Майстерня добрих справ "В гостях у Валі Музи"

[Валя Муза]

Потрібна цікава розвага для середньої групи, на довільну тему! У вересні приїжають у садочок курси, доведеться показуати заняття та розвагу.Впевнена, що у Вас точно щось знайдеться! Дуже вдячна!

Потрібна цікава розвага для середньої групи, на довільну тему!

Світлана права. Все, що проводжу у себе в садку, я виставляю у розділі "Як ми святкуємо і розважаємось". Якщо там нічого не знайдеться, то я не знаю, чим здивувати

[катя 98]

Валечка озвучила твою городню розминочку тут http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5250217
спасибо тебе,дорогая!!!!!!!!!!!!

[зірка]

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4155304 Валюш, а можете обновить ссылочки, хочется тоже попробовать это приветствие с детьми?

[Лариса812]

Валюш, допоможи, будь ласка. Дуже потрібен переклад пісні Олександра Єрмолова "Если мы будем дружить" (1. В жизни бывает немало разлук,
Горьких обид, расставаний.
Мир для тебя засияет вокруг,
Если с тобой будет друг.

Припев (2 раза): Радостным быть,
Радость дарить
Сможем мы всем на планете,
Счастливо жить,
Творить и любить,
Если мы будем дружить.

2.Знай, что когда выйдешь ты за порог,
Будут открыты повсюду
Множество разных путей и дорог,
Если ты не одинок.

Припев

3.Больше друзей у тебя с каждым днём,
И пусть всегда пламя дружбы
Ярко горит негасимым огнём
В сердце твоём и моём!
https://www.youtube.com/watch?v=r8efmWercj4

[Валя Муза]

Валюш, а можете обновить ссылочки, хочется тоже попробовать это приветствие с детьми?

тут:

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5266256

Дуже потрібен переклад пісні Олександра Єрмолова "Если мы будем дружить" (1. В жизни бывает немало разлук,
Горьких обид, расставаний.
Мир для тебя засияет вокруг,

якщо встигатиму. Готую зараз 7 свят осінніх і три відкритих міроприємства на семінари, готуюся до атестації - пишу роботу.

[Olga Beliaeva]

готуюся до атестації - пишу роботу

Удачи тебе дорогаяБуду держать за тебя кулочки!!!

[катя 98]

И я!

[na4a]

Доброе утро ,Валюша,я к Вам с большой просьбой у вас есть перевод песенки "Каждый по своему маму поздравит"очень ,очень нужно.

[Пензева Людмила]

Доброе утро ,Валюша,я к Вам с большой просьбой у вас есть перевод песенки "Каждый по своему маму поздравит"очень ,очень нужно.

Кожен по-своєму маму вітає.

1.
Кожен по-своєму маму вітає
Слухайте, слухайте як:
Му – телята, пі – курчата,
А поросята ось так – хрю-хрю.
2.
Кожен по-своєму маму вітає
Слухайте, слухайте як:
Бе – ягнята, ме – козлята,
А ведмежата ось так – ух-ух.

3.
Кожен по-своєму маму вітає
Слухайте, слухайте як:
Кря – качата, гав – щенята,
А жереб’ята ось так – і-го-го

4.
Милу матусеньку будем вітати
Вручим дарунки свої
Скажем, що дуже
Скажем, що дуже
Дуже ми любим її – ось так!

[Кремень]

Валюша! В тебе є український переклад пісні Гомонової "Мамочке любимой" (Мамочке любимой песенку поём, мы на мамин праздник солнышко зовём...) ? Буду дуже вдячна за допомогу!

[Валя Муза]

Валюша! В тебе є український переклад пісні Гомонової "Мамочке любимой" (Мамочке любимой песенку поём, мы на мамин праздник солнышко зовём...) ? Буду дуже вдячна за допомогу!

з цього місця - більш детально. То зроблю переклад. Бо в своїх закромах не знайшла пісні з подібними словами.

[Кремень]

Мамочке любимой
Слова и музыка Е. Гомоновой

Мамочке любимой
Песенку поем.
Мамочку поздравим
Мы весенним днем.

Припев:
Хорошо, хорошо
Мамочка смеется!
Для того, для того
Песенка поется.

Мамочке любимой
Песенку поем.
Мы на мамин праздник
Солнышко зовем.

Припев:
Хорошо, хорошо
Мамочка смеется!
Для того, для того
Песенка поется.

[катя 98]

Мамочке любимой
Слова и музыка Е. Гомоновой

Мамочке любимой
Песенку поем.
Мамочку поздравим
Мы весенним днем.

Припев:
Хорошо, хорошо
Мамочка смеется!
Для того, для того
Песенка поется.

Мамочке любимой
Песенку поем.
Мы на мамин праздник
Солнышко зовем.

Припев:
Хорошо, хорошо
Мамочка смеется!
Для того, для того
Песенка поется.

А музыка? Валюша без минуса или плюса не сможет перевести так чтоб ложилось на музыку...

[Валя Муза]

музыка Е. Гомоновой

Лара, от якраз музику й треба. Свєта права. Я можу перекласти просто як вірш - не факт, що "ляже".

[nyusha0365]

[QUOTE=Кремень;5321733]Мамочке любимой
Слова и музыка Е. Гомоновой

Ось мінус цієї пісеньки:

https://cloud.mail.ru/public/B51d/6Vauso5gq