Швидка допомога №2 (для муз. кер.)

[Валя Муза]

Девочки,нашла классную сценку на 8 марта в интеренете ,но..опять на русском!!!! Прошу помощи в переводе,ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!
игра « Веселый веник »

Зробила переклад - буде у "Майстерні добрих справ"

[талант]

И еще одна для маленьких...

Поплескаєм в долоньки
Веселі в нас долоньки
Поплескаєм в долоньки
І скажем – Добрий день!

І пальчики танцюють
І пальчики танцюють
І пальчики крокують
І рівно всі стоять

І пальчики танцюють
І пальчики танцюють
А хлопці і дівчата
Рівненько всі сидять.

Тук, тук, молоток
Це будинок для пташок
Тук, тук, молоток
Залітайте в цей куток.

Бум, бум, барабан
Що за шум і тарарам?
Бум, бум, барабан
Прокидатись треба нам.

Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Ось я граю на ду-ду.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Ось я граю на ду-ду.

Поїхали потихеньку
І швиденько,
І приїхали.

[талант]

Добрый день! Очень нужна ваша помощь. Выхожу с отпуска 16 августа и времени на подготовку ко Дню Независимости совсем нет, не знаю что придумать. Может есть у кого-то какой-то сценарий не требующий подготовки. СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!

А я всегда провожу, но к сожалению как таковой сценарий не имеется. Всегда использую символі украинские. Кстати никогда не брала козаков. Незалежна Україна - это счастливое детство, ясное солнышко, дружба, всегда использую рушники, танец с хустками элементарный, веночки, дефиле украинских костюмов
жартивлывый номер, шумовой оркестр, и виршики про Украину, про флаг, песня про Укр.Вконце и коровай подойдет.


Кстати, был случай, что вообще небыло времени на подготовку, то мои дети под эту песню просто делали витерець и подпевали:
http://narod.ru/disk/21230278001/%D0...D0%B9.wma.html Это плюс
http://narod.ru/disk/21230288001/%D0...0%B9-.wma.html Это минус

[Elen2]

Выхожу с отпуска 16 августа и времени на подготовку ко Дню Независимости совсем нет, не знаю что придумать.

Анжела, посмотри здесь.Наметки к празднику точно найдешь.
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4113844

[Malushka53]

Девочки очень понравилась песенка,нашла здесь на форуме(выставила Лариса812...)Спасибо за песенку....Но к сожалению эта песенка на русском языке,пробывала перевести,что-то никак не получаеться....((((Прошу у Вас помощи...Буду очень благодарна,если кто-нибудь возметься....
Песенка называеться Доброе лето.
http://files.mail.ru/WOMH54
1.Что такое,что такое лето
Это солнце,это море света
Это поле,это лес
Это тысячи чудес.
Припев:
Доброе лето,теплое лето
Сколько в нем красок,
Сколько в нем света
Солнце стучиться в окна с утра
Вставать пора.
2.Лето это в синем небе облака
Лето это пляж и быстрая река
Это травы и цветы
Это я а это ты.

И еще может у кого есть минус этой песни,поделитесь пожалуйста...Заранее огромное спасибо....

[*Janina*]

lerpis, подивіться, може щось візьмете з мого сценарію.

Свято “Ми діти твої, Україно!”
Вед: Діти, яка чудова пора року – Літо! Навколо все зеленіє, квітне, гріє ласкаве сонечко. Земля ростить
майбутні урожаї . І в цю пору наша Вітчизна святкує День Незалежності.

Велике свято незалежної Держави!
Це честь і гордість нашого народу.
Україна пишається по праву, -
Вельми полюбляє її чудову вроду.
Святі українські простори:
Ліси, і поля, і луги…
Річки, і долини, і гори –
Це рідна земля навкруги!


1. Всі ми діти українські –
Хлопці та дівчата.
Наша мати – Україна,
Славна і багата.

2. Ми малі, та всі ми друзі,
Ми одна родина.
А найбільша наша мати –
Рідна Україна.

3. Україна рідна! Україна – мати!
Ми про тебе пісню будемо співати!}

4. Про твої роздоли
І про нашу мову
Слухай пісню щиру, колискову.


«Моя Україна» - пісня ( старша група)

Вед: Ми з вами пишаємось, що живимо на такій благодатній Землі. Наш з вами обов’язок – берегти цю славну
Землю, плідно на ній працювати, будувати щасливе і мирне життя.
Багато віків стоїть на схилах Дніпра місто Київ. Це столиця нашої незалежної Держави.


5. Наш Дніпро могутній віки прославляють,
І пісень багато про Дніпро співають.



«Пісню дівчинка співає» - виконують дівчатка старшої гр.

Вед: Століттями Київ цвіте – процвітає,
І вже покоління нове підростає.
Хай будуть і дужі вони й працьовиті,
І землю цю славну безмірно любити!

Пісня «Україна» - виконують діти середньої гр.

(Під звуки козацького маршу до зали заходить Козак)

Козак: Я оце їхав, - та чую пісні. Ану ж бо, міркую, погляну чому тут так весело?

Вед: Сьогодні у нас чудове свято – «Ми діти твої, Україно!»

Козак: Я козак запорозький,вільного роду, слугую народу.
Я дуже люблю свою Вітчизну – неньку Україну!
Хочу вам запропонувати у козацьку гру пограти!

Гра «Швидкий кінь» - грає середня група.
Гра «Стрибки у торбі» - грає старша група.

Вед: Дякуємо тобі, козаче, за цікаві ігри. Запрошуємо тебе зостатися у нас на святі, а ми продовжуємо далі.



6. У всьому світі кожен зна, є батьківщина лиш одна.
І в нас вона одна – єдина, наша рідна Україна!


7. Ми веселії хлоп’ята, українські козачата.
Затанцюємо охоче наш улюблений таночок!

«Український танок»

Вед: Народним символом нашого батьківського краю ,усієї неньки - України є калина.
Дітки, а хто з вас знає віршик про калину?

8. Цвіте, красується калина, в гаях щебечуть солов’ї
Це наша рідна Україна, ми дуже любимо її.

9. Я з того краю, де росте калина
Рідний мій краю, я твоя дитина.

Вед: А тепер погляньте на ці рушники. Це теж символ українського народу.
Дім без рушників,- говорилось у народі, - як сім1я без дітей. Вони – старовинні обереги дому.
Вишитий різними візерунками рушник був неодмінним атрибутом багатьох обрядів.
Зараз дівчатка старшої групи виконають «Таночок з рушниками»


«Таночок з рушниками»

Вед: А зараз відгадайте загадку:
З квітів його виплітають, ним голівку покривають,
Щоб дівчиноньку зберіг український оберіг. (вінок)

Сплелися у коло, всі квіточки з поля,
І кличе нас в гру і в танок – український вінок.


Гра з віночком «Музичний віночок»

( в колі під мелодію передаємо з рук в руки віночок. Мелодія раптово зупиняється і той гравець що не встиг передати вінок виходить в центр кола. Так декілька чоловік. Потім ті діти, що в колі танцюють, інші плескають в долоні )

Вед: Мій друже, шануй Батьківщину
Вона як життя, є одна
Люби свою рідну Вкраїну –
Багата чи бідна вона…

Любіть Україні у сні й наяву,
Вишневу свою Україну.
Красу її вічно живу й молоду,
І мову її солов’їну.


Швидко збігають хвилини, ось і прощатись пора,
Дозвольте усім побажати щастя, здоров’я , добра!

[катя 98]

Девочки! Моментальний танец с мамами !
И єто б неплохо перевести...Тоже сама не справилась...

"ТАНЕЦ С МАМАМИ"

Я С МАМОЧКОЙ ГУЛЯЮ
ПО КРУГУ С НЕЙ ХОЖУ
КАК КЛОУНЫ ТАНЦУЮТ
Я МАМЕ ПОКАЖУ

п\в НУ-КА МАМА РУКУ ДАЙ
И ДВИЖЕНЬЯ ПОВТОРЯЙ

\дети с мамами идут по кругу , а после припева делают с мамами подскоки или ножнички\

Я С МАМОЧКОЙ ГУЛЯЮ
ПО КРУГУ С НЕЙ ХОЖУ
КАК ПОЛЕЧКУ ТАНЦУЮТ
Я МАМЕ ПОКАЖУ

п\в НУ-КА МАМА РУЧКИ ДАЙ
И ДВИЖЕНЬЯ ПОВТОРЯЙ

\дети с мамами идут по кругу , а после припева поворачиваются лицом друг к другу руки лодочкой, выполняют боковой галоп\

Я С МАМОЧКОЙ ГУЛЯЮ
ПО КРУГУ С НЕЙ ХОЖУ
КАК ГОПАЧОК ТАНЦУЮТ
Я МАМЕ ПОКАЖУ

п\в НУ-КА МАМА НЕ ЗЕВАЙ
И ДВИЖЕНЬЯ ПОВТОРЯЙ

\дети с мамами идут по кругу , а после припева ручки слаживают полочкой мальчики на пояс, выполняют ковырялочку\

Я С МАМОЧКОЙ ГУЛЯЮ
ПО КРУГУ С НЕЙ ХОЖУ
ПРУЖИНКУ КАК ТАНЦУЮТ
Я МАМЕ ПОКАЖУ

п\в НУ-КА МАМА РУЧКИ ДАЙ
И ДВИЖЕНЬЯ ПОВТОРЯЙ

\дети с мамами идут по кругу , а после припева делают с мамами пружинку держа руки лодочкой\

Я С МАМОЧКОЙ ГУЛЯЮ
ПО КРУГУ С НЕЙ ХОЖУ
КАЛИНКУ КАК ТАНЦУЮТ
НИКАК НЕ ПОКАЖУ

П\В МАМА РУЧЕНЬКИ СЛОЖИ
И КАЛИНКУ ПОКАЖИ

НУ-КА НЕ ЛЕНИТЬСЯ
Я БУДУ УЧИТЬСЯ

\дети с мамами идут по кругу , останавливаются, пожимают плечами и садятся на свои стульчики, а мамы остаются в кругу, им раздаются кокошники и платочки\

мамы исполняют танец калинка уже под фонограмму (т.к. я показывала им движения, фонограмму немного обрезала, взяла только конец песни Золотое кальцо "Калинка" куплет последний медленный и припев 2 раза быстрый.

Движения с мамами:
1 часть куплета идут по кругу
2 часть куплета в круг из круга - 2 раза
припев ковырялочка
проигрыш - кружение
припев - топотушки

[vitoldovna]

И еще может у кого есть минус этой песни,поделитесь пожалуйста...Заранее огромное спасибо....

Песня "Доброе лето"
(-) http://files.mail.ru/EOLP6D - зачем переводить у меня пел мальчик в конкурсе на русском и даже получил приз "Майбутня зірка України" - очень здорово получилось


У кого есть песенка «Що таке наш дитсадок?» , муз. А. Гвоздій

[катя 98]

Тут Лена классную игру предложила,СПАСИБО!!!http://forum.in-ku.com/showthread.ph...55#post4123355
Я ее перевела но прошу помощи !Девочки, ее нужно кто умеет замедлить пожалуйста!!!

[vitoldovna]

Девченочки, милые, помогите!!!! Нужен материал или монтаж для поздравления детей к педагогической августовской конференции (бред!) плюс еще в юмористической форме, т.е. переделанные стишки про учителей, педагогов и т.д. Может что-то у кого-нибудь есть - буду очень благодарна!!!

[berryX]

Девочки,добрый день. Ищу песни к теме "Дорожній рух". Нашла не много, но все на русском языке... а хотелось бы на украинском. Поделитесь пожалуйста нотками и фонограммами если есть. Спасибо.

[Malushka53]

У кого есть песенка «Що таке наш дитсадок?» , муз. А. Гвоздій

Ноты- [IMG]http://*********net/1822353.jpg[/IMG]

[Ирина Викторовна муза]

Тут Лена классную игру предложила,СПАСИБО!!!http://forum.in-ku.com/showthread.ph...55#post4123355
Я ее перевела но прошу помощи !Девочки, ее нужно кто умеет замедлить пожалуйста!!!

Ловите http://files.mail.ru/GM8SOL только не чистая фонограмма, я убирать шум не умею, может Танюша Талант сделает?
Девочки, у меня просьба. Меня подруга попросила провести юбилей свадьбы, там нужно вручить свидетельство о браке и диплом. Может кто-то умеет делать, чтобы был шуточный?

[Алена345]

свидетельство о браке и диплом.

[IMG]http://*********ru/2949181m.jpg[/IMG]
[IMG]http://*********net/1802959m.jpg[/IMG]
[IMG]http://*********net/1815246m.jpg[/IMG]
[IMG]http://*********ru/2964540m.jpg[/IMG]
[IMG]http://*********net/1832641m.jpg[/IMG]
[IMG]http://*********ru/2982975m.jpg[/IMG]
[IMG]http://*********net/1792705m.jpg[/IMG]



Свадебные медали:

[Алена345]