Майстерня добрих справ "В гостях у Валі Музи"

[Валя Муза]

Уважаемые коллеги и просто зашедшие в гости!

Всегда рада буду видеть Вас у себя в гостях!
Приходите с вопросами, просьбами, проблемами и просто так. Чем смогу - помогу.
Пусть девизом этой мастерской будут слова: "Сделай мне шаг навстречу - и я к тебе побегу!"

[img]http://*********ru/9099338m.jpg[/img]

[img]http://*********ru/9050186.gif[/img]

Кожен по-своєму маму вітає.
Свято 8 Березня в молодшій групі.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Валентина, подскажите мне, как новичку, когда открываются закрытые ссылки, здесь на форуме так много интересного материала, столько талантливых людей, молодцы!

у меня в мастерской должны открыться уже все ссылки. Я закрываю на цыфру "30". И у Вас уже есть 30 дней регистрации на форуме и 30 сообщений. Другие девочки могут закрывать материалы и на большую цыфру. Вывод: чем большая активность на форуме, тем скорее откроются все материалы, выставленные форумчанами. Совет: отзывайтесь на просьбы в "СКОРОЙ помощи", выставляйте свои наработки в соответствующих темках, общайтесь в "Беседке", одним словом - будьте активны. На форуме так всегда: чем больше дал - тем больше получил. Думаю, что это правильно.

[Oksyyy]

Валюша, подскажите пожалуйста, где-то видела сценарий "День рождения Осени" для средней гр. А может есть у Вас?
И еще, поделитесь пожалуйста, подводкой к танцу лягушат. Заранее спасибо.

[Валя Муза]

"День рождения Осени" для средней гр. А может есть у Вас?

ні, це не у мене.

И еще, поделитесь пожалуйста, подводкой к танцу лягушат. Заранее спасибо.

важко писати підводки, не знаючи зовсім сюжету сценарію: в честь чого танцюють? для кого? В такому випадку підводки получаються - ні про що

ТАНЕЦЬ ЖАБЕНЯТ
По купинах жабенятам весело стрибати,
Та в садочку для маляток краще танцювати!

[Oksyyy]

Валюша, спасибо. Мой сценарий "День рождения Осени", лягушата приходят поздравить ее и затанцевать.

[tvsokol]

Валюша, ти не перекладала для малишів цей таночок?
. Танок: «Шарик»
1. Вот он шарик маленький, смешной,
Хочет этот шарик поиграть со мной.
/Он летел, он летел на мою головку сел/ 2 р.
2. Вот он шарик маленький, смешной,
Хочет этот шарик поиграть со мной.
/Он летел, он летел и ко мне на носик сел/ 2 р.
3. Вот он шарик маленький, смешной,
Хочет этот шарик поиграть со мной.
/Он летел, он летел и на мой животик сел/ 2 р.
4. Вот он шарик маленький, смешной,
Хочет этот шарик поиграть со мной.
Он летел, он летел и ко мне на ножки сел,
Он попрыгал в ногах, а потом вдруг лопнул – БАХ!!!!
Музики немає, в одному з сценаріїв у нас побачила.

[jkmuif]

Уважаемая,Валя Муза, я новичок на форуме, но очень рада тому, что могу выразить Вам огромную благодарность за ваши безупречные переводы.Этим летом я приобрела книгу А. Евтодьевой с ее прекрасными песнями и они стали доступными для наших детей благодаря вашему труду. Поклон вам.Скажите, пожалуйста, а ест ли в вашем багаже переводы "поспівок" из этого же сборника?Спаибо, что ви делаете к нам шаг навсстречу, а мы бежим к вам.

[ljydmila]

Валюша, добрый день! Обращаюсь к вам за советом. У меня, наверное, момент " професионального выгорания". Посоветуйте мне что-нибудь интересненькое взять на занятие, я имею ввиду ритмодекламацию или мелодекламацию. У нас осенние тематические занятия и всё, праздника нет. Я только осенью могу поиграться, а потом начнуться гонки. Всё уже так приелось, то мы что-то с коллегой придумывали, а теперь она перешла в другое учереждение, а у меня полный застой.

[Валя Муза]

Обращаюсь к вам за советом.

я вособисті відправила матеріал по мелодекламаціях.

а ест ли в вашем багаже переводы "поспівок" из этого же сборника

переклади всього Алиного, що мені довелося перекладати::

https://yadi.sk/d/9urmPt6fzUDgP

а переклади поспівок є в розділі Алли - по пошуковикові їх можна буде знайти.

[Malushka53]

Валюша,добрий вечір!Прошу у вас допомоги.Мені потрібно частівки про пралю,пару куплетів.Можливо у вас ,щось таке є?Буду дуже вдячна)

[ljydmila]

Валюша, добрый вечер! Напряги пожалуйста свою память, может ты переводила песню " Ледяные ладошки"? Такая весёлая песенка, на новый год замечательный танчик. Может существует и украинская озвучка? Как- бы хотелось чтобы была.

Валюшка, просьбу снимаю, девочки поделились переводом. Надеюсь что и озвучка появится.

[Валя Муза]

Валюшка, просьбу снимаю, девочки поделились переводом.

можливо, то мій переклад? Бо у нас на форумі часто "забувають де взяли..." Ось мій переклад, пару років тому робила:


НОВИЙ РІК (ЛЬОДЯНІ ДОЛОНЬКИ)

1. Сніг, мороз, ялинка в лампочках,
Хто на лижах, хто на саночках,
Бабу сніжну виліпляємо
Щоб Новий зустріти рік.
Дід Мороз, мішок з дарунками,
Тиша задзвенить бурульками,
І кричить юрба усміхнена:
«Здрастуй, здрастуй, Новий рік!»

Приспів:Новий рік, льодяні вже долоньки від тебе!
В серебрі кожушки і червоні носи!
Зачекались уже, поспішать тобі треба
Поскоріше приходь, нам веселощі неси!

2. Поспішають усі на вулицю,
Зачекалися Снігурочку,
Діти й старші - в хороводі всі
Виглядають Новий рік.
Дід Мороз, мішок з дарунками,
Тиша задзвенить бурульками,
І кричить юрба усміхнена:
«Здрастуй, здрастуй, Новий рік!»

Приспів.

[ljydmila]

Валюшка, добрый вечер! Я опять с просьбой. Пожалуйста помоги найти у тебя в темке где-то видела сюрпризный момент,когда Дед Мороз кидает золотистую верёвочку, говорит слова,потом на третий раз вытягивает мешок с подарками. Ну никак не могу найти, а точно помню, что видела у тебя где-то. Спасибо!