tipps bekommst Du von mir jetzt gleich,
praktisch veranschaulicht aus dem Bügelbereich.

Herrenhemden – gebügelt ohne Falten und Streifen,
lassen fast jede junge Ehefrau verzweifeln.

So ging es auch mir und was tat ich dann,
las Ratgeber und hörte mir gute Vorschläge an.

Eine rationelle Lösung fand ich im Laufe von vielen Jahren,
Dir, liebe *__________ will ich diesen Leidensweg ersparen.
*Name der Braut

Als pass gut auf, liebes *__________lein,
*Name der Braut
ich weih Dich nun in das Geheimnis des Bügelns ein.

Ach, wär' ich mit meinem Vortrag doch schon am Ende,
mir klopft mein Herz und es zittern meine Hände.

Vor lauter Aufregung, wie konnte es anders sein,
packte ich das vorbereitete Herrenhemd nicht ein.

*__________, komm bitte mal her, such nicht das Weite
*Kandidat mit Hemd zum Zerschneiden
ich bräuchte Dich ganz, ganz dringend an meiner Seite.

So *_________, nun wird es aber konkret,
*Name der Braut
da er so hilfreich an meiner Seite steht.

Da, sieh nur das glattgebügelte wird verdeckt,
überwiegend ist es unterm Jackett versteckt.

Bitte, zieh mal aus Deinen schönen Kittel,
(warten bis der Kittel ausgezogen wurde)
siehst Du, versteckt waren vom Hemd etwa zwei Drittel.

Man sagte mir, *__________ sei ein Mann,
*Kandidat mit Hemd zum Zerschneiden
drum zieht er jetzt sein Hemd aus - und stellt sich nicht an.

So - sah man die Manschetten unter der Jacke,
nein, also weg damit – überflüssige Attrappe.
(Hemd hochheben, Manschetten für alle sichtbar, abschneiden)

Auch von den Ärmeln weiß ich zu berichten,
man sieht sie nicht – drum kannst getrost drauf verzichten
(abschneiden)

Logisch, diese hintere, ewig verknitterte Endung,
steckt nur in der Hose – glatte Zeitverschwendung.
(unteres hinteres Ende abschneiden)

Der Rücken, der ist auch nie zu sehen
warum deswegen so lange am Bügelbrett stehen?
(gesamter Rücken abschneiden)

Als nächstes gestalten wir die vordere Seite rationeller,
weg damit, so geht das Bügeln dann bedeutend schneller.
(vordere Seiten abschneiden)

Hemd bitte an, das Jackett noch schnell drüber,
aha – siehst Du - jetzt bist Du wesentlich klüger.

Glaub's mir, ja, du kannst mir total vertrauen,
diese Methode ist sehr populär unter den Frauen.

*_________ und ich sind schon lange Zeit im Ehestand
*Ehemann der Vortragenden mit zerschnittenem Hemd
bitte zieh mal Deine Jacke aus – gell, jetzt bist Du aber gespannt.

*__________ ist auch schon eine Weile vermählt
*Mitspieler mit zerschnittenem Hemd
jetzt möchtest Du wissen, was er so erzählt.
(zieht seine Jacke aus, zeigt zerschnittenes Hemd)

Den *__________ den kenn' ich schon lang'
* weiterer Mitspieler mit zerschnittenem Hemd
was hat er unter dem Jackett denn wohl an.
(zieht seine Jacke aus, zeigt zerschnittenes Hemd)

Nun bist du aufgeklärt und perfekt unterwiesen
und Du kannst Deinen Ehestand in vollen Zügen genießen.

[gramulik]

Вижу что никому не нужна моя писанина ну как хотите.

вот и неправда, очень даже нужна.. я конечно только собираю пока в копилочку, потом если что-то пригождается редактирую, и применяю по своему усмотрению. Сделала для себя вывод, скоро придёться полностью перейти на немецкий. Молодёжь которую мы женим, уже не понимает по-русски, и возможно придёться применять на свадьбах и сказки 30-летней давностью. Но уверяю,если и знают их немцы, то для нашего брата это будет впервые. Вика, выкладывай всё, немецкого матерьяла очень мало. А для таких "немцев" как я, так вообще клад. Можете нападать на меня, критики, но я всё равно не прекращу вести на немецком, если уже один раз этот страх переступила.

[Элен]

Можете нападать на меня, критики, но я всё равно не прекращу вести на немецком, если уже один раз этот страх переступила.

Тань, почему на тебя нападать! Это здОрово, что ты смогла и получилось. И нужно только дальше продолжать, нам всем придётся это сделать, если мы хотим продолжать вести праздники. Наверно, будет это нелегко, но нужно идти к этому мелкими шажками. Я учу тексты на немецком, вижу, как иногда улыбаются дети моему произношению, но я знаю, что нужно стараться. Никто тебя критиковать не будет. Чтобы это делать, надо самому говорить перфект. А кто может этим похвастаться? Знаю только несколько человек, кто может сказать - я отлично владею языком. Но это тоже только они сами себя так оценивают.
Вперёд, Тань! Это всё - плюсики в нашей работе.

[vikaufmann]

Можете нападать на меня, критики, но я всё равно не прекращу вести на немецком, если уже один раз этот страх переступила.

Молодец все правильно, я все тексты заучиваю и когда читаю у меня сильный акцент абер нам всем от этого не избавиться. Вот на днях репетировали сказку автоматищ хочется сказать Lass но в том времени ließ и вообще все сказки говорятся как пишутся.
drauf die Ehrengäste schreiten
und das Hochzeitsbett bereiten,
fein geschnitzt aus Elfenbein;
und man lass / das Paar allein. Я все же оставила lass мне так привычней А публика хоть так хоть так понимает. Это сейчас у нас все в руфму а раньше когда только начинали все своими словами. Я помню когда первый раз показывали эту же сказку на немецком было 45 из них 8 немцев. Мензы встали взяли стулья поставили в доль танцпола - сели как в театре и смотрели мы сделами на русском а потом после поклона им перевели своими словами как попало неграмотно но они не понимая русского уже сидели завароженые наши костюмы декорации вся эта создавшейся атмосфера. Да переключите каналы особено сейчас к рождеству каждую неделю то Морозко то Огонь вода и медные трубы на немецком.

[annuschka]

возможно придёться применять на свадьбах и сказки 30-летней давностью

а если их усовершенствовать, вместо оббеганий вокруг стула, дать актерам реплики или использовать муз. нарезки, тексты слега подкоректировать под себя и всё! сказка заиграет сразу по-другому. Главное, чтобы было из чего выбирать.

Так что Вика не переживай, если тебе сейчас кучу спасибок и не наставили, то по крайней мере многие из нас еще почитают твой материал и скажут спасибо!

вижу, как иногда улыбаются дети моему произношению, но я знаю, что нужно стараться. Никто тебя критиковать не будет.

Правильно Лена, идешь верным путем! Главное, не показывать свою неуверенность и сильно не волноваться, а делать ученый вид
Нет, правда, ведь если человек произносит свою речь, не стопорится на правильном произношении, не "заикается" и не пытается себя исправлять, а говорит, как ручей течет ( хоть и с ошибками) то и слушатель не заостряет внимание на грамотности речи, а улавливает смысл каждого слова.
Конечно я за то, чтобы ведущий правильно выражался, но тем кому с немецким тяжело, ребята, не переживайте, со временем научитесь. Верьте в себя!

[Jelen]

И как это гостям преподнести?

попросить назвать пару прилагательных,Аня и так далее...ну как в русском варианте

[gramulik]

Да эт я, Лен, сама себе самой большой критик, считаю, если ты своим языком зарабатываешь деньги, то и должна отвечать за всё то, что говоришь. Поэтому и ожидаю критического мнения, типа, если не можешь, то и не берись. Получается иногда, заучиваешь наизусть, выдаёшь это будто своими словами только что сказала, а иногда не всё понимаешь дословно что говоришь да и произношение тоже или акцекнт не туда куда-нибудь. Знаете, что самое главное, это моё мнение, если переходишь на русский, никогда не вставлять немецкие слова, не употреблять не в коем случае, даже "абер", вот тогда точно всё неграмотно звучит. Как я поняла судят со стороны не немцы, они тебя понимают, а наши русские. Это молодёжь ( не дети) средний возраст, которые общаются на немецком больше чем на русском. Косяться или ухмыляются, некоторые даже говорят "по-русски лучше у тебя получается".. Не объяснишь ведь кажому, что немецкую речь то услышала в первый раз, когда в Германию приехала, да и здесь сложились обстоятельства, что кроме курса 6-месячного немецкого, больше нигде не училась. Что-то я своим флудом уже тему засоряю

[Элен]

Не объяснишь ведь кажому, что немецкую речь то услышала в первый раз, когда в Германию приехала, да и здесь сложились обстоятельства, что кроме курса 6-месячного немецкого, больше нигде не училась.

Тань,у тебя большой плюс, что работаешь с детками. Всё будет хорошо.

[Jelen]

Mögliche Fragen für das „Ehe-Quiz“
• Wer ist sportlicher?
• Wer ist besserer Verlierer?
• Wer ist diplomatischer?
• Wer gibt mehr Geld aus?
• Wer ist geselliger?
• Wessen Familie ist verrückter?
• Wer hat die schönere Handschrift?
• Wer will immer die Fernbedienung haben?
• Wer wird in der Ehe die Kontrolle über die Konten haben?
• Wer braucht länger im Bad?
• Wer hat mehr Schuhe?
• Wer ist der bessere Küsser?
• Wer redet mehr über Kinder?
• Wer sagte zuerst „Ich liebe dich“?
• Wer gibt zuerst nach?
• Wer kann besser Auto fahren/einparken?
• Wer kann besser kochen?
• Wer ist der Langschläfer?
• Wessen Füße riechen besser?
• Wer hat in der Beziehung „die Hose an“?
• Wer verspätet sich häufiger?
• Wer ist eifersüchtiger?
• Wer hat bei der Hochzeitplanung mehr Entscheidungen getroffen?
• Wer kann besser argumentieren?
• Wer ist der bessere Zuhörer?
• Wer war süßer als Baby?
• Wer ist unordentlicher?
• Wer entscheidet , was für ein Auto Ihr kauft?
• Als letzte Frage: Wen liebst Du mehr als alles auf der Welt?


Auswertung:
1-5 Punkte:“Da ihr Euch noch nicht zu kennen scheint, darf ich vorstellen: Das ist Herr….,das ist die Frau…“
6-10 Punkte:“Zum Glück habt ihr noch viel Zeit, alles voneinander zu lernen.“
11-15 Punkte:“Ihr seid füreinander geschaffen! Gut, dass Ihr endlich geheiratet habt!“
16-20 Punkte:“Ihr seid das perfekte Paar. Ihr dürft schon nächstes Jahr goldene Hochzeit feiern!“

[Jelen]

я все тексты заучиваю и когда читаю у меня сильный акцент абер нам всем от этого не избавиться

Вика,не акцент страшена неграммотная речь

Я все же оставила lass мне так привычней

Лучше всё-таки правильно говорить,тем более когда знаешь как правильно....учиться,учиться и учиться

[Jelen]

Девчёнки,вот ещё какая игра есть:для небольших свадеб,когда гости рассажены группами(много столов)

Minnesänger
bei diesem Spiel sind Kreativität und Selbstvertrauen der Gäste gefragt.

Material:
Umschläge in der Anzahl der Tische
Schreibstifte
Vorbereitung vor dem Fest:
Die Brautleute bitten passend zur Sitzordnung für jeden Tisch eine Liste von Wörtern zu erstellen,die die dort sitzende Gäste beschreiben oder die sie mit ihren Erinnerungen an die jeweilige Gäste verbinden.Alle Umschläge mit der Aufschrift"Bitte erst nach Aufforderung öffnen!"

Ablauf
Die Listen werden in den Umschlägen jeweils in der Mitte der Tische platziert.
Wenn es so weit ist ,kommt die Aufforderung:"Die Gäste eines jeden Tisches mögen Ihren Umschlag öffnen und gemeinsam ein Gedicht oder Lied zu Ehren des Brautpaars schreiben, in dem alle auf der jeweiligen Liste genannten Wörter vorkommen.das Ergebnis wird dann zu späterer Stunde gemeinschaftlich oder von einem Vertreter jeder Gruppe vorgetragen.