Ich brauche Hilfe

[Lillchen]

Хоть бы кто мастер-класс провел что-ли

можно и мастер класс, только по чему, один в одноклассниках другой в фесбуке.

а кто его знает, когда она его будет просматривать?

может ей позвонить и сказать чтоб глянула.

[annuschka]

В течение всего вечера мы корону украшаем найденными драгоценностями. Например - любовь дочерей, уважение зятьёв, уют и тепло от свечей на праздничном торте и т.д.

Лен, что то я толком не могу представить, как это происходит? На словах окей, но визуально, в действии????
Как можно "любовь дочерей" нацепить в качестве драгоценности на корону????
Или ты это просто все словами описываешь?

Если можешь, хоть один коротенький пример привести, чтоб я поняла.

[Элен]

Сейчас Ире в скайпе отвечала на этот вопрос.
Камни ещё не пришли, поэтому не крепила пока и ничего сказать о практичности и визуальности не могу. Но буду пробовать.
Идея такова - На короне есть камни драгоценные, мы весь вечер показываем, что является истинными драгоценностями для именинницы - любовь детей, уважение гостей, уют и тепло дома... Дети выйдут поздравлять - подают камень, украшаем корону. Номер с зятьями - мушкетёры, они тоже доставляют камень, украшаем. Сестра из Королевства Казахии прилетела, вместе с поздравлением даёт камень и т.д. К концу вечера мы украшаем корону и она наконец-то водружается на голову именинницы. В начале торжества я не хочу украшать именинницу короной, потому что женщина будет с причёской, и вообще весь вечер некомфортно носить корону.

[Элен]

Как то так...

Спасибо, Ань, за идеи.

[olgaring]

Идея такова

мне идея нравится

[annuschka]

А, так вы все-таки дословно украшаете ее, ну теперь понятно!
Danke за пояснения

[Элен]

ну теперь понятно!

[Jelen]

Девчонки,
у кого есть что-нибудь на немецком для омы как поздравление от внуков.

[tamara rabe]

http://www.youtube.com/watch?v=6PipIn4tVg0

[tamara rabe]

http://www.geburtstags-feste.de/gedichte-oma.html

[tamara rabe]

А ещё я беру за основу вот это... Всякий раз меняю немного текст под определённую ому и конкретных внуков. Так мило можно обыграть! Красиво оформленная корзинка, ножницы... а в корзинку можно теперь и рулон туалетной бумаги в виде денежных шайнов.

Der Griff in den Eimer

Es wird ein Eimer, oder schönes Korb, gefüllt mit Geldscheinen übergeben.
Die Geldscheine werden an einem langen Band befestigt. (Kann man auch die Münze
zwischen durch mit Teseband herum kleben…) Der Geldband kann man an Kinderball
rollen. Es gibt auch Klorolle mit Geld gedrückt! Einfach bestellen und rollen!
http://www.preisroboter.de/ergebnis9558281.html)
Die Enkelkinder geben Oma den Ende von Band, große Schere… und lesen den Text:

Wir bringen herzliche Glückwünsche heut,
Sagen Dank für die Einladung,
Es hat uns sehr und sehr gefreut,
Du hast uns alle eingeladen
Aus nah und aus der Ferne,
Und siehe da, unsre liebe,
Wir kamen alle zu Dir gerne!

Wir hatten uns bedenken,
Wenn man die vielen Gäste zählt,
Dass Dir auch hinterher…
Das nötige Kleingeld doch fehlt.
So wollten wir ab heute auch für morgen
Und für die nächste Zukunft sorgen.
Riesengroß war unsre Freude,
Als einer von uns diesen Eimer fand…
Der enthält welche Notgroschen
Und das am laufenden bezauberten Band!
Bis Du mal plötzlich ohne Moos…
In diesem Eimer… ist was immer los!

Du brauchst nur mal eine Schere,
Aber bitte, bitte, Oma, scharf!
Und schneidest damit Geldesstücke ab,
Jedes nach Bedarf.
Bester Aufbewahrungsort für diese Eimer –
ist der Kleiderschrank,
Auch in Zukunft beste Ort –
Diene gemütliche Schlafzimmer…
Und nicht zu einer Bank!

Tu einen Griff in deinen Eimer
Und Dir, die liebe Omalein, kann keiner!

Ist Dein Taschengeld einmal zu Ende…
Und keine Aussicht auf bald`ge Wende
Oder beim Kartenspielen mit dein Lieben…
Das Einsatzgeld auf Streck geblieben,
Hast Du gelebt in Saus und Braus,
Ist wirklich mal Ebbe im Haus!
Nimmst nur die Schere in die Hand…
Und schnell zum Kleiderschrank!
Zum Traumwunderland!

Tu einen Griff in deinen Eimer
Und Dir, die liebe Omalein, kann keiner!

Machst Du mal eine Fahrt
Und hast kein Geld Parat…
Kommt Deine Gäste etwas früh,
Will Deiner Helfer Kohle für den Müh,
Muss Du Dich legen für den Haus etwa krumm
Und will Besucher zu viel Mumm…
Brauchst Du bei keinem etwas borgen –
Nimmst nur die scharfe Schere in die Hand
Und auf zu dem Kleiderschrank –
Zum Traumwunderland!

Tu einen Griff in deinen Eimer
Und Dir, die liebe Omalein, kann keiner!

Mochtest Du Dir frische Brötchen leisten,
Oder Pralinen mal vom Allerfeinsten,
Vielleicht noch etwas Mal zum Naschen
Und hast zu Zeit die leere Tasche…
Hast Lust besuchen Schwimmbadgarten…
Jetzt brauchst Du nicht lange warten!
Nimmst nur die Schere in die Hand
Ab marsch zum Kleiderschrank!
Zum Traumwunderland!


Tu einen Griff in deinen Eimer
Und Dir, die liebe Omalein, kann keiner!

Du willst einen neuen Hosenanzug her…
Die Kosten stören jetzt nicht mehr!
Sogar ein Anzug vom privaten Schneider
läge drin,
Was gibt das Deinem Leben einen Sinn –
Nie gibt es mehr ein Geldproblem
Und Du bist glücklich und gesund trotzdem!

O, Gott! Ist dieser Eimer doch nicht schön?!

Nimm nur die Schere in die Hand
Und schnell zum Kleiderschrank,
Zum Traumwunderland!

Tu einen Griff in deinen Eimer…
Und Dir, die liebe Omalein, kann keiner!

[Jelen]

А ещё я беру за основу вот это.

Спасибо...моя ошибка-не написала,что внуки маленькие от 1 до 8 лет,и их трое.
Надо типа Oma,du bist die allerbeste!
Может что-то такое,где жестами показывать можно

[manja]

Die Oma hat Geburtstag heute,
es gratulieren viele Leute.

Doch ich, der kleine Hosenmatz,
bin ihr allergrößter Schatz.


Ein Fest für Oma, ei, wie fein!
Ich wünsch dir ganz viel Sonnenschein!

Ich wünsch dir lauter nette Gäste.
Denn du, liebe Oma, bist die Beste

Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben!
Wo ist nur die Zeit geblieben?

Сделай этот момент очень простым ..скажи например какие то эти слова..пару строчек, чтобы представить внуков...и пусть малыши подарят бабушке божьи коровки..конфеты такие есть ..красиво вообще смотрятся..
du_ kleiner Glückskäfer“, rufen die Enkeln. „bitte, sag ihr das sie einfach die Beste Oma ist
und Oma_ du hast ein Wunsch frei- sag nur einfach--- „Bring mir Glück, du Glückskäfer"

[annuschka]

Kinder Geschenk Blumenstrauß

Sieh liebe Oma, diese Blümlein hier
So duftig blühend schenk ich Dir
und wünsche, dass der heutige Tag
Dir oft noch wiederkehren mag!

[tamara rabe]

Девочки, помогите, пожалуйста! Меня попросили найти слова песни, прислав запись... (мои Казахстанские ученики) Искала я искала... И очень поразилась. Начало песни - известное стихотворение Гёте. А дальше, наверное, переделка пошла. И слов не нашла, и понять их не могу нормально, чтобы записать текстом. Наверное, слух у старушки садится... Там после оригинала приделан, похоже, припев и потом ещё один куплет... Не поможете записать эту приделанно-переделанную часть?



Гете Иоганн –

«Штиль на море»

Дремлют воды. Недвижимый
Словно скован кругозор,
И с тревогой корабельщик
Смотрит в сумрачный простор.

Иль не стало ветра в мире?
Мертвенная тишина.
Ни одна в бескрайней шири
Не шелохнется волна.


Meeresstille

Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der Ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.

....

http://muzofon.com/search/Meeresstille