Сценарии на немецком

[Lillchen]

Гимнастика для рта

Прикольненько, можно развить.

[tamara rabe]

Die vier Musketiere



Vier Männer ritten wie der Teufel.
Die Augen des Volkes hatten keinen Zweifel.
Das waren des Königs Musketiere.
Sie jagten im Wind ihre Reitertiere.



Schlugen die Schergen des Kardinals.
Tranken den Wein tief in den Hals.
Nahmen kein Blatt vor ihren Mund.
Trieben die Feinde zum Höllenschlund.



Retteten der Königin die Ehre.
Gebrauchten dabei auch Gewehre.
Ein großer Eid hielt sie alle,
Alle für Einen, Einer für Alle.

[Lillchen]

Die vier Musketiere

Тамара, спасибо , такой стишок у меня тоже был, мне хочется стишок ОТ мушкетёров как бы они приходят и поздравляют.

[annuschka]

ОТ мушкетёров как бы они приходят и поздравляют

Тяжело выдумывать с фонаря вот если б хотя бы был наглядный пример что-ли (даже русский) чтоб было от чего оттолкнуться.
А так сейчас, вспомнив песню русских мушкетеров "Пора-пора-порадуемся...." накидала немецкий припев, думаю они могут заходить в зал или начинать поздравление под этот припев, а потом само поздравление прозой (или может стихами? если сможем что придумать....)
Как вам мое начало?

Wir froh, wir froh
Wir freuen uns
Auf diesen schönen Tag
Ein Gruß von Musketieren
Dein (dir?) Fest versüßen mag.

Wir ziehen vor, wir ziehen vor
Wir zieh’n vor dir den Hut (wrd als zin gesprochen!)
Und nehmen deine Sorgen
In unseren Obhut!

P.S.: готова к критике, дополнениям, предложениям и ........ вообщем, покумекаем вместе?


Упс, сейчас только обратила внимание на

чтоб мушкетёры могли на свадьбе произнести?

[ATLANTIS]

15 Rosen...Ihr ludet uns zum Feste ein.
Das war wirklich fein.
So bringen wir nach gutem Schmaus,
hier noch einen Blumenstrauß.
Wir geben ihn nicht nur so ab,
weil jeder von uns was zu sagen hat.
Denn jede Rose ist ein Stück
Für euer weiteres Lebensglück.
1.) Die erste Rose für die Liebe, dass sie Euch stets erhaltenbliebe.
2.) Die zweite Rose für das Glück, nicht nur in diesemAugenblick.
3.) Gesundheit für das ganze Leben, soll Rose Nr.3 Euch geben.
4.) Bescheidenheit ist eine Zier, dafür steht Rose Nr.4
5.) Die fünfte Rose für die Treue sei
6.) Rose Nr. 6 spricht insgeheim schon ganz und gar für sichallein
7.) Für die Sorge um den Lieben gibt es Rose Nr.7
8.) Dass Eifersucht nur traurig macht, sagt durch die Dornen RoseNr.8
9.) Die Rose Nr.9 die lässt Euch sagen, habt Mut in allenLebenslagen
10.) Für Euer Wohlergeh`n haben wir Rose Nr.10
11.) Die 11 ist eine Jeckenzahl, soll Frohsinn schaffen überall
12.) Die 12 wünscht dass der Rubel roll`, nun habt ihr schon dasDutzend voll
13,14,15.) Die letzten drei Rosen sind Gottes Segen für Euch aufallen Wegen
Zwei Varianten zum Abschlussspruch :
1. Nun sind die Fünfzehn voll,

[ATLANTIS]

Hochzeitstorte

Wer hat das Sagen in derEhe ?
Beim gemeinsamen anschneiden der Hochzeitstorte,hat derEhepartner das Sagen in der Ehe,dessen Hand ganz oben am Messer sichbefindet.
Brautstrauß

Die Braut wirft denBrautstrauß in eine hinersich stehende Menge unverheirater Mädchenund Frauen. Wer den Brautstrauß fängt wird als nächste heiraten.
Hochzeitsschleier

Um Mitternacht wird der Braut der Hochzeitsschleier "geraubt", dabei zupfen und reissen die unverheirateten weiblichen Hochzeitsgäste am Schleier der Braut.Symbolisch soll jede die ein Stück ergattert hat,etwas vom glücklichen Segen des Brautpaars abbekommen.

[ATLANTIS]

Heiraten heißt:
Seine Rechte halbieren undseine Pflichten verdoppeln.
Zusammen durchdie Welt zu gehen
ist schöner, als allein zu stehen.
Und sichdarauf das Wort zu geben
ist das Schönste wohl im Leben.

Die Ehe istein Gespräch,
das so lange lebendig bleibt,
wie man immer neueThemen hat.

JedeMutter hofft, dass ihre
Tochter einen besseren Mann
bekommt alssie selber.
Und zugleich ist sie überzeugt, dass
ihr Sohnniemals eine so gute Frau
bekommen wird wie sein Vater.

[ATLANTIS]

Zur Schleierabnahme (из интернета)

Wünsch` guten Abend heut` zur Stunde,
der festlich – fröhlichen Hochzeitsrunde!
Jedoch mein Gruß gilt ohne Frage,
zuerst dem Brautpaar am Ehrentage.

Ich durfte liebe Braut mit Freuden,
auf deinem Weg dich heut begleiten,
zur Kirche, wo in ernster Stund`
geschlossen ward der heilige Bund,
den niemand trennen wird auf Erden,
darin ihr sollet glücklich werden.
Denn Gott wird seine Kraft euch geben,
zu führen nun ein glückliches Leben,
in Liebe zueinander steh´n
und treu die neuen Wege geh´n.

Ein jeder sei darauf bedacht,
wie es dem and´ren Freude macht.
Denn oft zieh´n Wolken grau und schwer,
am Firmament des Himmels her.
Aber Sonnentage ohne Zahl,
wünschen wir euch alle hier im Saal.

Dem Bräutigam möchte ich nur sagen,
du hast Verantwortung zu tragen,
für diese zarte Blume hier,
behüt sie sorglich für und für.
Von nun an musst du alle Mädchen meiden,
und deinem Weibe treu verbleiben.

Auch Jungfrau Braut muss nun alle Burschen meiden,
und dem Manne treu verbleiben.
Wenn and´re Mädchen auf Feste geh´n,
musst du schön artig schlafen geh´n.

Ich will nicht viele Worte sagen,
doch möchte´ ich eins nicht in mir tragen,
ich hab hier ein Glas voll Wein,
es soll der Brauch zur Gesundheit sein.

Liebe Freunde lasst euch sagen,
es hat soeben zwölf Uhr geschlagen,
zu dieser Stunde kann ich´s wagen,
noch einmal Jungfrau Braut zu sagen.
Jungfrau Braut, genommen wird der Kranz aus deinem Haar,
vorbei sind deine Jugendjahr.
Eher werden Dornen rote Rosen haben,
ehe du noch einmal diesen Kranz wirst tragen

Nun, liebe Braut noch eine Frage,
bist zu gewillt an deinem Ehrentage,
zu einem Ehrentanz nach alten Sitten,
so möchte ich herzlich darum bitten.
Ist die Braut jung und frisch – so springt sie lustig über´n Tisch.
Ist sie aber alt und krank, geht sie entlang der Bank

[annuschka]

Es sagte einmal die kleine Hand zur großen
Du große Hand, ich brauche dich,
weil ich bei dir geborgen bin.
Ich spüre deine Hand,
wenn ich wach werde und du bei mir bist,
wenn ich Hunger habe und du mich fütterst,
wenn du mir hilfst, etwas zu greifen und aufzubauen,
wenn ich mit dir meine ersten Schritte versuche,
wenn ich zu dir kommen kann, weil ich Angst habe.
Ich bitte dich:
Bleibe in meiner Nähe und halte mich.

Und es sagte die große Hand zur kleinen Hand:
Du, kleine Hand, ich brauche dich,
weil ich von dir ergriffen bin.
Das spüre ich,
weil ich viele Handgriffe für dich tun darf,
weil ich mit dir spielen, lachen und herumtollen darf,
weil ich mit dir kleine, wunderbare Dinge entdecke,
weil ich deine Wärme spüre und ich dich lieb habe,
weil ich mit dir zusammen wieder bitten und danken kann.
Ich bitte dich:
Bleibe in meiner Nähe und halte mich.

(nach Gerhard Kiefel)

[annuschka]

Похожая притча про ручеек была на русском...

Ein Fluss wollte durch die Wüste zum Meer
Aber als er den unermesslichen Sand sah,
wurde ihm angst, und er klagte:
Die Wüste wird mich austrocknen,
und der heiße Atem der Sonne
wird mich vernichten,
oder ich werde zum stinkenden Sumpf.

Da hörte er eine Stimme, die sagte:
,,Vertraue dich der Wüste an."
Aber der Fluss entgegnete:
"Bin ich dann noch ich selbst?
Verliere ich nicht meine Identität?"

Die Stimme aber antwortete:
"Auf keinen Fall kannst du bleiben, was du bist."
So vertraute sich der Fluss der Wüste an.
Wolken sogen ihn auf und
trugen ihn über die heißen Sandflächen.
Als Regen wurde er am anderen Ende
der Wüste wieder abgesetzt.
Und aus den Wolken floss ein Fluss,
schöner und frischer als zuvor
Und der Fluss freute sich und sagte:
"Jetzt bin ich wirklich ich."

[annuschka]

Eine Taufschatzkiste mit kleinen symbolischen Gegenständen

Gestalten Sie (z. B. aus einem Schuhkarton) eine "Taufschatzkiste". Kleine symbolische Geschenke, Texte, Wunschzettel, Erinnerungsstücke werden dann darin aufbewahrt.

Die Taufgäste werden angeregt, zur Tauffeier einen kleinen Gegenstand für die „Taufschatzkiste“ mitzubringen - mit einem Wunschzettel, auf dem ein zum Gegenstand passender Wunsch steht. Dabei geht es nicht um große Geschenke, sondern um kleine, eigentlich wertlose Dinge. Sie erhalten ihren Wert dadurch, dass man sie mit einen Wunsch verbindet. So werden sie zum symbolischen Geschenk.

Symbolische Gegenstände für die Schatzkiste

Ein Stein: Das kleine Taufgeschenk kann z.B. einfach ein kleiner Stein sein. Auf dem Wunschzettel steht dann z.B.:

"Ich wünschen dir, dass du die Steine, die dir vielleicht mal auf der Seele, auf dem Herzen oder im Magen liegen, nicht allein tragen musst!".

Eine Münze aus dem Ausland:

"Diese Münze habe ich dir aus meinem Urlaub in der Türkei für dich mitgebracht. Sie soll die zeigen, dass ich an dich denke, wo immer ich bin."

Eine Kerze: Eine kleine Kerze als "Mitbringsel" kann aussagen:

"Wenn es mal dunkel ist in deinem Leben, sollst du immer wissen, wie man ein Licht anzündet!"

Zur Kerze kann auch ein kleines Kerzengedicht geschrieben werden


Ein alter Schlüssel:

"Ein Schlüssel öffnet und versperrt. Öffne dich allem Guten, versperre dich vor dem Bösen."

Ein kleiner Elefant aus Holz oder Glas:

"Manchmal brauchst du ein dickes Fell und Füße, die fest auf dem Boden stehen und Kraft zum Bäume ausreißen - all das wünsche ich dir."

Perle / Kugel / Zweig / Herz: Weitere Beispiele für ein kleines symbolisches Geschenk: Es kann eine Perle oder Glaskugel sein, eine kleine Blüte aus Ton oder ein Blütenblatt aus Papier, ein Fisch aus Filz.

Jeder Gegenstand wird zum Symbol, wenn man ihm eine Bedeutung gibt. Besonders schön ist es, wenn die Gäste sagen, was sie sich bei dem kleinen Geschenk gedacht haben, wenn sie also ihr mitgebrachtes Symbol mit ein paar Worten selbst erklären. Diese Erklärung kann von dem Zettel gelesen werden, den sie dem Symbol beilegen.

[annuschka]

Taufkerze mit FischIn unserer hektischen Welt ist dieses natürliche Verständnis für Zeichen und Symbole zunehmend verschüttet. So rauscht eine Zeichenhandlung (wie das Entzünden der Taufkerze) oftmals schnell an uns vorbei, ohne dass wir ihren Wert erkennen. Es kann daher sinnvoll sein, zum Überreichen und Entzünden der Taufkerze einen erklärenden, vertiefenden Text zu lesen. Hier sind einige Kerzentexte als Vorlage.

Was das Licht der Taufkerze dem Täufling sowie den Eltern, den Paten und den Taufgästen zuruft.

Der folgende Taufkerzentext hebt das Anzünden der Kerze hervor und eignet sich als "Lesung" in der Kirche oder bei der Tauffeier daheim. Er kann von einer oder mehreren Personen vorgetragen werden.

Spür, wie warm die Kerze ist
- sie freut sich mit dir, wenn du glücklich bist!

Und wie empfindlich das Licht ist
- es leidet mit dir, wenn du traurig bist!

Die Kerze ist da, um sich für dich hinzugeben
- so steht sie für Freude, für Glück und Trost im Leben!

Oft flackert die Kerze hell und heiter
- sie sagt damit: Gib die empfangene Liebe weiter!

Der Kerzenschein mache dir Mut, das Gute zu wagen
- und immer wieder auch Danke zu sagen!

Der Schein dieser Kerze möchte sich auch in unseren Herzen verbreiten
- damit wir nie vergessen, dich zu begleiten!

Das ist ein Licht, dass die Herzen erhellt
- Mit ihm ruft Gott: Ich bin das Licht der Welt!

[annuschka]

Kind mit Taufkerze(Zu den Taufgästen gewandt)
Kerzen, so sagt eine alte Weisheit, öffnen den Blick in den Himmel.

(Zum Taufkind gewandt)

Also entzünden wir nun diese Kerze, um zu sehen, was der Himmel für dich bereit hält.

Im Licht der Kerze erkennst du Gottes Nähe: Gott zeigt den Weg, er lenkt den Schritt, mehr noch, er geht deinen Lebensweg mit.

Im Licht der Kerze erkennst du Gottes Hand: Die Hand, die dich hält, wie stürmisch es auch wird und was immer auch geschieht in dieser Welt.

Im Licht der Kerze erkennst du Gottes Treue: Er führt dich durch wunderbare Zeiten. Vor Krankheit, Abschied und Traurigkeit bewahrt er dich nicht, doch gerade in der Dunkelheit leuchtet sein Licht.

Das Licht ist ein Zeichen für Gottes Segen: Es zeigt, dass der allmächtige Schöpfer dich beschützt auf all deinen Wegen.

Das Licht der Kerze leuchtet schließlich als Zeichen für unsere guten Wünsche: Geh deinen Lebensweg sicher, stark und geborgen. Werden manche Strecken auch steinig und weit, es überwiege Glück und Zufriedenheit.

[annuschka]

Wir geben dir diese Kerze mit auf den Weg. Es ist nur eine Kerze und doch viel mehr. Denn indem wir sie heute hier (an der Osterkerze / am Altar / im Angesicht Gottes / am Tag deiner Taufe) anzünden, wird sie zu einem Symbol, zum Zeichen, das dir etwas zuruft.

(Kerze wird entzündet - wenn nicht vorher schon geschehen).

Schau in das frohe Leuchten, es sagt dir:

An jeden Tag deines Lebens sollst du mindestens einmal einen Grund zur Freude haben, zur Freude, die deine Augen zum leuchten bringt.

Still, lautlos brennt die Kerze. Sie flüstert auf diese Weise:

Mitten in aller Hektik, die ein Leben in der modernen Zeit mit sich bringt, sollst du immer wieder zur Ruhe kommen. Du sollst Stille finden, um Kraft zu schöpfen.

Nach oben strebt das Licht und ruft dir auf diese Weise zu:

In dir steckt sehr viel Kraft. Bleibe aufrecht und mutig! Lass dich nicht unterkriegen, selbst, wenn du mal in Bedrängnis gerätst.

Feierlich ist das Licht der Kerze. Damit sagt es dir:

Dein Leben sei ein Fest! Genieße es, singe, lache, freue dich des Lebens; denn es ist immer wieder wunderbar!

Das Licht dieser Kerze ist nicht grell; und es bringt doch einen hellen Schein in die Dunkelheit. Damit sagt sie dir deine Kerze:

Wenn auch mal dunkle Stunden kommen, so wisse, dass es wieder hell wird, erkenne den Hoffnungsschimmer, der selbst in jeder Traurigkeit liegt.

Die Nähe der Flamme kannst du spüren, selbst, wenn du die Augen schließt und die Kerze nicht siehst! Und so wünscht sie dir:

Du sollst nie sagen müssen, "Ich bin ganz allein!"

Wir, liebe Sarah möchten diese Menschen sein (Ich liebe Sarah, möchte einer dieser Menschen sein), die mit guten Gefühlen, mit lieben Gedanken, mit Gebeten dir immer nahe sind; auch aus der Ferne und über alle Grenzen hinweg.

Das Licht der Kerze erinnert dich: Du bist getauft! Gott ist mit seinem Segen bei dir, unsichtbar und doch sehr stark; mögest du seinem Segen immer spüren.

Das alles ruft dir deine Kerze zu. Hör immer wieder mal hin, was die Kerze dir sagt und wünscht!

[manja]

Всем привет
Вот решила вдруг показать ролик который использовала на праздние .Фото малышки использовала..родители были счастливы..да не только они но и бабушки и дедушки и все гости..
Это известная легенда..о АНГЕЛАХ которых мы получаем в своей жизни...родителях..
Использовала немецкий текст немного изменив и дополнив..