мне мои дипломы - не подтвердили. Сказали, что таких профессий в Германии нет. Потому что в первом - я режиссёр самодеятельного театрального коллектива (училище культуры), типа, режиссёр - есть, а самодеятельного коллектива - уже такой профессии нет.. Во-втором дипломе - методист и организатор массовых праздников и КПР (институт культуры) - это для них ваще полный абзацЁ! Ну, а в третьем - юрист (его я даже и подтверждать не стала, дураку понятно, что правовые системы в России и в Германии совершенно разные).
Утешили - сказали, что моё образование приравнивается к социаларбайт, но чтобы полностью подтвердить это направление, мне надо пойти и доучиться два года в университете г.Трира по этой специальности.
Оно мне надо? Скока можно уже учиться??? У меня как раз тогда младший ребёнок родился, какая там учёба, выспаться бы успеть.
Я уже связалась со своими однокурсницами, которые работают в нашем институте преподами. Они сказали, что есть возможность выдать современный диплом, с современным названием "Менеджер". Вот такой, я думаю, немцы уже подтвердят.
Дело за малым - сгонять на родину, зайти в институт и постараться обменять старый диплом на современное название.
Кстати, у меня есть ещё пара челов, которые закончили институты культуры, обе хореографы, и им тоже не потвердили димпломы, как и мне.
Социальные закладки