Зимові та новорічні пісні

[ЛанаНа1]

Песня Золушки и Принца
(на укр. мові)
(Исполняют Валерия и Влад Когут)

https://drive.google.com/open?id=1m4...rNgc0-aHvucAo5

[ЛанаНа1]

Песня Винни-Пуха
на укр. мові
(Исп. Алёна Лях)

https://drive.google.com/open?id=1v8...VTVr5Is4M21PJ4

[ЛанаНа1]

Восьминіг
Виконує Олена Лях


https://drive.google.com/open?id=1B5...ekAt6GQTRy70Cg

[ЛанаНа1]

І наостанок, чудова, весела, всім відома пісенька укр. мовою

Новорічна
На мелодию Верки Сердючки
Исп. Вокальная студия «Джайв»


https://drive.google.com/open?id=1zq...XHjyE8Hc8bSGdD

[ЛанаНа1]

Песня влюблённого Кощея. (на 0.30 сек.)

Видео

https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=kBgt_tqbPz0

[ЛанаНа1]

Замечательная веселая песенка Деда Мороза. Поднимет настроение и подскажет новогодние идеи.
Отлично подойдет для коллективного просмотра в новогоднюю ночь. Зажигательная музыка. Юмористический текст.

Песня Деда Мороза

https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=8x4L6Mf06W8


Текст:

Я Дед Мороз, а вот и мой подарок!
Я вам принёс его, чтоб Новый Год был ярок
Я весь холодный и одновремменно жарок!
Такой вот необыкновенный Дед Мороз)

Я в Новый год всегда спешу с Приветом!
Я отдыхаю очень редко — только Летом.
Я научу Вас танцевать и на ходу подмётки рвать
И никогда не унывать и никогда не уставать :

Потому что Новый Год Всем удачу принесёт
Веселитесь от души, чтоб не было наоборот!
Яху)

Кругом зима, а я и не заметил!
Я очень важным делом занят на планете!
Меня повсюду люди знают , даже дети!
Бегут за мною, чтобы лучше увидать)

Я был на полюсе: и Северном и Южном,
Скажу Вам честно: Это людям очень нужно!
Хотя бы раз в году за руки взяться дружно,
И хороводом танцевать и на ходу подмётки рвать,
И никогда не унывать и никогда не уставать :

Потому что Новый Год Всем удачу принесёт
Веселитесь от души, чтоб не было наоборот!
Иэх)

С Новым Годом Друзья!
Без меня Вам нельзя!
Вам нельзя без меня!

Бамбино Белла,
Не грусти — я приехал к тебе !
С Новым Годом

[ЛанаНа1]

Новорічна пісня Лісовика

Відео ( на 1-10 сек.)

https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=LnMOTJf2TXI

[anna2280]

Добрый день! Может у кого то есть песня на укр.яз.плюс: Зима, зима-красунечка, малює вiзеруночки ( это припев). Если можно, поделитесь со мной)Спасибо огромное!!!

[Алёна Гиль]

Добрый день! Может у кого то есть песня на укр.яз.плюс: Зима, зима-красунечка, малює вiзеруночки ( это припев). Если можно, поделитесь со мной)Спасибо огромное!!!

https://files.dp.ua/UZXcH

[yulia-varvara]

Шановні колеги! Представляю вашій увазі свої віршовані переклади російськомовних пісень, переважно з репертуару Ю.Селівьорстової. Для зручності надаю перші рядки авторського тексту російською ( бо при бажанні можна знайти в мережі плюсову і мінусову фонограму цієї пісні, що є актуальним для дітей середньої і старшої груп ), а нижче – свій віршований переклад. Надані пісні є у вільному доступі в мережі російською мовою. Але дуже часто знайти посилання на авторство і автентичну авторську назву твору неможливо, але матеріал дуже якісний, методично обгрунтований і саме головне - новий на наших теренах.
Ранній вік, молодша група

Танец бусинок - Танок намистинок ( є мінус )
( співає Ю.Сєлівьорстова )
Муз. А. Чугайкіної
Мы бусинки-красавицы, звеним, звеним, звеним…
1. Дівчата-намистиночки у залі недарма,
Бо Новий рік прийшов до нас, прийшла до нас зима.
На святі затанцюємо, дивиться всі на нас,
Легенько закружляємо у новорічний час.
Пр. Дзінь-ля-ля, дзінь-ля-ля, гарно так співаєм,
Дзінь-ля-ля, дзінь-ля-ля, ялинку прикрашаем,
Дзінь-ля-ля, дзінь-ля-ля, спробуй наздогнать,
Дзінь-дзінь ля-ля, дзінь-дзінь-ля-ля, на стрічечку зібрать.
2. Ти подивись, матусенька, яка у нас краса,
Хай люди посміхаються, здійсняться чудеса.
На святі затанцюємо…

Зайки – Зайці танцювали ( є мінус )
( співає Ю.Сєлівьорстова )
Муз. Р.Пійспанен
На поляне зайцы танцевали – 3 р…

1. Як на святі зайці танцювали – 3 р.,
Голосно так лапками стучали – 2 р., так!
2. Як на свято зайці приходили – 3 р.,
Так красиво хвостиком крутили – 2 р., так!
3. Як на святі зайці танцювали – 3 р.,
Так красиво вушками хитали – 2 р., так!
4. Як на святі зайці танцювали – 3 р.,
Так кружляли, з святом всіх вітали – 2 р., так!

Дед Мороз, розовые щечки – Дід Мороз ( хоровод-гра )
( співає Ю.Сєлівьорстова )

Дед Мороз, дед Мороз, розовые щечки!
Посмотри-ка, дедушка, есть у нас хлопочки…

1. Дід Мороз, дід Мороз, ми тебе вітаєм
І в долоньки плескати дружно починаєм.
2. Дід Мороз, дід Мороз, ми тебе вітаєм
І ногами тупати дружно починаєм.
3. Дід Мороз, дід Мороз, ми тебе вітаєм
І кружляти усі дружно починаєм.
4. Дід Мороз, дід Мороз, ми тебе вітаєм
І маляток усіх дружно заховаєм.
Діти присідають, затуляють очка долоньками.
Дід Мороз співіає:
Де малята мої, як їх відшукати? – 2 р.
Діти співають:
Тут ми всі, тут ми всі, спробуй наздогнати!

Снег-снежок – Сніг-сніжок ( є мінус )
( співає Ю.Сєлівьорстова )

Снег, снег, снег-снежок, белые дорожки,
Мы наденем валенки, чтоб не мерзли ножки…

1. Сніг, сніг, сніг-сніжок, білий сніг кружляє.
Ми наділи чобітки, ніжки зігріваєм.
2. Сніг, сніг, сніг-сніжок, білий сніг кружляє.
Ми наділи рукавички, ручки зігріваєм.
3. Сніг, сніг, сніг-сніжок, білий сніг кружляє.
Гарні шубки ми наділи і не замерзаєм.
4. Сніг, сніг, сніг-сніжок, білий сніг лапатий,
Затанцюють малюки на веселім святі!

В зале елочка стоит – Ось ялиночка стоїть
( співає Ю.Сєлівьорстова )

В зале елочка стоит, весело сияет
И ребяток в хоровод елка приглашает…

1. Ось ялиночка стоїть, вогниками сяє
І в веселий хоровод малюків скликає.
Пр. Плескай, плескай, раз, два, три –
Ручки танцювали.
Ну а ніжки раз, два, три,
Теж не відставали.
2. Ти, ялиночка-красуня, підморгни вогнями
І на святі новорічнім затанцюй із нами.
3. Будем гарно танцювать, хоровод водити
Дід Мороз до нас прийде – як нам не радіти.

Малыши-карандаши – У ялиночки гуляють
( співає Ю.Сєлівьорстова )

Возле елочки гуляют малыши-карандаши…

1. У ялиночки гуляють наші дітки-малюки
Гарно ніжки підіймають і танцюють залюбки.
Пр. Плесь, плесь, не зівай, плескати ти починай.
Туп, туп, веселись і круг себе покрутись.
2. А ялинка всім на диво теж маленькою була,
Манну кашу добре їла і швиденько підросла.
3. Нам, ялиночка-красуня, гілочкою помахай
І зустріти гарне свято малюкам допомагай.

Елка на опушке – Десь далеко, десь у лісі
( співає Ю.Сєлівьорстова )

Где-то елка на опушке одинокая росла…

1. Десь далеко, десь у лісі ця ялиночка росла.
А тепер до нас на свято вся у іграшках прийшла.
Пр. Топ, топ, чобіток, білий сніг кружляе
А ялиночка до нас вогником моргає.
2. В залі нашому на святі будем гарно ми співать
І ялинку-веселинку пісней нашей звеселять.

Середня група

Елочка-малышка – Наступає рік Новий(є мінус)
( співає Ю.Сєлівьорстова )

Наступает Новый год, рады ребятишки…

1. Наступає рік Новий, раді всі малята
І прийшла ялиночка в дитсадок на свято.
Ми поплескаєм в долоні, просимо не відставать,
У ялиночки-красуні будем гарно танцювать.
2. Подивись, ялиночко, як ми всі змінились:
У костюми мі яскраві зранку нарядились.
Ми потупаєм ногами, просимо не відставать,
У ялиночки…
3. Слухай нас, ялиночко, як ми всі співаєм
І у залі нашому гарно виступаєм.
Ми тихенько покружляєм і голівонькой хитнем,
Всіх вітаєм, всіх вітаєм з новорічним гарним днем!

Скоро праздник, Новый год – Скоро свято, Новий рік(є мінус)
( співає Ю.Сєлівьорстова )

Закружила- замела белая метелица…

1. Завітала вже до нас білая метелиця,
На будинки сніг ляга і під ноги стелиться.
Пр. Сипле сніг на поріг, скоро свято, Новий рік – 2 р.
2. Дід Мороз до нас прийде, ми його чекаємо,
Новорічну пісню всі весело співаємо.
3. І ялинка гарна в нас – кращої немає,
Бо у залі дітвора рік Новий стрічає.

Дед Мороз в зале музыкальном – Новорічне свято
( співає Ю.Сєлівьорстова )

Целый год тебя мы ждали, Дед Мороз хороший…

1. Цілий рік, Дід Мороз, ми тебе чекали
І тепер в хоровод всі малята стали.
Пр. Дід Мороз, Дід Мороз, ти танцюй завзято,
Бо у нас, бо у нас новорічне свято.
2. Дід Мороз до нас на свято в поїзді приїхав
Із дарунками, піснями і веселим сміхом.

Новогодний хоровод – Новорічний хоровод(є мінус)
( співає Ю.Сєлівьорстова )
Муз. Г.Лисенко

Ни девочек, ни мальчиков сегодня не узнать…

1. Дівчаток, наших сонечок, сьогодні не впізнать.
В костюмах новорічних ми будем танцювать.
Пр. Хлоп-хлоп-хлоп – 2 р.
Круг себе поворот і ніжкой топ.
2. І хлопчиків-горобчиків сьогодні не впізнать.
В костюмах із дівчатами ми будем танцювать.
3. Яскраві ми, нарядні ми і очі в нас горять,
Ні татусі, ні мамочки не впізнають малят.
4. І песики, і клоуни, лев мавпочок веде
Дівчата де, де хлопчики – ніхто не розбере.
5. Ніхто не відстає у нас і сумувать не звик.
У цирку новорічному стрічаєм Новий рік.

Здравствуй, зимушка-зима. – Новорічний оркестр.
( співає Ю.Сєлівьорстова )

Снег-снежок уже летит, в гости к нам зима спешит…
1. Новий рік до нас іде, радощі усім несе.
Ми гостей усіх вітаєм і наш виступ починаєм.
Пр. Ой ти, зимонька-зима, зима сніжная,
Ой ти, зимонька-зима, білосніжная.
2. Маракаси вже звучать, ніколи нам сумувать.
У оркестрі ми заграєм, разом Новий рік стрічаєм.
3. На тріскачках добре граєм, зимоньку ми зустрічаєм.
Під ногами сніг хрумтить, діток наших веселить.
4. Гарно дзвоники дзвенять, сани по сніжку летять,
Не страшні нам холоди – зиму любимо завжди.
5. А тепер усі разом: дзень-дзелень та бом-бом-бом,
Музиканти-клоунята привітали всіх зі святом.

Мы пойдем скорей направо, раз, два, три…(є мінус)

1. Ми підем усі праворуч, раз, два, три…
Потім повернем ліворуч, раз, два,три…
І у коло всі зберемось, раз, два, три…
Потім швидко розійдемось, раз, два, три…
2. Ми присядемо тихенько, раз…...
І піднімемось легенько, …….
Ручки плескають завзято, …….
І тупочуть ноженята, …………

P.S. До всіх цих пісень є нотний матеріал, але не знаю поки що, як його прикріплювати в повідомлення - я новачок.

[larusya_]

Елочка-малышка – Наступає рік Новий(є мінус)
( співає Ю.Сєлівьорстова )

Вот ссылочка на минусовку
https://minysa.ru/minusovka/l.severi...alyishka-minus

[larusya_]

Дед Мороз, розовые щечки – Дід Мороз ( хоровод-гра )
( співає Ю.Сєлівьорстова )

и там же есть минус "Дед Мороз"
https://minysa.ru/minusovka/detskie-...shhechki-minus

[Danon]

Гарна спокійна пісенка "Казка різдвяних снів"

Знайшла дуже гарний канал Ірини Долі , у неї чудові новорічні пісні, може комусь згодиться)

https://www.youtube.com/user/iradolya/videos

[fotinia s]

**Hidden Content: Thanks to see the content**

Готуємося до зимових свят "Ялинка новорічна" А. Салогуб (караоке та мінус)

[fotinia s]

**Hidden Content: Thanks to see the content**

Готуємося до зимових свят "Сніжна баба" - гарна пісенька А.Салогуба (караоке та мінус)