Страница 38 из 38 ПерваяПервая ... 283435363738
Показано с 556 по 559 из 559

Тема: Зимові та новорічні пісні

  1. #556
    Местный
    Регистрация
    20.12.2014
    Адрес
    пгт. Владимирец
    Сообщений
    255
    Поблагодарил Поблагодарил 
    574
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,099
    Поблагодарил в

    181 сообщениях

    По умолчанию

    из журнала "Музыкальный руководитель"

    «Колокольчики для елочки»

    Музыка и слова Гомоновой Е.
    фонограма від Katrina Kim - https://yadi.sk/d/PY1pVRc1keAix

    На проигрыш дети бегут вокруг елки и звенят колокольчиками

    1. Ах, какая елочка,
    Огоньки горят.
    Слышишь, колокольчики
    Весело звенят?
    Припев: Колокольчики звенят, колокольчики звенят
    Это значит, Дед Мороз, едет в детский сад.
    Проигрыш.
    2. Здравствуй, здравствуй. Елочка
    Мы к тебе пришли.
    Эти колокольчики
    В подарок принесли.
    Припев:
    Проигрыш.
    3. Будут колокольчики
    На ветвях висеть.
    Будет наша елочка
    Весело звенеть.
    Припев.
    Вешают колокольчики на елку.


    Переклад зробила Алла Пугачова (у ВК)

    «Дзвіночки для ялинки»

    Музика і слова Гомонова Е.

    На програш діти біжать навколо ялинки
    і дзвенять дзвіночками.

    1. Ось, яка ялиночка,
    Вогники горять.
    І дзвіночки весело
    Радісно дзвенять.

    Приспів:
    Дінь-дзінь-дзінь – вони дзвенять,
    І гостей всіх веселять,
    Бо веселий Дід Мороз
    Їде до малят.

    Програш.

    2. Разом до ялиночки
    В гості ми прийшли,
    Та оці двіночки ій
    В ручках принесли.

    Приспів:
    Програш.

    3. На гілки повісимо,
    Хай вони дзвенять,
    І усіх, хто в залі є,
    Дзвоном веселять.

    Діти дзвіночками прикрашають ялинку.

    дякую цим ттворчим людям !!!!!!

  2. 8 пользователей поблагодарили sveta_yakimthyk@ukr.net за это полезное сообщение:

    Irinnka (11.12.2018), Notka Fa (11.12.2018), ЛАС (11.12.2018), маина ивановна (13.12.2018), Марахотина (10.12.2018), Олег Лекарь (10.12.2018), ООленкаа (10.12.2018), ЮЛилиана (24.12.2018)

  3. #557
    Местный
    Регистрация
    09.12.2014
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    281
    Поблагодарил Поблагодарил 
    926
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,042
    Поблагодарил в

    183 сообщениях

    По умолчанию

    Гарна пісенька, шкода,що російською.

    Песня пираток: (на мотив «Чунга-чанга»)

    Мы пиратки – храбрый мы народ!
    Мы пиратки – в море круглый год!
    Мы пиратки – весело живем!
    Мы пиратки – песенки поем!

    Припев:
    Наш корабль, наш корабль
    Самый лучший в океане,
    Самый лучший в океане
    наш корабль!
    Наша жизнь полна куража,
    Не боимся абордажа,
    И ядра большого даже
    Не боимся!

    Мы пиратки – сабли у нас есть,
    Мы пиратки – оружия не счесть,
    Мы пиратки – вред не принесем,
    Мы пиратки – если клад найдем.

    Припев:
    Наш корабль, наш корабль
    Самый крепкий и надежный,
    Самый крепкий и надежный
    наш корабль.
    Не страшны нам каракулы,
    Преогромные акулы,
    Не кричим мы караулы,
    Мы пиратки!

    Мы пиратки – снова в путь пора,
    Мы пиратки – сняться с якоря.
    Мы пиратки – в плаванье идем,
    Мы пиратки – сокровища найдем!

    Припев:
    Наш корабль, наш корабль
    Самый быстрый и проворный,
    Самый быстрый и проворный
    наш корабль.
    Не боимся мы пассатов
    И врагов своих пиратов
    Защитим от всех захватов
    Наш корабль.

  4. Следующий пользователь сказал cпасибо ЛанаНа1 за это полезное сообщение:

    Rita03 (23.12.2018)

  5. #558
    Местный
    Регистрация
    09.12.2014
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    281
    Поблагодарил Поблагодарил 
    926
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,042
    Поблагодарил в

    183 сообщениях

    По умолчанию

    Підкажіть, будь ласка, чи існує переклад цієї пісні- переробки українською?

    «5 минут»
    На часах уже 12 без 5,
    Новый год к тебе придет-ты только жди.
    Этот день, он так чудесен:
    Столько игр и столько песен!
    В Новый год жди сказку, очень жди.
    П-в
    Новый год, Новый год
    Пожелать хотим вам счастья,
    В Новый год, в Новый год
    Обойдут вас пусть ненастья.
    С нами вместе подпевайте,
    Вы о нас не забывайте!
    Новый год – часы 12 бьют!

    И с людьми бывает это иногда:
    В этот день все забывают про года,
    Вокруг елки вместе ходят, хороводы хороводят-
    Только жаль, что так бывает не всегда.
    П-в

  6. Следующий пользователь сказал cпасибо ЛанаНа1 за это полезное сообщение:

    Марахотина (23.12.2018)

  7. #559
    Пользователь
    Регистрация
    13.10.2014
    Сообщений
    65
    Поблагодарил Поблагодарил 
    16
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,249
    Поблагодарил в

    61 сообщениях

    По умолчанию

    Переклад пісні "Как красива наша елка"
    Хоровод для середньої групи
    "Ми співать сьогодні будем"
    1.
    Ми співать сьогодні будем
    Ми співать сьогодні будем
    Хоровод вести підем.
    Здрастуй свято наше любе,
    Здрастуй свято наше любе,
    Новорічний славний день.
    Приспів:
    Ля-ля-ля, ля-ля-ля
    Новорічний славний день.
    Ля-ля-ля, ля-ля-ля
    Новорічний славний день.
    2.
    Сяє зал увесь вогнями,
    Сяє зал увесь вогнями,
    На ялинці сто прикрас.
    Ми притупнем каблучками,
    Ми притупнем каблучками,
    Ой як весело у нас.
    Приспів:
    3.
    Сміху й радощів без краю,
    Сміху й радощів без краю,
    У дитячому садку.
    Ми всі весело кружляєм,
    Ми всі весело кружляєм,
    У веселому танку.
    Приспів.

    https://drive.google.com/file/d/1yAe...ew?usp=sharing плюс и минус

  8. 5 пользователей поблагодарили Yuliya Shashenok за это полезное сообщение:

    natalia1508 (24.12.2018), sveta_yakimthyk@ukr.net (24.12.2018), Олег Лекарь (24.12.2018), ООленкаа (24.12.2018), Пономарёва Александра (25.12.2018)

Страница 38 из 38 ПерваяПервая ... 283435363738

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru