любба (27.04.2021)
Добрий вечір. Якщо хтось має пісню "Зоряний дощ", поділіться будь ласка. Там такі слова: падають зорі з неба ну а місяць їм світить, може це зорі планети а може це діти.
любба (27.04.2021)
є російською мовою.
https://drive.google.com/open?id=1_G...EJtq-9N4E5SWnd
Anna Franco (06.05.2021), Janett (28.03.2020), lilyhca (20.03.2020), mria67mria67 (22.03.2020), Olia Medvedeva (26.03.2020), Анас (29.03.2021), Калинка Малинка1 (20.03.2020), Ксюша.vr (08.04.2021), любба (27.04.2021)
До школи час
Слова і музика О.Гасенко
1. Вересень, мов казка у святковім колі
Дзвоником гукає нас до школи.
На калині літо залишили діти –
Хай відпочива.
Приспів:
А нам іти до школи час –
Чекає з нетерпінням клас.
Де клен за вікнами росте
Всміхнеться сонце золоте.
.
2. А берізка біла обізвалась листом,
Зустрічі зраділа як дівчисько.
І батьки і гості, діти і дорослі
Нас прийшли вітать.
Приспів.
Последний раз редактировалось Котик230580; 28.01.2021 в 19:52. Причина: нерабочая ссылка
Janett (28.03.2020), mria67mria67 (22.03.2020), Olia Medvedeva (26.03.2020), Ирина шнайдер (23.03.2020), Калинка Малинка1 (20.03.2020), лариса29 (24.03.2020), любба (21.03.2020), мышонька (07.11.2020)
Всім привіт) ніхто не зустрічав перероблену пісню Кузьми Скрябіна "Старі фотографії" для дитячого садка? Хотіли б пустити слайд-шоу на випускний під цю пісню.....Завчасно дякую)
Есть варианты перевода на украинский чудесной песенки Арины Чугайкиной "Мы были малышами"
https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5448708
https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5366484
Попробовала сама, потому что кое что не устраивало, вот мой вариант
«Мы были малышами» автор Арина Чугайкина
Мы были малышами - да, да, да.
Домой просились к маме - иногда.
Но двигаются стрелочки,
И часики идут,
А мальчики и девочки
Растут, растут…
2. За ручку нас водили - да, да, да.
И с ложечки кормили - иногда.
Считают время часики,
За солнышком бегут.
А девочки и мальчики
Растут, растут…
3. Нас няни утешали - да, да, да.
И носик вытирали - иногда.
Денёчки через пальчики
Текли, текли…
А девочки и мальчики
Все выросли!
"Були ми малюками"
1. Були ми малюками- так так так
Без мам не засинали, аж ніяк
Та рухаються стрілочки.
Годлиннички ідуть.
А хлопчики й дівчатка всі
Ростуть ростуть
2. За ручку нас водили- так так так
Ми їсти не хотіли, аж ніяк
Годинник час рахує
За сонечком іде
А кожен хлопчик й дівчинка
Росте, росте
3. Дорослі нас втішали- та так так,
Ми пісеньки співали разом в такт,
Хвилинки через пальчики
Текли текли текли
І дітки непомітно так
Всі виросли
А здесь оригинал, минус текст и ноты https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post4622379
*Janina* (12.04.2020), *Юля* (21.03.2021), asaf (27.03.2021), Kiki_mary (12.03.2021), mria67mria67 (02.03.2021), tasik (19.04.2021), Zhanochka14 (01.04.2020), любба (27.04.2021), Марахотина (24.03.2020), намчайку (24.03.2020), ЯЛЮБАВА (22.03.2021)
[QUOTE=sunia67;5594914]Есть варианты перевода на украинский чудесной песенки Арины Чугайкиной "Мы были малышами"
Попробовала сама, потому что кое что не устраивало, вот мой вариант
3. Нас няни утешали - да, да, да.
И носик вытирали - иногда.
Денёчки через пальчики
Текли, текли…
А девочки и мальчики
Все выросли!
..Здорово - что ритм соблюден
В конце можно сохранить повторяющуюся строчку --
3. Дорослі нас втішали- та так так,
Ми пісеньки співали разом в такт,
Хвилинки через пальчики
Текли текли текли
I хлопчики й дівчатка всі тепер випускники
Последний раз редактировалось Котик230580; 28.01.2021 в 19:55. Причина: оверквотинг
Irina Tolova (29.03.2021)
[QUOTE=намчайку;5594958]А у меня вот такой перевод этой песни. Может кому - то понравится.
1.Були ми малюками так-так-так, до мами всі просилися, та ще й як.
Та рухаються стрілочки, годинники ідуть,
А хлопчики й дівчатка ростуть, ростуть.
2.За ручки нас водили так-так-так, і щиро нас любили, та ще й як.
Рахують час годинники, за сонечком ідуть,
А хлопчики й дівчатка ростуть, ростуть.
3.Нам носик витирали так-так-так, і няні забавляли, та ще й як.
Дєньочки через пальчики текли, текли,
А хлопчики й дівчатка всі виросли.
Последний раз редактировалось Котик230580; 28.01.2021 в 20:00. Причина: оверквотинг
Irina55 (30.03.2020), mria67mria67 (29.03.2020), sunia67 (27.03.2020), Марахотина (26.03.2020), мышонька (07.11.2020), намчайку (09.03.2021)
Посилання тут: https://x-minus.me/track/80126/%D1%8...87%D0%B8%D0%BA
Elena22 (28.03.2020), mria67mria67 (12.09.2020), Olia Medvedeva (31.03.2020), Калинка Малинка1 (31.03.2020)
Янголята
Слова: Юрій Воронюк Музика: Юрій Воронюк
Янголята також діти,
Люблять, мабуть, і вони
І морозиво, і квіти,
І мелодії весни.
Їх мабуть, як нас багато,
В тому впевнимось не раз,
Бо у світі янголяток
Рівно стільки, скільки нас.
Приспів:
Янголята, Янголята,
Де скажіть, вони живуть.
Янголяток, Янголяток
Бачу я то там, то тут.
Вміють грати Янголята
На сопілках неземних,
Нам вони дарують свята
І свої чарівні сни.
І бешкетні, і завзяті
Діти сонця і весни -
Українські Янголята -
Це разом із вами ми.
Приспів.
https://drive.google.com/open?id=1D7...t7DwN5l8M3reCJ плюс
https://drive.google.com/open?id=1OC...x3Hy2sUNQwvk52 мінус
moderm (28.04.2021), mria67mria67 (08.09.2020), ИннаНичога (09.04.2020), ЮЛилиана (04.04.2021)
Було все нормально!
спробуйте ще
https://drive.google.com/open?id=1OC...x3Hy2sUNQwvk52
https://drive.google.com/open?id=1D7...t7DwN5l8M3reCJ
У мене виходить. Якщо будуть проблеми, пишіть,спробую на інший файлообміник
1milenka37 (10.04.2020), Babsy (14.04.2020), camilla (15.10.2020), divaone (11.03.2021), liybliana (10.04.2020), mria67mria67 (08.09.2020), Rita03 (13.10.2020), Анас (29.03.2021), Валечка-Валюша (14.04.2021), ИннаНичога (09.04.2020), Калинка Малинка1 (13.04.2020), любба (27.04.2021), Ольгадайченко (20.03.2021), Пензева Людмила (09.02.2021), Татка_7878 (10.04.2020), ЮЛилиана (04.04.2021)
Кілька років тому проводила ретро-випуск. Ось мої переробки. Кому будуть потрібні мінуси, дайте свою електронку, бо з файлобмінниками ще не розібралась.
Ж. Агузарова «Будь со мной»
1 Привели нас вперше у садочок,
Велетенські нам памперси вдягли,
І своїх рідненьких дочок і синочків
З чужою тіткою лишили, а самі пішли.
Пр-в:
Тут не стань! Не чіпай!
Сядь за стіл і зїж всю кашу!
На горщечок сідай!
Нащо так зі мною? Нащо?
Последняя электричка
Дівчатка:
Мама сукню мені
Підшивала два дні,
Ну а потім вночі прасувала.
А бабуся чіпляла банти,
Щоб була я красива сама
Хлопчики:
І не день, і не два,
Я учив два вірша –
Гірко мама вмивалась сльозами.
Вже співає сусід у дворі
Ті пісні, що в садку задали
Пр-в:
Ми довго готувались,
І дуже всі старались.
Бо свято прощальне сьогодні, у нас випускний.
Ми кращі – ви згодні?
Був ще третій куплет, може знайду в старому блокноті.
Попробовала перевести песню из репертуара гр. "Великан" - "Для чего?". Очень понравилась. Песня для сильной старшей группы или для совместного исполнения со взрослым солистом (музруком, воспитателем) на финал выпускного. Не обессудьте, делала для себя и своих деток))
"А чому?"
1к.
А чому, а чому, а чому?
Ми з тобою на світі живем?
А тому, а тому, а тому,
Щоб гуляти з нічним дощем.
А тому, щоби раптом уранці,
Сонцю ранньому двері розкрити,
І на світ, посміхнувшись, радіти,
Зрозуміти: ми – долі обранці!
Приспів:
А тому, щоб співати слова:
«Па-ру-ра, па-ру-ра, па-ру-ра,
Па-ру-ра, па-ру-ра, па-ру-ра..»
Ці слова.
А тому, щоб зустріти любов,
А тому, щоб зустрітися знов,
Щоб зігрів нашу зустріч вогонь долонь!
2к.
А чому, а чому кораблі
Знов і знов вирушають у даль?
Щоб пропливши навколо Землі,
В рідну гавань звернути корабль.
І ось також і ми, як вони
Все кудись та кудись пливемо.
Правду в серці своєм збережем,
Ту, чому ми на світі живем!
Приспів
https://files.dp.ua/ru/cGvQaMh ноты
https://files.dp.ua/ru/hfB5EYHZ4K минус
divaone (14.04.2021), Elena22 (27.03.2021), LoraVerba (27.03.2021), mria67mria67 (19.04.2021), Sofuschka (06.01.2022), tasha44 (02.04.2021), USER_127027 (26.03.2021), Анас (29.03.2021), Андреева Наталья (02.04.2021), Валечка-Валюша (14.04.2021), ЛанаНа1 (15.10.2021), Татка_7878 (28.03.2021)
Социальные закладки