Майстерня добрих справ "В гостях у Валі Музи"

**Валя Муза** · 17.02.2018, 07:21

Сообщение от ljydmila

Валюшка, добрый вечер! Напряги, пожалуйста, свою память, может ты делала перевод песенки А. Чугайкиной " Маленькие лучики"? Мне так нужен плюсик на украинском. Пожалуйста.

не робила. Зараз зроблю.

ПРОМІНЦІ МАЛЕСЕНЬКІ
(А.Чугайкіна, переклад українською мовою В.Литовченко)

Промінці малесенькі
Несемо гарнесенько
По доріжці ідемо
Пісню радо ведемо

Приспів:
Промінь справа, промінь зліва
Ясно як вони горять
Ніби сонечко з’явилось
Нас зі святом привітать

Жартівливі промінці
Вже танцюють у руці
Нашу пісеньку співають
Жартувати починають

Приспів

Гаряче вже рученятам,
З промінцями танцювати
Хай долоньки спочивають
Сонцю промінці вертають

Приспів
(Викладають сонечко з промінчиків)

**sveta_yakimthyk@ukr.net** · 17.02.2018, 07:56

"Промінці"
Танець-гра для малюків з жовтими стрічками або султанчиками.
(Автор А.Чугайкіна, переклад з рос. І.Назарова)

1. Сонця ясні промінці
Ми тримаєм у руці,
По доріжці з ними йдем
Дружно пісеньку ведем (ІДУТЬ ПО КОЛУ ЗІ СТРІЧКАМИ)

Приспів:
І праворуч, і ліворуч
Так промінчики горять, (ГОЙДАЮТЬ ПРАВОРУЧ-ЛІВОРУЧ)
Ніби сонце завітало
В дитсадочок до малят (КРУЖЛЯЮТЬ)

2. Бешкетують промінці
І танцюють у руці ,
Чують пісеньку дзвінку
І сміються у танку. (ГРАЮТЬ ПРОМІНЦЯМИ ПЕРЕД СОБОЮ)
або
(Наша пісенька гучна -
Розсмішила їх вона)

3. Покладемо промінці, (КЛАДУТЬ СТРІЧКИ НА ПІДЛОГУ)
Стало гаряче руці (ДИВЛЯТЬСЯ НА РУЧКИ)
Хай спочинуть трішки, (РУЧКИ НА ПОЯС)
Затанцюють ніжки. (ТУПОТЯТЬ НІЖКАМИ)
Перегра.
В кінці танцю діти викладають із промінчиків і обруча сонечко.

**ljydmila** · 22.02.2018, 13:46

Девочки, записали с моей коллегой плюсик песенки Арины Чугайкиной, украинский перевод Вали Литовченко " Маленкие лучики" не судите строго, может кому - нибудь згодится. https://drive.google.com/open?id=1d0...58o65lugj5-jz_

**Оlga@** · 22.02.2018, 14:01

Сообщение от ljydmila

Девочки, записали с моей коллегой плюсик песенки Арины Чугайкиной, украинский перевод Вали Литовченко " Маленкие лучики" не судите строго, может кому - нибудь згодится. https://drive.google.com/open?id=1d0...58o65lugj5-jz_

Дуже симпатично, дякую! Саме те, що потрібно для малесеньких.

**Дивинская Мила** · 07.03.2018, 10:23

Валюша, вітаю з нступаючим святом! Дуже тобі вдячна за сценарій з Федорою, так виручило те, що він на ігровому матеріалі, діти хворіли, потім я хворіла, але завдяки муз матеріалу , ігро- танцям все пройшло чудово! Дякую тобі дуже!

Тепер треба починати шукати випуск, може в тебе є сценарій теж на ігровому матеріалі????Поділись. будь ласка!