"На радость малышам" - страничка хорошего настроения от Кислициной Е.В. (авторские песни, стихи)

[lukshurik]

Спасибо, Вам! Очень нравиться Ваше творчество. А мои малыши получают не просто весёлые минутки, а часы замечательной музыки. Спасибо!

[Elen2]

"Звездный вальс "
сл. Кислицина Е.В-elen2 .,муз. А. Долинский
видео Оленька Беляева
исп.Лизонька Нагорная
Демо на русском языке


Демона украинском языке


Видео танца муз руководителя Натальи Михайловны Резник

Есть +/- ,текст на русском и украинском языках.

[Elen2]

Оркестр в детском саду "Знакомство с музыкальными инструментами" ,малыши от 2 до 3-х лет


распевание "Наш Щенок".те же самые малыши.

[Мармондик]

Перевод на русский язык Кислицина Е.В

Отдавали вы нам тепло и дарили свою любовь.
А когда было тяжело, вы жалели нас вновь и вновь.
***Hidden content cannot be quoted.***

Вариант для воспитателей:

Поют воспитатели:
Отдавали мы вам тепло и дарили свою любовь.
А когда было тяжело, мы жалели нас вновь и вновь.
***Hidden content cannot be quoted.***

Минус и плюс (от автора) https://yadi.sk/d/vr5jp1A43GKtV7

Спасибо за идею

[Elen2]

по просьбе в личку

"Что ты мне подаришь лето?" сл. Кислициной Е.В,муз. Злотника, исполняет Татьяна Будюк -Талант

https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5391416

Песенка-зарядка "Солнечная песенка" сл. Кислициной Е.В,исп. Оля Талант

https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5234375

"Лето-жаркая пора" сл. Кислициной Е.В муз. А. Пинегина ,исп. Ксения Вдовиченко

https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5204541
https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5201513

"Летний хоровод " сл Кислициной Е.В для самых маленьких
https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5203447

[на.та.ли.]

Леночка, чудесный "Летний хоровод", спасибо.

[Elen2]

Леночка, чудесный "Летний хоровод", спасибо.

Ой,Наташенька,он такой старенький,еще на заре моей молодости написан.

[Elen2]

[QUOTE=mochalova19]Леночка, привет дорогая! Будь добра, когда позволит время, переведи, пожалуйста, эти замечательные песни на русский.
QUOTE]
Эту песню, я перевела еще в 2007 году

Прощання з іграшками
сл. и муз. Натальи Рубальской,так написано в нотах.
перевод на русский язык Кислицина Е.В
Плюс

**Hidden Content: Thanks to see the content**

минус

**Hidden Content: Thanks to see the content**

**Hidden Content: Thanks to see the content**

[ЭМПАТИЯ]

Леночка, спасибо большое! Очень бережно сложила в папочку "выпуск 2019". А ерунду я там не держу! Все только самое лучшее!

[Elen2]

Леночка, спасибо большое! Очень бережно сложила в папочку "выпуск 2019". А ерунду я там не держу! Все только самое лучшее!

Аллочка,солнышко наше,спасибо за добрые слова.

[Elen2]

Продолжаю выполнять просьбу Людочки Мочаловой ,перевести песни.Нашла минус к ней.Отличная песенка про детский сад для средней группы или для слабой старшей.Правда украинки сказали ,что русский текст существует,но искать не стала.
Архив + и - песни

**Hidden Content: Reply to see the content**

песня "Что такое детский сад?"
Слова: Вікторія Гвоздій Музика: Вікторія Гвоздій

**Hidden Content: Thanks to see the content**

Приспів.
Поділитись сторінкою: http://www.pisni.org.ua/songs/2284616.html

Русский текст
Что такое детский сад?
Перевод на русский язык Кислицина Е.В.
Музика: Виктори я Гвоздий

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Elen2]

Продолжаю выполнять просьбу Людочки ,перевести песни.Нашла минус к ней.Отличная песенка про детский сад для средней группы или для слабой старшей.Правда украинки сказали ,что русский текст существует,но искать не стала.
Архив + и - песни

Людочка, а это русская песня ,ее просто кто-то на украинский перевел и записал для себя. Это + на укр . языке ,а ты ее в новой аранжировке не узнала https://yadi.sk/d/SR580hTr3YdnC7
а вот она же на русском языке https://yadi.sk/d/qaYhPML93YdnLX исп. Ольга Зарубина
и минус http://x-minus.me/track/41798/мир-вам-люди
ноты песни https://yadi.sk/i/pA6xWILJ3Ydnm5
сл. Пляцковского. Просто она очень старенькая.
Текст песни «Мир вам, люди»[url]


Слова - Б. Савельев
Музыка - М. Пляцковский

Для всех заря, что вновь зажглась,
Для всех ребенка смех.
И эта песня родилась
Для всех, для всех, для всех.

Мир всему, что живет по законам доброты,
Мир тому, кто поет песню дружбы и мечты!
Мир полям и лугам, где ромашки расцвели.
Мир траве в жемчугах.
Мир вам, люди всей Земли!
Для всех цвет неба голубой,
Для всех сверканье рек.
Пусть будет счастлив день любой
Для всех, для всех, для всех.

Мир всему, что живет по законам доброты,
Мир тому, кто поет песню дружбы и мечты!
Мир полям и лугам, где ромашки расцвели.
Мир траве в жемчугах.
Мир вам, люди всей Земли!
Для всех горит огонь рябин,
Для всех и дождь, и снег.
И этот мир всего один
Для всех, для всех, для всех.

Мир всему, что живет по законам доброты,
Мир тому, кто поет песню дружбы и мечты!
Мир полям и лугам, где ромашки расцвели.
Мир траве в жемчугах.
Мир вам, люди всей Земли!

[Elen2]

Людочка,ты попросила перевести песню "Розмалюю писанку".
Ноты
Розмалюю писанку, розмалюю,
Коника гривастого намалюю.
Розмалюю писанку, розмалюю,
Соловейка любчика намалюю.

Писанка, писанка
веселковий цвіт.
Писанка, писанка
мій дитячий світ.
Писанка, писанка
веселковий цвіт.
Писанка, писанка
мій дитячий світ.

Розмалюю писанку, розмалюю,
Різьблену сопілочку намалюю.
А моя сопілочка буде грати,
Буде коник весело танцювати.

Если честно,твой вариант песенки,уже обработка
.Это тоже очень старая песенка я ее пою до сих пор в таком варианте. сл. В Чередниченко,муз. Кравчука

Вот к ней минусовка

Людочка,я застряла на слове ПИСАНКА,почему-то считаю,что это слово не переводится.сегодня поспрашиваю у девочек.УЖЕ СПРОСИЛА,девчонки смеются над вариантом первой строчки:
Я яйцо пасхальное разрисую и коня гривастого нарисую......

Но вот ,что пишет инет.
Славянская писанка
Пасхальные, расписанные красками яйца так и назывались - писанками. Слово это имеет и второе значение. Писанка (на санскрите "писанга") означает "красивый, яркий". Представляете, из какой глубины веков идет этот обычай? Яйца красили по всей Руси. Наиболее красивые писанки делали в южных областях, на нынешней Украине. Сам процесс росписи писанки раньше считался магическим обрядовым действием.
Писанки на Руси никогда не делали для себя, а только для подарка. Если учесть, сколько родных было в те времена у человека и как тесно люди общались между собой, то росписью яиц иногда занималась вся семья, только бы никого не забыть, не обидеть. Даря писанку, человек как бы говорил: вот, я желаю тебе счастья и здоровья. Были и мастера росписи по яйцам, назывались они писанкарями и имели свои секреты. Ведь научиться расписывать яйца так, чтобы люди ахали, не так уж и просто. Так что секреты берегли.
Писанки — не единственный вид магических яиц, распространенный на Украине. Есть еще одна разновидность, называемая «крашенки». Эти яйца варили вкрутую, красили в какой-либо цвет и торжественно съедали на рассвете пасхального воскресенья. Название «крашенки» происходит от слова «красить», а «писанки» — от слова «писать»



мОЙ ВОПРОС: Переводить со словом ПИСАНКА?

[mochalova19]

мОЙ ВОПРОС: Переводить со словом ПИСАНКА?

Леночка, не переводи. Почитала доводы. Правда, яйцо смешно получается... Но, мелодия очень красивая.

[Elen2]

Леночка, не переводи.

Поняла.