Страница 2 из 42 ПерваяПервая 12345612 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 624

Тема: Зимові та новорічні пісні

  1. #16
    Авторитет Аватар для Наталия Михайловна
    Регистрация
    07.03.2009
    Адрес
    Dnepropetrowsk, Ukraine
    Сообщений
    1,611
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,196
    Поблагодарили Поблагодарили 
    285
    Поблагодарил в

    139 сообщениях

    По умолчанию

    А это хоть и не зимняя песенка, но под неё можно и спеть, и станцевать под ёлочкой.

    Л. Олифирова "Заячий поход"

    1 куплет:
    Раз, два, три, четыре -
    Зайцы встали дружно в ряд.
    Раз, два, три, четыре -
    Зайцы пить и есть хотят.
    раз, два, три, четыре -
    Их зайчиха поведет.
    Раз, два, три, четыре -
    В замечательный поход.

    Припев:
    По полю, по полю, где ягоды как мед.
    По лесу, по лесу, где белый гриб растет.
    По лугу, по лугу, где травка зелена.
    И где вода из ручейка прозрачна и вкусна.
    И где вода из ручейка прозрачна и вкусна.

    2 куплет.
    Раз, два, три, четыре -
    Солнце жарит всё сильней.
    Раз, два, три, четыре -
    Дует ветер суховей.
    Раз, два, три. четыре -
    Вот бы зайцам шубки снять.
    Раз, два, три, четыре -
    Голышами поскакать.

    Припев: тот же.

    3 куплет.
    Раз, два, три, четыре -
    "Прыг" с разбега в ручеёк.
    Раз, два, три, четыре -
    "Прыг" за ягодой в лесок.
    Раз, два, три, четыре -
    Вот когда зима придет.
    Раз, два, три, четыре -
    Зайцы вспомнят про поход.

    Припев: тот же.
    Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 30.11.2017 в 09:22. Причина: удалена устаревшая ссылка.
    vozgrechko@gmail.com

    [IMG]http://*********org/6980587.gif[/IMG]

    Сайт нашего детского сада http://dnz397_babushk.dnepredu.com/

    Обитателям нашей Беседки посвящается http://www.youtube.com/watch?v=ajG-l...ature=youtu.be

    Мой канал на You Tube https://www.youtube.com/user/natysya9

  2. #17
    Мастер Аватар для sveta_power
    Регистрация
    20.08.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    508
    Поблагодарил Поблагодарил 
    894
    Поблагодарили Поблагодарили 
    471
    Поблагодарил в

    74 сообщениях

    По умолчанию

    Евдотьевой Али(переклад на ук.мову)
    «Новорічні метелики»

    Білосніжний метелик, прилетів на свято,
    І блакитним слідом, летить до нас завзято.
    Звітки ти метелик, прилитів к малятам?
    Та це ж дід мороз- чарівний, запросив на свято!

    ПРИСПІВ
    Блакитні і жовтенькі, сині , червоненькі,
    Біля нашої ялинки, зібрались гарненькі!
    Блакитні і жовтенькі, сині , червоненькі,
    Від ліхтариків чарівних, стали золотенькі!


    Літно-сніжний наш метелик, в сказку потрапляє,
    З Білосніжкою метелик, у танку кружляє!
    Чарівниця нас Зима, погулять пустила,
    І з метеликом све скізь, снігом притрусила!
    Последний раз редактировалось Котик230580; 27.07.2018 в 12:47. Причина: нерабочая ссылка
    З Повагою Світлана
    Е-mail:sveta_power@mail.ru

  3. #18
    Местный Аватар для Vika_Belikova
    Регистрация
    25.03.2010
    Адрес
    Украина. г.Краматорск
    Сообщений
    183
    Поблагодарил Поблагодарил 
    19
    Поблагодарили Поблагодарили 
    64
    Поблагодарил в

    21 сообщениях

    По умолчанию




    В лісі по травиці
    Заєць і Лисиця
    В сад ідуть, річ ведуть:
    - Нас малята ждуть!

    Кіт ступає нишком,
    Рядом сіра Мишка,
    В сад ідуть, річ ведуть:
    - Нас малята ждуть!

    Троє поросяток
    Теж радіють святу,
    В сад ідуть, річ ведуть:
    - Нас малята ждуть!

    Вовк не забарився,
    З їжачком зустрівся,
    В сад ідуть, річ ведуть:
    - Нас малята ждуть!

    А Петрушка радий
    Всіх веде звіряток.
    В сад ідуть, річ ведуть:
    - Нас малята ждуть!
    Последний раз редактировалось Kolpachiha; 08.08.2018 в 09:01. Причина: гра перенесена в тему


    Девочки,полейте мое деревце,пожалуйста! http://treeofmoney.ru/pour.php?id=154339

  4. 4 пользователей поблагодарили Vika_Belikova за это полезное сообщение:

    nastiabar (18.11.2017), Ruminita (23.10.2016), Иннуша (30.10.2020), Осянечка (04.11.2016)

  5. #19
    Мастер Аватар для sveta_power
    Регистрация
    20.08.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    508
    Поблагодарил Поблагодарил 
    894
    Поблагодарили Поблагодарили 
    471
    Поблагодарил в

    74 сообщениях

    По умолчанию

    «СНІЖИНКИ-БАЛЕРИНКИ»
    Сл. И муз. З.Роот (переклад на укр.мову Науменко С.Л.)

    Ми сніжинки-балеринки,
    У танку кружляєм гуртом,
    І на землю тихо-тихо,
    Ми лягаєм пушистим сніжком! 2р
    Проігриш
    Вітерць нам заграває,
    І летить за сніжком , як тінь,
    І мов місячне проміння,
    Закружляє заметіль! 2р
    Проігриш
    Последний раз редактировалось Котик230580; 27.07.2018 в 12:48. Причина: нерабочая ссылка
    З Повагою Світлана
    Е-mail:sveta_power@mail.ru

  6. 2 пользователей поблагодарили sveta_power за это полезное сообщение:

    Rita03 (22.10.2016), муз-алла (31.10.2016)

  7. #20
    Мастер Аватар для sveta_power
    Регистрация
    20.08.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    508
    Поблагодарил Поблагодарил 
    894
    Поблагодарили Поблагодарили 
    471
    Поблагодарил в

    74 сообщениях

    По умолчанию

    «ТОП-ТОП, КАБЛУЧОК»

    Сл.Т.Волгиной, муз.А.Филлипенко
    (переклад Науменко С.Л)

    1)Десь ялинка у лісочку,пишна виросла така,
    А тепер на ній прикраси, і бурулька з кришталя!
    ПРИСПІВ
    Топ-Топ каблучок, новорічний гопачок!
    Вся ялинка у сніжку, ми кружляєм у танку!
    (Проігриш)

    2)Як, сподобалось ялинці, у садочку святкувать,
    Ліхтарями так яскраво,вогниками вигравать!

    3)Ось, цукерки і горішки, Дід мороз прикрасив сам,
    І на свято новорічне, подарує радість нам!
    Последний раз редактировалось Котик230580; 27.07.2018 в 12:49.
    З Повагою Світлана
    Е-mail:sveta_power@mail.ru

  8. 2 пользователей поблагодарили sveta_power за это полезное сообщение:

    Rita03 (22.10.2016), муз-алла (31.10.2016)

  9. #21
    Мастер
    Регистрация
    18.09.2008
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    560
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,016
    Поблагодарили Поблагодарили 
    223
    Поблагодарил в

    126 сообщениях

    По умолчанию

    МАСКАРАДНА ПІСНЯ
    Як візьмемось за руки ми усі, усі підряд
    Ударим закаблуками веселий маскарад.

    П-в:
    Направо крок, наліво крок,
    В долоні раз і два.
    Улад хитає вітами
    Ялинка лісова.

    У колі стало жарко нам, Морозові біда,
    Бо ледве не розтанула у Діда борода.

    пр.
    Люда

  10. 2 пользователей поблагодарили muzik за это полезное сообщение:

    lind (01.11.2017), Иннуша (30.10.2020)

  11. #22
    Авторитет Аватар для Наталия Михайловна
    Регистрация
    07.03.2009
    Адрес
    Dnepropetrowsk, Ukraine
    Сообщений
    1,611
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,196
    Поблагодарили Поблагодарили 
    285
    Поблагодарил в

    139 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки, вот еще некоторые песенки Аллы Евтодьевой перевели, подруга помогала - Ирина Паранько. Вот, посмотрите, я вроде бы пропевала, слова ложатся на музыку. Может, подкорректируете, если что не так.
    "Песенку ёлочных игрушек" просила Катя 98

    Пісня ялинкових іграшок.

    Я – бенгальський вогонь,
    Тримай вбік, осторонь.
    Бо розсиплюсь блискучими бризками.
    А я – кулька яскрава, горю, як вогонь,
    Бо в мені ти відблискуєш іскрами.

    Приспів: Новий рік на поріг
    Зірка йому посміхається.
    Кульки яскраві, бенгальські вогні,
    Свято до нас наближається.

    На ялинці вгорі я палаю вогнем,
    Зірка справжняя я новорічная.
    А на гілках ліхтарики геть мерехтять
    І ялинка – красуня північная.

    ===================================

    Примечание модератора:

    Фонограммы песен Аллы Евтодьевой выставлять нельзя!

    Песня входит в авторский диск "Зимние забавы". Приобрести песню в оригинале, минус и ноты можно в Сокровищнице Аллы Евтодьевой здесь:
    Диски Новогодних и зимних песен для детей от Аллы Евтодьевой.

    Запрещено к распространению в Интернете. Все авторские права защищены.
    Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 14.11.2015 в 12:08. Причина: дана ссылка на песню, написано предупреждение.
    vozgrechko@gmail.com

    [IMG]http://*********org/6980587.gif[/IMG]

    Сайт нашего детского сада http://dnz397_babushk.dnepredu.com/

    Обитателям нашей Беседки посвящается http://www.youtube.com/watch?v=ajG-l...ature=youtu.be

    Мой канал на You Tube https://www.youtube.com/user/natysya9

  12. #23
    Авторитет Аватар для Наталия Михайловна
    Регистрация
    07.03.2009
    Адрес
    Dnepropetrowsk, Ukraine
    Сообщений
    1,611
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,196
    Поблагодарили Поблагодарили 
    285
    Поблагодарил в

    139 сообщениях

    По умолчанию

    Песенка "Ёж и ёлка", тоже из репертуара Аллочки.

    Їжачок і ялинка
    Їжачок забув ліхтар
    І з дороги збився.
    На ялинку налетів,
    Як з горбка котився.
    - Ти мені пробач, колка,
    Зір поганий маю я.
    - Пробачай і ти, сусід,
    - Я й не ображаюсь, ні»

    - Не зламав твої гілки?
    Він спитав тихенько.
    А ялиночка йому:
    - Ні, усі ціленькі.
    Я хвилююсь за твій ніс.
    - Цілий, цілий, зелененька.
    То ж піду в свою нору,
    - А я голки приберу.

    Хоч у них і колючки
    І носи з хвоїнками
    Дружба краща за сварки,
    В їжачка з ялинкою.
    Ось тому і в темну ніч
    І в світлу хвилиноньку
    Їжачка того згадай,
    Та його ялиноньку.

    [IMG]http://*********net/105450.gif[/IMG]

    ===================================

    Примечание модератора:

    Фонограммы песен Аллы Евтодьевой выставлять нельзя!

    Песня входит в авторский диск "Зимние забавы". Приобрести песню в оригинале, минус и ноты можно в Сокровищнице Аллы Евтодьевой здесь:
    Диски Новогодних и зимних песен для детей от Аллы Евтодьевой.

    Запрещено к распространению в Интернете. Все авторские права защищены.
    Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 14.11.2015 в 12:07. Причина: дана ссылка на песню, написано предупреждение.
    vozgrechko@gmail.com

    [IMG]http://*********org/6980587.gif[/IMG]

    Сайт нашего детского сада http://dnz397_babushk.dnepredu.com/

    Обитателям нашей Беседки посвящается http://www.youtube.com/watch?v=ajG-l...ature=youtu.be

    Мой канал на You Tube https://www.youtube.com/user/natysya9

  13. #24
    Авторитет Аватар для Наталия Михайловна
    Регистрация
    07.03.2009
    Адрес
    Dnepropetrowsk, Ukraine
    Сообщений
    1,611
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,196
    Поблагодарили Поблагодарили 
    285
    Поблагодарил в

    139 сообщениях

    По умолчанию

    И последняя переведенная песенка Аллы Евтодьевой "Новый год"
    Перевод Ирины Паранько

    Новий рік
    Тільки сонечко зійде й вмить
    Новий день розбудять промінці.
    Сміх дитячий знову забринить,
    Як дзвінок казковий у руці!
    В час, коли засвітяться зірки,
    Ти скоріше двері відчини.
    Ти в дитинство ввійди, казку в серце впусти
    І чарівні слова скажи:

    Приспів:
    Новий рік – ми чекаємо усі на диво.
    Новий рік – в казку хочеться нам увійти.
    Коли ми разом, навкруги здається все красивим,
    Так давай чарівниками станем я і ти!

    Ми сьогодні всі чарівники,
    Паличку в своїх руках тримаєм.
    І слова чарівні та дзвінкі,
    Наче птахи в вирій відлітають.
    Кожна пташечка їх проспіва
    І тоді почнуться знов дива:
    Всі серця стукотять на Землі в унісон,
    Хай не зникне цей чудовий сон.

    Приспів:
    Новий рік – ми чекаємо усі на диво.
    Новий рік – в казку хочеться нам увійти.
    Коли ми разом, навкруги здається все красивим,
    Так давай чарівниками станем я і ти!

    Кода
    Хоч на день чарівниками будем я і ти.
    На годину хоч чарівниками я і ти.
    Хоч на мить чарівниками я і ти!

    ===================================

    Примечание модератора:

    Фонограммы песен, ноты и текст оригинала песен Аллы Евтодьевой выставлять нельзя!

    Песня входит в авторский диск "Зимние забавы". Приобрести песню в оригинале, минус и ноты можно в Сокровищнице Аллы Евтодьевой здесь:
    Диски Новогодних и зимних песен для детей от Аллы Евтодьевой.

    Запрещено к распространению в Интернете. Все авторские права защищены.
    Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 14.11.2015 в 12:13. Причина: дана ссылка на песню, написано предупреждение.
    vozgrechko@gmail.com

    [IMG]http://*********org/6980587.gif[/IMG]

    Сайт нашего детского сада http://dnz397_babushk.dnepredu.com/

    Обитателям нашей Беседки посвящается http://www.youtube.com/watch?v=ajG-l...ature=youtu.be

    Мой канал на You Tube https://www.youtube.com/user/natysya9

  14. 2 пользователей поблагодарили Наталия Михайловна за это полезное сообщение:

    Rita03 (20.10.2016), Иннуша (30.10.2020)

  15. #25
    Авторитет Аватар для Наталия Михайловна
    Регистрация
    07.03.2009
    Адрес
    Dnepropetrowsk, Ukraine
    Сообщений
    1,611
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,196
    Поблагодарили Поблагодарили 
    285
    Поблагодарил в

    139 сообщениях

    По умолчанию

    Кто там ходит, бродит? Аллы Евтодьевой
    Эту песенку тут девочки выставляли, я немного откорректировала, а то что - то под музыку не ложится.
    Хто там ходить?
    1. Хто там, хто там ходить за моїм вікном?
    Пісеньку заводить та мете сніжком?
    ...Це, можливо, вітер всіх попереджає,
    Що Дідусь Мороз на свято завітає!

    Приспів:
    По річкам, по річкам, засніженим місткам
    Він ходить тихенько та дарить радість нам.
    Він нам несе дарунки та щастя на поріг.
    Скоріше ти приходь до діток, Новий рік!

    2. Час уже надходить, Дід Мороз іде.
    Дітям подарунки він усім несе.
    Завірюха віє, пада білий сніг,
    Дуже скоро до нас прийде Новий рік.

    ===================================

    Примечание модератора:

    Фонограммы песен, ноты и оригинал песен Аллы Евтодьевой выставлять нельзя!

    Песня входит в авторский диск "Зимние забавы". Приобрести песню в оригинале, минус и ноты можно в Сокровищнице Аллы Евтодьевой здесь:
    Диски Новогодних и зимних песен для детей от Аллы Евтодьевой.

    Запрещено к распространению в Интернете. Все авторские права защищены.
    Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 14.11.2015 в 12:15.
    vozgrechko@gmail.com

    [IMG]http://*********org/6980587.gif[/IMG]

    Сайт нашего детского сада http://dnz397_babushk.dnepredu.com/

    Обитателям нашей Беседки посвящается http://www.youtube.com/watch?v=ajG-l...ature=youtu.be

    Мой канал на You Tube https://www.youtube.com/user/natysya9

  16. Следующий пользователь сказал cпасибо Наталия Михайловна за это полезное сообщение:

    Rita03 (20.10.2016)

  17. #26
    Авторитет Аватар для катя 98
    Регистрация
    13.01.2010
    Адрес
    киевская обл.
    Сообщений
    8,420
    Поблагодарил Поблагодарил 
    7,899
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15,377
    Поблагодарил в

    2,466 сообщениях

    По умолчанию

    В прошлом году делала песню попелюшки та принця под "Все могут короли" мелодия с такими словами:
    Попелюшка та принц
    1.В тридесятім королівстві проживав один король,
    Королівстврм правив вдало і людьми.
    Чесним був той король,добрим був той король
    Але ця пісня не про це- про Новий Рік.
    Сьогодні Новий рік святкуємо всі ми!
    -Принцессо! Гості входять на поріг!
    Давайте всі разом сміятися гуртом,
    Хай збудуться бажання в Новий рік!
    Приспів: У ці святкові дні всі мріють королі
    І радість у душі не стримають вони.
    Щоб їм під Новий рік ялинку чарівну
    Приніс Дід Мороз з подарунками(2 рази)

    2.Щиро ми, щиро ми всіх вітаєм в Новий Рік,
    І бажаєм щастя, й радощив усім!
    У веселий час такий, у святковий,чарівний
    Ми раді бачити усіх у казці цій.
    У новорічну ніч чекають діти всі –
    Сюрпризи, чари, казку чарівну
    І Дід Мороз нехай дарунки принесе,
    Принцесам, принцам, навіть королям!
    Приспів.
    Музику играла на синтезаторе подбирала сама!
    [IMG][/IMG]
    МЕНЯ ЗОВУТ СВЕТЛАНА
    Моя мастерская тут http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142126

  18. #27
    Местный Аватар для poi2
    Регистрация
    30.10.2010
    Адрес
    черкасская обл.
    Сообщений
    342
    Поблагодарил Поблагодарил 
    776
    Поблагодарили Поблагодарили 
    230
    Поблагодарил в

    31 сообщениях

    По умолчанию

    КАРНАВАЛЬНА
    на мелодію "Добрий жук"

    1. У садку на карнавалі рік Новий зібрав малят.
    Це тому, що гарне свято. Найчудовіше зі свят.

    Приспів:
    Радо ми усіх приймаймо, хто у гості завітав,
    Радо з нами починайте наш чудовий карнавал.

    2. Ми до зали просим всіх, просим всіх, просим всіх
    Заспіваємо пісні, радісні пісні.

  19. Следующий пользователь сказал cпасибо poi2 за это полезное сообщение:

    Rita03 (22.10.2016)

  20. #28
    Новичок
    Регистрация
    02.11.2009
    Сообщений
    5
    Поблагодарил Поблагодарил 
    0
    Спасибо Поблагодарили 
    3
    Поблагодарил в
    1 Post

    По умолчанию

    Хоровод на мелодію gingle bells

    Замела пороша поле, ліс, село -хоровод
    До Діда Мороза в гості ідемо.
    Будемо ялинку гарно прикрашать,
    Хороводну пісню весело співать.

    Приспів:
    Крок назад, крок вперед
    Кругом обернись
    Ти за мною повторяй - 3 оплески біля кожного вушка
    І не відставай – погрозити пальчиком на 3 рахунки

    Підійдемо ближче ялиночку розбудим – підходять плескають
    І біля красуні танцювати будем. - відходять
    Вогники-іскринки миготять і грають - фонарики вверх - вниз
    Іграшки танцюють гілочки гойдають
    Приспів:

    Будемо сьогодні разом танцювати
    Для Діда Мороза весело співати
    П’яточка, носочок ніжки топ, топ, топ
    А ще біля вушка ручки хлоп, хлоп, хлоп.

  21. 3 пользователей поблагодарили NatashaMir за это полезное сообщение:

    Lesja2017 (20.01.2020), Rita03 (22.10.2016), Пуховик (28.10.2019)

  22. #29
    Местный
    Регистрация
    04.10.2009
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    447
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,273
    Поблагодарили Поблагодарили 
    603
    Поблагодарил в

    106 сообщениях

    По умолчанию

    Наталья Михайловна, большое спасибо Вам за переводы песен! Вы вдохновили и меня попробовать свои силы. Песенка (перевод)с русского форума:

    Ялиночка
    1.Наступає Рук Новий – це чудове свято!
    Дуже весело усім Новий Рік стрічати!
    Приспів: Раз-два, раз-два-три, на ялинці ліхтарі,
    Раз-два, раз-два-три, засвітили дітворі!
    2.Скоро Дід Мороз прийде, діткам усміхнеться,
    Подарунок у мішку кожному знайдеться.
    Приспів.
    3.Хоровод ми заведем, заспіваєм дзвінко,
    І ще ближче підійдем, веселись, ялинко!
    Приспів.
    4.Ми Снігуроньку усі радо привітаєм,
    І ялинці лісовій дружно заспіваєм:
    Приспів
    Последний раз редактировалось Kolpachiha; 04.12.2016 в 06:05.

  23. Следующий пользователь сказал cпасибо ЛюдмилаИвановна за это полезное сообщение:

    lind (01.11.2017)

  24. #30
    Мастер
    Регистрация
    18.09.2008
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    560
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,016
    Поблагодарили Поблагодарили 
    223
    Поблагодарил в

    126 сообщениях

    По умолчанию

    Ой, метелиця - зима.
    Ой, метелиця-зима скриню відченила,
    Рукавички узяла , мов пушинки білі.
    Ой ля - ля, ой ля-ля, мов пушинки білі.

    Зодягнула кожушок, ще й підперезалась.
    Білу шапку зі смушок зимонька прибралась.
    Ой ля-ля, ой ля-ля, зимонька прибралась.

    Ще метелиці гулять і співати дзвінко.
    Хай на полечко летять, стеляться сніжинки.
    Ой ля-ля, ой ля-ля стеляться сніжинки.
    Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 30.11.2017 в 09:23. Причина: удалена устаревшая ссылка.
    Люда

Страница 2 из 42 ПерваяПервая 12345612 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru