Пісні до випускного свята

[Паганини]

на мелодию "Кому это надо, кому это нужно!" к сожалению украинского варианта нет
1.
Девочка:
Что же ты не весел, милый мой дружочек,
Что же ты не весел, сизый голубочек.
Мальчик:
Ухожу из сада, уходить мне надо,
Ухожу из сада, ты моя отрада.

Дівчатка, мені теж сподобалась пісенька, ось попробувала її перевести, що не так, виправляйте

1.Дівчинка:
Ти чого сумуєш, милий мій дружочок,
Ти чого сумуєш, милий голубочок?

Хлопчик:
Треба залишати дорогий садочок,
Треба покидати, любий наш садочок!

2. Дівчинка:
А куди підеш ти, милий мій дружочок,
А куди підеш ти, милий голубочок!

Хлопчик:
Та піду я в школу, треба іти в школу,
Перший клас мене чекає, школа двері відчиняє!

3. Дівчинка:
А для чого школа, милий мій дружочок?
А для чого школа, милий голубочок?

Хлопчик:
Буду я навчатись, вчити всі науки,
Будутьт в мене нові друзі і нові подруги!

4. Дівчинка:
А мене забудеш, милий мій дружочок,
А мене забудеш, милий голубочок?

Хлопчик:
Ми ж з тобою будем в одній школі вчитись,
Кожен день я буду на тебе дивитись.

5. Дівчинка:
Що ж робити зараз, милий мій дружочок,
Що ж робити зараз. милий голубочок?

Хлопчик:
Скажемо спасибі, дорогий садочок,
Затанцюєм всі разом гарний наш таночок!

[натела]

Переробила пісню " Чарівна веселка"
1 куп. Свято радісне у нас,
І буває в житті лиш раз,
Ми ідемо у перший клас,
Розлучатись настав вже час.
Пр. Бал прощальний у нас,
випускний у садочку,
Відкривайте серце,
відкривайте очі.
2 куп. Чудеса по стежках доріжках,
Полетять на крилатих поні,
А ми візьмемо в руки книжки,
І підемо усі до школи.
3 куп. Не знайти вже молочну річку,
Синій птах підіймає зграю,
Вирушаємо всі з дитинства,
Де нові нас знання чекають.

[натела]

Пісня - переробка " Країна казкова" на пісню Лисенка " Музична країна"
1 куп. Де стежок немає,
Де сонце сідає,
Далеко, далеко єдина земля,
Живуть там всі звірі,
Живуть там малята,
Живе там казкова чарівна сім'я.
Пр. Країна 2р., чудова,
Країна чарівна казкова,
Країна така гомінка,
Що зветься садочком вона.
2 куп. Там сонечко сяє,
Зайчата стрибають,
і весело разом малій дітворі,
Так хочеться, друзі,
Усім вам сказати,
Що кращий садочок у нас на землі.

[AnushkA777]

Привет, вот такая песенка воспитателей, я ее не использовала, очень много и так материала, посмотрите

Песенка воспитателей
Песня «Узелки»

Набирали группу, будто угадали,
именно таких детей растить мечтали,
Мы же их слепили, душу в них вложили,
а потом, конечно очень полюбили,
а потом, конечно очень полюбили!

Припев:
То шнурки развяжутся, то штаны измажутся,
То, что любим мы ребят, это нам не кажется!

2. Всё у нас связалось в узелки тугие,
детские проблемы нам ведь не чужие,
Сказки им читали, азбуку учили,
А потом всё больше, больше полюбили
Припев:

То шнурки развяжутся, то штаны измажутся,
То, что любим мы ребят, это нам не кажется!

3.Мы вас провожаем сами же в печали,
день пришёл расстаться, мы не ожидали
мы вас никогда ребята не забудем,
и всегда гордиться всеми вами будем

припев:
До свиданья девочки, до свиданье мальчики,
самые хорошие, самые проказники

[Ирина Викторовна муза]

Девочки, посмотрите Алла Евдотьева выставила у себя в разделе новую песню про воспитателей. http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4336527

[s.grek]

Переделала песню ПЕРША ВЧИТЕЛЬКА*для воспитателя. Может подправите?
1.Іграшки і книжечки, ляльки в два ряди*
Наша вихователька в серці назавжди*
Споришева стежечка, стежечка-мережечка,*
Що водила нас у садок до Вас/2р*
2.Сонце світлі зайчики сипле у шибки*
Олівці у пальчиках, пишуть малюки
Добре з нею гратися, разом посміхатися
А коли біда-пригорне вона/2р*
(перегра)*
3.Скільки розгадали ми з нею загадок*
Скільки прочитали ми віршів і казок*
Споришева стежечка, стежечка-мережечка,*
Що водила нас у садок до Вас/2р*
4.Наша вихователька інших буде вчить
Лагідно,як мама буде їх любить
Споришева стежечка, стежечка-мережечка*
Інших перший раз приведе до Вас/2р

[s.grek]

И еще есть такая "Вечір випускний"
Фотографій глянцева повість
Про дитинство, садочок і нас.
Починаються дні дорослі-
Вирушаємо в перший клас.
В оченятах милі смішинки
У портфелях перші скарби-
Фантастичні гумки, точилки,
Ручки, палички для лічби
Пр: Блукає вечір випускний
В травах запашних
Коридорами дитсадків.
Більше не шукай
У гнізді птахів
В школу проводжай дітлахів.

День за днем здавались коротші
Дні до вирію журавлів
І були за все найдорожчі
Усмішки вихователів.
Непомітно ми стали стрункіші
Мов топольки і явори
І вже школа радісно кличе
У світлини нової пори

Пр.

[Lyuda.K]

Девочки, что-то наверное не получилось. попробую набрать.
Дитсадок -країна чарівна

Ми росли в теплі та ласці, наче квіти навесні.
Кожен день стрічали казки у країні доброти.
Дуже гарно, що на світі є країна "Дитсадок"-
Там виповнюються мрії у малесеньких діток.

Приспів: Дитсадок - країна чарівна,
Скільки знає тайн та див вона.
Дитсадок , тебе ми не забудем -
Будеш в наших ти серцях.

Тут чудово, наче в казці , тут Кікімора живе,
Бармолій в красивій масці тут на човнику пливе.
Навіть злюча Бабка-Йожка може лагідно співать,
А Водяник разом з нею може польку зтанцювать.

Приспів.

[*Janina*]

Девочки, предлагаю переделанную песенку на мотив " 33 коровы
"Пісня “Дитсадок”
I. Серед берізок білокорих
Стоїть садочок наш казковий.
До нього йде аж 100 доріжок,
Іде, тупоче 200 ніжок.
Там сотня юних голосочків,
Дзвінкіше за швидких струмочків,
Там цілий світ в одній кімнаті:
Зайці, ведмеді волохаті.
І цей будинок – дитсадок!
П – в Дитсадочок в останнє
Святом нас вітає.
Добре жити, вчитись
Кожному бажає.
Але не сумуйте,
Ми вас залишаєм
Інших зустрічайте малюків.
II. Дитсадочок рідний дім,
Де гарно нам жилося в нім.
Нас проводжали тата й мами,
Щоб забавлялись іграшками.
Ми тут навчились працювати
І додавати й віднімати,
Гуртом читати, малювати
Пісні співати, танцювати
Та час до школи нам вже йти.
П-в

[Babsy]

Девочки, песня с русского форума, я перевела на укр.
Наш любимий дитячий садок.
1.Звикли зранку ми іти в садок.
Шаш садочок зветься "Чебурашка"
На зарядку станемо в рядок,
На сніданок вже чекає кашка.

Спати хочу кожний ранок я
Мама з татом завжди поспішають,
Тож,виходить. зайнята уся моя сім,я
І мене в садочку залишають!

П-В:Ну, а ми спішим сюди
Нас чекають, нам радіють,
Привітають, обіймуть
І теплом родинним всіх зігріють!

2.Нас дорослі за руку ведуть,
Підемо ми разом рано-вранці
Та уже в садку чекають нас
Любі вихователі і няні.

А в неділю кажуть: відпочинь,
В вихідні садочок не працює
За садочком вдома буду дуже сумувать,
А садок без діток теж сумує...

П-В; Гарно зранку поспішать
І негода не зашкодить
Дуже я люблю садок,
А тепер пора ходити в школу!

3.Свій садочок дуже любим ми
Тут дитинство наше промайнуло
Весело і дружно ми жили,
Будем тільки згадувать минуле.

Від душі бажаємо садку,
Щоб таким він довго залишався
І приймав багато ще новеньких малюків,
Їхніми здобутками пишався!

П-В: Наш садочок дорогий
Ми ніколи не забудем
І нехай роки летять-
Ми тебе завжди любити будем!

[Babsy]

на выпуск на укр. песня РАЗ-ЛАДОШКА

Кульки, квіти у садку
Ми йдемо у перший клас
І стурбовано, і сумно
Мами дивляться на нас.

Пташенята ще малі
Із гніздечка ми летим
І прощаємся з садочком-
Вже до школи ми спішим!

П-В: Раз-долонька,два-долонька
Нам поплескайте гучніш
Проводжайте нас до школи-
Хай же буде веселіш!
Раз-сльозинка,два-сльозинка
Наш садочок прощавай,
Все ми будем пам,ятати
Ти ж нас теж не забувай!

2.Ми жвавенькими росли
Зрозумій нас і прости!
Згадувать тебе ми будем
Дуже часто у житті
Підростали у садку,
Ми уже не малюки,
Горді, радісні, щасливі-
бо тепер випускники!

П-В.

[Пензева Людмила]

Эту песню ,когда-то давно я скачала с нашего форума! Очень извиняюсь перед автором, буду рада,если он объявится, потому, что песенка расчудесная. Так как нам не разрешают брать песни на русском языке, мне сделала перевод воспитательница из нашего сада. Думаю эта песенка многим понравится ("Прощання з іграшками" уже поднадоела). Ещё раз извиняюсь перед автором и искренне благодарю за песенку!

"Іграшки"

в файле слова, ноты и минусовка автора+ набранные ноты
(укр. слова больше подходят к минусовке, с нотами небольшая разбежность в последнем куплете))
1.
Як багато у нас
Іграшок гарненький
Та найбільш любимо
Ми звірят мякеньких

Приспів:
Хвостиком лисичка
Круть-круть-круть
Зайченя стрибає,
Ось вайлувате слоненя
Важно витупає/2 р.

2. Нам ніколи разом
Сумно не буває.
Дружно й весело всі
Іграшками грають

Приспів:
Качка з каченятами
Так-так
Навіть вовк танцює
І ведмедик залюбки
Ніжками тупцює/2 р.

3.
Але час вже прийшов
В школу нам збиратись
З іграшками тепер
Треба попрощатись

Приспів:
На відмінно вчитись будем ми
Твердо обіцяєм
А звіряток малюкам (Для нотного варианта "І звіряток наших малюкам")
Всіх ми залишаєм/ 2р.

[Оля Верхуша]

ПІСНЯ"ДИТИНСТВО ПОЧИНАЄТЬСЯ В САДОЧКУ" на мелодію пісні А. Горочинського "Росте черешня в мами на городі"


1)Дитинство починається в садочку,
Де іграшок багато і пісень,
Тут граючись, ви всі не помічали,
як час іде, і як згасає день.

приспів:
сум і радість нас не покидають,
В школу нас сьогодні проводжають,
Вибачайте,що ми пустували,
Що ми часто настрій вам псували,

2) В садочку всім вам щеплення робили,
Не тільки від простуди і хвороб,
Усе найкраще вам тут прищепили,
Щоб все прийнялось, дав би тільки Бог.(двічі)

І ким ви будете - ми ще цього не знаєм,
Бо кожному із вас ще мало літ,
З дитинства вирушаєте сьогодні,
Як пташка вирушає у політ!

приспів:

(Всі куплети заспівують вихователі, а приспів- діти)

[AnushkA777]

Привет, хочу поделиться песенкой, на музыку Злотника

Вітальна пісня «Ради бачити всіх»

Ми пісні вам заспіваєм
І гостей всіх привітаєм
Всіх гостей дорогих:-----
І дорослих і малих-----2р

Приспів:
Гей, гей ніч не спали
Дні до свята рахували
Гей, гей вас чекали
Чепурились, одягались
Гей, гей бачить раді
Всіх гостей на нашім святі!
Гей, гей раді всім
І дорослим і малим!

Казочку ми вам покажем
І цікаве щось розкажем
Раді бачити всіх
І дорослих і малих!

она подходит на выход, и на сказку и на праздник, только поменять (гарне свято вам покажем)

[катя 98]

Песня-переделка на мотив “Волшебник- недоучка” .
.

Шумный наш детский сад полон всегда ребят
Каждый из них талант неповторяемый!
Этот уже Ньютон, тот- ну почти Кобзон.
И в 21-й век дружно шагаем мы.

Припев:
Новые технологии, тесты по психологии
Нам подготовит в скорости самый наш 1 класс.
Нам не страшны новации, в школах модернизация...
Просто акселерация здесь ожидает нас.

Много у нас программ сложных для пап и мам,
Но чем они сложней, тем интереснее!
Пусть нам всего 6 лет, тянет нас Интернет

И за собой зовет все неизвестное.


Перевела,подправьте,пожалуйста!
Песня-переделка на мотив “Волшебник- недоучка” .


1.Шумний наш дитсадок повний весь час діток
Кожен з них талант найталановитіший
Цей вже майже Ньютон,ну а цей - Кобзон
У доросле життя дружно йдемо всі ми

Пр. Нові тут технології,тести є з психології
Нам підготовить скоро всім найкращий наш перший клас
Не боїмося новації,у школах модернізації
Просто акселерація тут жде на всіх на нас!

2.Багато в нас програм складних для тат і мам
Але чим вони складній-тим нам цікавіше
Нехай по 6 років нам,любимо Інтернет- онлайн
Він за собою зве все саме цікаве для нас.