Страница 11 из 35 ПерваяПервая ... 78910111213141521 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 151 по 165 из 525

Тема: Казахские детские песни, сценарии

  1. #151
    Местный Аватар для Tauran
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    260
    Поблагодарил Поблагодарил 
    44
    Поблагодарили Поблагодарили 
    3
    Поблагодарил в

    3 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от лариса 25 Посмотреть сообщение
    Девочки, скажите пожалуйста, вы планируете работу по самообразованию. Если да, то как вы это делаете - берете одну тему или разные?
    У меня по самообразованию общая тема "Музыкальное развитие детей через разные виды деятельности" то есть если ребёнок не совсем силён в пении,то он может раскрыть себя в танце или участвовать в театре и т.д. На этот год у меня конкретная тема "Муз.развитие через муз.дидакт.игры". На следующий год другая может быть "Пение"

  2. #152
    Местный Аватар для лариса 25
    Регистрация
    09.11.2008
    Сообщений
    221
    Поблагодарил Поблагодарил 
    905
    Поблагодарили Поблагодарили 
    618
    Поблагодарил в

    66 сообщениях

    По умолчанию

    А как именно вы планируете работу по самообразованию ( на год или на месяц, в виде изучения статей или накопления каких-то наработок)?

  3. #153
    Местный
    Регистрация
    24.08.2009
    Сообщений
    310
    Поблагодарил Поблагодарил 
    187
    Поблагодарили Поблагодарили 
    54
    Поблагодарил в

    22 сообщениях

    По умолчанию

    привет всем как выступили на конкурсе, какое заняли место?Девочки, поделитесь пожалуйста, что вы поёте на новый год со 2 мл. и средней казахскими группами?а то у меня завал....

  4. #154
    Местный Аватар для Tauran
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    260
    Поблагодарил Поблагодарил 
    44
    Поблагодарили Поблагодарили 
    3
    Поблагодарил в

    3 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от лариса 25 Посмотреть сообщение
    А как именно вы планируете работу по самообразованию ( на год или на месяц, в виде изучения статей или накопления каких-то наработок)?
    мы планируем на год,там и изучение статей (каких именно) ,накопление наработок,сообщения на МО, выпуск метод.пособия дид.игры по разделам(ритм,тембр,динамика,высота звуков и т.д.),поощряется использование передового опыта с интернета,ну и естественно результаты детей и фото альбом в приложении,можно,но не обязательно презентацию в конце года.

  5. #155
    Местный Аватар для julbarsik
    Регистрация
    07.04.2010
    Сообщений
    136
    Поблагодарил Поблагодарил 
    20
    Поблагодарили Поблагодарили 
    74
    Поблагодарил в

    8 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки всем привет. Спасибо вам всем за песенки. Ловите "Бау бақша белдер" -. Только слов нет с собой. Они в саду. Может у кого есть поделитесь?

    http://files.mail.ru/BFLJJX

  6. #156
    Местный Аватар для Alena Aleksa
    Регистрация
    23.04.2009
    Адрес
    Казахстан, Астана
    Сообщений
    319
    Поблагодарил Поблагодарил 
    280
    Поблагодарили Поблагодарили 
    21
    Поблагодарил в

    20 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от julbarsik Посмотреть сообщение
    Девочки всем привет. Спасибо вам всем за песенки. Ловите "Бау бақша белдер" -. Только слов нет с собой. Они в саду. Может у кого есть поделитесь?

    http://files.mail.ru/BFLJJX
    Поделитесь, пожалуйста и словами?! Ждём с нетерпением!!!

  7. #157
    Местный Аватар для Tauran
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    260
    Поблагодарил Поблагодарил 
    44
    Поблагодарили Поблагодарили 
    3
    Поблагодарил в

    3 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Alena Aleksa Посмотреть сообщение
    Поделитесь, пожалуйста и словами?! Ждём с нетерпением!!!
    Алёна,слова песни "Бау,бакша,белдер" чуть выше вашего сообщения.В журнале эта песня называется "Жас дәуірдін тулегіміз"

  8. #158
    Местный Аватар для Alena Aleksa
    Регистрация
    23.04.2009
    Адрес
    Казахстан, Астана
    Сообщений
    319
    Поблагодарил Поблагодарил 
    280
    Поблагодарили Поблагодарили 
    21
    Поблагодарил в

    20 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки, мне в скорой помощи Дошколка замедлила и понизила песню "Шашу". Повторю её ссылку, может кому пригодится!
    http://files.mail.ru/UTWUES

  9. #159
    Мастер Аватар для Захарова Ольга
    Регистрация
    22.08.2009
    Адрес
    Казахстан, Караг
    Сообщений
    558
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,878
    Поблагодарили Поблагодарили 
    199
    Поблагодарил в

    75 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки, а вот сценарий на День Независимости
    День независимости РК

    Под ритмическую музыку дети забегают в зал исполняют композицию.

    Ведущий: Сәлеметсіздер ме, құрметті атаөаналар және қонақтар. Здравствуйте, дорогие гости. Мы поздравляем Вас с праздником Днём Независимости Республики Казахстан! Очень важным праздником для каждого казахстанца.

    Исполняется гимн Казахстана.

    Ведущий: О земле, вырастившей нас, о любви к родному краю расскажут сегодня ребята в своих песнях и стихах.
    1 реб: Лейла Н.
    «Отан - атам»
    Отан - әкем!
    Осы сөзім қате ме екен?!
    Қате болса,
    Неге біздер
    Деймыз оны: «Атамекен?!»
    2 реб: Вадим Л.
    «Отан - әжем,
    Отан – анам!»
    Құшақ жайған қатар маған
    «Туған ел!» - деп,
    «Туған жер!» - деп,
    Ол бекерге аталмаған...

    3 реб:
    Привет тебе, мой край родной,
    С твоими темными лесами,
    С твоей великою рекой
    И неоглядными полями
    Привет тебе, народ родимый,
    Герой труда неутомимый!
    Среди зимы и в летний зной,
    Привет тебе, мой край родной! (все)

    Исполняется песня «Казахстан»

    Вед: Ребята а сегодня я вам предлагаю, отправиться в путешествие по нашей бейскрайней Родине. Взглянуть на бескрайние степи, на высокие горы, на моря и озера и конечно же побывать в нашей столице. Вы готовы к путешествию?

    Дети: Да!

    Вед: Но, что же нам поможет? У меня есть волшебный чудо – цветок, который и сделает наше путешествие сказочно быстрым.
    Волшебные слова:
    Ну-ка, чудо цветок,
    Подари нам лепесток,
    Поснеси и загружи
    Казахстан наш покажи!!!

    Реб:
    Алатау, Алтай, Аркалык, Атырау, Словно крылья, шумящие слева и справа Казахстан обращается к новой судьбе Чтоб рассветы рассветом встречать величаво!

    Вед: Ребята куда мы с Вами попали, ведь, это Южная столица нашего бескрайнего Казахстана.
    Алматинскую область еще называют Семиречьем по числу главных рек этого края, многие из них берут свое начало с ледников Джунгарского и Заилийского Алатау.

    Реб: Бегут года, течет за веком век, Меж гор крутых, в долине, плодородной. Куда сбегают семь прозрачных рек... Живет народ- счастливый и свободный!

    Здесь в городе Алматы , городе в котом мечтал бы побывать каждый путешественник. Есть высокогорный каток «Медеу»- который известен далеко за пределами Казахстана.
    Как красиво и празднично наряжена Алматы. Все радуются празднику Дня Независимости РК

    Исполняется «Хоровод дружбы»

    Вед: Ну что ж ребята отправимся дальше?

    Волшебные слова:
    Ну-ка, чудо цветок,
    Подари нам лепесток,
    Понеси и загружи
    Казахстан наш покажи!!!

    Казахстан – это страна степей. Не горы, не долины не леса и озера, не реки и пустыни, а степь здесь самая главная, она занимае 1/5 территории нашей республики.

    Сейчас мы с Вами попали в город Семей, это Родина поэта Абая Кунанбаева.
    Предлагаю вам сейчас закрыть глаза и насладиться творчеством этого великого поэта.
    Стихотворение «Зима» Абай.


    Продолжаем наше путешествие

    Волшебные слова:
    Ну-ка, чудо цветок,
    Подари нам лепесток,
    Поснеси и загружи
    Казахстан наш покажи!!!


    Вы слышите шумят воды Казахстана?
    Озер в Казахстане меньше чем рек, почти 5 тысяч, Среди них самые большие Балхаш, Зайсан, Алаколь, Тингиз.А в озерах Зайсан и Маркаколь вода такая чистая, что пьешь и не напьешся.
    Каких водоплавающих птиц вы знаете? Отвечают на каз.яз.(лебедь, пеликан, утка, гусь)

    Игра: «Қазым, Қазым, қан қылда»

    Волшебные слова:
    Ну-ка, чудо цветок,Подари нам лепесток,
    Поснеси и загружи Казахстан наш покажи!!!


    Ой, смотрите знакомые места, город Шахтеров Караганда. Видны тереконники.

    Чем славиться наш город?

    Исполняется ритмика «Караганда»

    Волшебные слова:
    Ну-ка, чудо цветок,Подари нам лепесток,
    Поснеси и загружи Казахстан наш покажи!!!

    Вед: Представте на миг что мы путешествуя по Казахстану превратились в геологов, наша задача, как можно больше найти медной руды. Ведь мы с вами сейчас Попали в город Жезказган.

    Игра «Собери руду»


    Вед: А какие пословицы- поговорки о Родине знаете вы?

    Родина – золотая колыбель!
    Нет земли родной краше!
    Маленький птенец и тот свое гнездо оберегает.
    Джигита доля – за Родину стоять.
    Родины тепло – огня жарче.
    Птенец, оперившись, повторяет то, чему научился в гнезде.

    Вед: А, вот оно что! Вижу теперь, что только дружбой и добротой можно согреть уставшую землю. А от ваших улыбок здесь стало даже светлее!

    Исполняется песня «Пусть всегда будет солнце»

    Вед: Остался последний лепесток на нашем чудо – цветке., интересно, куда же он приведет нас?

    Волшебные слова:
    Ну-ка, чудо цветок,
    Подари нам лепесток,
    Поснеси и загружи
    Казахстан наш покажи!!!


    Вед: Узнали ребята, какой это город?

    Правильно это наша столица город Астана.
    Столица наша молодая. Недавно наша столица отметила свой юбилей 10 лет – Астане.
    Давайте рассмотрим достопримечательности столицы. Особенно прекрасна высокая башня похожая на сказочный цветок. Называется она «Байтерек», здесь есть океанариум «Думан», резиденция президента называется «Ак орда», Административный центр, а вот полюбуйтесь на вечернюю Астану.

    Казахстан - это овцы, раздолье пшеницы.
    Стройки, горы, сады и степные зарницы...
    Подниматься все выше знаменам его,
    И высоким наградам на них золотиться.

    Исполняется ритмика «Астана».

    Уходят в группу.

  10. #160
    Мастер Аватар для Захарова Ольга
    Регистрация
    22.08.2009
    Адрес
    Казахстан, Караг
    Сообщений
    558
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,878
    Поблагодарили Поблагодарили 
    199
    Поблагодарил в

    75 сообщениях

    По умолчанию

    А вот еще один ко Дню Независимости
    ПРАЗДНИК 2009Г
    ( День Независимости Республики Казахстан)

    Программное содержание:
    Расширять знания детей о Республике Казахстан.
    Воспитывать нравственно-патриотические чувства.
    Дорожить эмоционально-положительным отношением к людям других национальностей.
    Закреплять умение детей играть на казахских и русских народных инструментах.
    Совершенствовать звуковысотный, динамический, тембровый слух.
    Продолжать формировать музыкально-ритмические навыки в исполнении танцев, певческий голос в исполнении песен..
    Развивать воображение, фантазию, стимулировать формирование музыкальных способностей.
    Внедрять в повседневную разговорную речь казахский язык, методику К.Орфа

    Вед: Өз халқымен бірге гұмыр кешу – ол ұл мереке деген қазақ халқының нақыл сөзі бар. 17 желтоқсан – бүл біздің ел үшінерекше күн. 1991 жылы қазақ халқы өзінің егемендігін жариялап, дербестікке талпынды. Сол кезден бастап жыл сайып осы күні Қзақстан Республикасының Тәуелсіздік күні аталып өтеді. Биыл қазақстандық егеменді елеміздің! Жылдық мерей тойын атап өтуде.
    ГИМН РК
    ВЕД: Казахская народная мудрость гласит : «Пережитое время с народом – великий праздник». 16 декабря – особенный день для нашего народа. В этот день в 1991 году казахский народ объявил о своей независимости, о стремлении к свободе. С тех пор этот день отмечается как День Независимости Республики Казахстан. Сегодня казахстанцы отмечают 17 – летие свободного суверенного Казахстана!
    Просмотр видеоклипа о Казахстане
    Вед: Байтақ дала, туған жердің қымбат маған әр тасы
    Өзен-көлі, самал желі, асқар тауы-баршасы.
    Бақыт нұры, кұшып мені, кең өлкеме тарқашы!
    Алшаң басып еркелеуім – туған жердің арқасы.
    Инд. Песня «Бала тілегі»
    Вед: Погожий солнечный денек собрал нас всех на огонек,
    На огонек улыбок и тепла, и с этим огоньком зима в наш край пришла.
    А огонек всего лишь засветился от детских глаз, что в зале собрались,
    От шума детского и смеха и тут же споры начались:
    «Сегодня первым буду я!», - Нет, мне блистать на сцене!»,
    Но что гадать? Сейчас дадим мы слово юной смене.
    дети: Алтын шашқан сияқты, жер бетіне нұр таңым.
    Бар адамға шуақты- осы менің Отаным!

    Мало мы еще умеем, мы пока еще растем,
    Но становимся умнее с каждым часом, с каждым днем.

    Мы все больше понимаем, чем нам надо дорожить.
    Дорожить любимым краем и республику любить.
    Песня «Менің Отаным»
    Вед: Асраныңда ер болайын ай – жұлдызды шарлаған.
    Ағыл – тегіл сел болайын, жырын саған арнаған
    Бір өзіндей кең болайын, касиетті ен далам.
    Сүйекті ұлың мен болайын, аннам болдыіңсен маған!
    Песня «Зырлайды шанамыз»
    Жаңа жылың құтты болсын асыл әже, жан атам
    Жайнап атып келе жатыр алдымыздан жаңа таң
    Жаңа жылың құтты болсын, Қазақстан киелім,
    Жаңа танға, жаңа күнге тұр көк туым сүйеніп
    Ритмическая композиция «Жана жыл»
    Вед: Пусть дети в маленьких делах откроют нам секреты:
    Быть может, среди них растут писатели, поэты,
    Певцы, артисты, музыканты – все – гениальны, все – таланты!
    Так пусть откроются сполна нам новые их имена!
    Оркестр
    ВЕД: БУДУЩЕЕ НАРОДА –ДЕТИ! БУДУЩЕЕ СТРАНЫ- ДЕТИ!
    ПУСТЬ НАШИ ДЕТИ БУДУТ ВСЕГДА ЗДОРОВЫМИ И СИЛЬНЫМИ.
    ПУСТЬ НИКОГДА НЕ СМОЛКАЕТ ВЕСЕЛЫЙ И ЗАДОРНЫЙ ДЕТСКИЙ СМЕХ.
    Танец-игра «Если весело живется»
    Вед: Кто бежит, проснувшись утром на рассвете?
    Дети: Ну, конечно, это мы! Ну, конечно, дети!
    Вед.: Кто ж профессоров умнее, знает все на белом свете?
    Дети: Ну конечно это мы, ну конечно дети!
    Вед.: Что за вундеркинды эти на большой планете?
    Дети: Ну конечно это мы, ну конечно дети!
    Вед.: Кто расскажет нам все о другой планете?
    Дети: Ну конечно это мы, ну конечно дети!
    Вед; А что дети больше всего любят делать? Конечно играть. Вот сейчас мы и поиграем.
    ИГРЫ- аттракционы
    «Догони девушку»
    «Ақ сондық-көқ сандық»
    «Тақия тастамақ»
    Стих-е о дружбе
    ПЕСНЯ «ДОСТЫК»
    Вед: Біздің бәрімізді ата – бабапарымыз арқылы адамзат түп – тегіне қатысымыз быр, ап, Отанымыз арқылы Жер Анамен байланыстымыз. Адам дүниеде өмір кешеді тарихта із қалдырады.
    Кен – байтақ, ұлан – ғайыр дала. Бірақ әрбір қазақ .шін осы Кен – байтақ даладан қымбаттырақ ешнәрсе жоқ. Қазіргі уақытта осы кен – байтақ даламызда, қазақ мемлекеттіктінің символы сияқты көптеген әдемі, ірі қалалар пайда болуда. 1997 жылы Республика астанасы қазақ даласының жүрегі Астана қаласына көшірілді. Әдемі Есіл өзенінің бойында өмір талабына сай жаңа қала бой көтерді – ол біздің Астана. Бұл Астана – мемлекеттіміздің символы, ұлт бірлігі.
    Песня «Астана»
    Просмотр видеоролика о Астане
    РЕБ 1 : ӘЙНЕГІ-КҮН, ШАТЫРЫ-АСПАН, КЕҢ ДАЛА ТӨСІ ТОЛҚЫҒАН ЕГІН,
    КӨЛДЕРІ КӨККЕ КҮМІСТЕР ШАШҚАН, ҚАЗАҚСТАН- РЕСПУБЛИКАМ МЕНІҢ.
    РЕБ 2: ТУ АЛАДЫ ҚОЛДАРЫНА, ҚУАНАДЫ ХАЛЫҚ БҮГІН.
    МАДАҚТАЙМЫЗ АРДАҚТАЙМЫЗ, РЕСПУБЛИКА КҮНІН БІЗДЕР.
    РЕБ 3: ОРМАНЫ ПҮЛІШ, БҰЛАҒЫ КҮМІС, БҰЛБҰЛЫ ЖЫРШЫ, ҰЛ-ҚЫЗЫ КЕРІМ,
    ТАУЛАРЫ ЗАҢҒАР, ӨЗЕНІ ЫРЫС. ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАМ МЕНІҢ.
    РЕБ 4 . ОҚУ ОҚЫП, БАҚ ТАБАМЫЗ,ӨНЕР АШЫЫП, ҒЫЛЫМ ІЗДЕП.
    ӘНГЕ ҚОСЫП ШАТТАНАМЫЗ,РЕСПУБЛИКА КҮНІН БІЗДЕР.

    ПЕСНЯ «Республика моя независимая»
    Поздравление администрации
    Вед Отанымыз аман болсын, дендерің сау болсын, аспанымыз ашып боп бақытты өмір сүрейік
    ШАШУ

  11. #161
    Авторитет Аватар для ВИОЛA
    Регистрация
    26.03.2010
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    4,477
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,129
    Поблагодарили Поблагодарили 
    32,585
    Поблагодарил в

    3,181 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки! предлагаю минус песни "Бақытты балалық" с кассеты Сарры Ахунбековой. Если слова нужно напишу, снимала с плюсовки.
    http://ifolder.ru/20147661

    ЗАВТРА БУДЕТ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЧЕРА!

  12. #162
    Авторитет Аватар для ВИОЛA
    Регистрация
    26.03.2010
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    4,477
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,129
    Поблагодарили Поблагодарили 
    32,585
    Поблагодарил в

    3,181 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки! ссылка не работает!

  13. #163
    Авторитет Аватар для ВИОЛA
    Регистрация
    26.03.2010
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    4,477
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,129
    Поблагодарили Поблагодарили 
    32,585
    Поблагодарил в

    3,181 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки, вот еще праздник.
    Аңа тілің – арың бұл!

    Мақсаты:Көркем сөз, ән және әңгімелер арқылы балалардың бойында патриоттық сезімдерін қалыптастыру.
    Міндеттері:
    - музыка арқылы Туған жер, тіл туралы сүйіспеншілігін, шығармашылық белсенділігін арттыру;
    - тіл байлығын, сөйлеу мәдениетін дамыту.

    Жүргізуші:
    Құрметті қонақтар, балалар! Бүгін үлкен той – Тіл мерекесіне тойлауға жиналып отырмыз. Біздің еліміз Қазақстан Республикасы – тәуелсіз мемлекет. Егеменді еліміздің өз рәміздері – елтаңбасы, туы, гимн бар.
    «Гимн».
    Сөзі: Ж. Нәжімеденов, Н. Назарбаев Муз.: Ш. Қалдаяқов

    Жүргізуші:
    Анамыздың, ақ сүтімен бойымызға дарыған тілімізді ұмыту-бүкіл ата-бабамызды, тарихымызды ұмыту.
    1-бала:
    Ана тілің біліп қой,
    Бостандығың теңдігің.
    Ана тілің біліп қой,
    Мақтанышың, елдігің.
    2-бала:
    Ана тілің – арың бұл,
    Ұятың болып тұр бетте,
    Өзге тілдің бәрін біл,
    Өз тіліңді құрметте.

    Ойын: «Киіз үй».
    Жүргізуші:
    Бүгінгі мерекелік ертегімізде, балалар өздеріңнің өнерлерінді көрсете аласындар. Ол үшін, бишілеріміздің орындауында: «Қыздар биі». Муз: З.Левина

    3-бала:
    Ана тілім – ұраным,
    Ана тілім – құраным.
    Ана тілім болмаса,
    Бүтінделмес тұрағым.
    4-бала:
    Ана тілім – серігім,
    Ана тілім – ерлігім.
    Ана тілім болмаса
    Бүтінделмес кемдігім.

    Ән «Ана тілін сүйемін». Муз: И.Нүсіпбаев,Сөзі: Қ. Толыбаев

    5-бала:
    Қазақ тілім ағалармен дамыды,
    «Атамұра» кітаптарын ашыпты.
    Оқушылар ана тілмен табысып,
    Өлең – жырды бұрқырата жазыпты.
    6-бала:
    Өз тіліңді ойласақ,
    Өз тіліңде ойнасақ.
    Қандай әсем жарасты,
    Өз ғұрпыңмен тойласақ.

    Мақал-мәтелдер:
    1. Тіл тас жарады, тас жармаса, бас жарады.
    2. Тіл – қылыштан өткір.
    3. Тіл – халықтың жаны.
    7-бала:
    Ана тілі – ақылшым,
    Асыратын қиядан.
    Сарқылмайтын асылым,
    Баулитұғын ұядан.
    Малтып жүріп тереңін,
    Маржандарын теремін.
    8-бала:
    Тілім барда батылмын,
    Күш қуатты шақырдым.
    Қазып айтқан ойларын
    Қазыбек биге жақынмын.

    Ән: «Отаным». Муз:К.Қуатбаев ,Сөзі: А. Қалманбетов

    Жүргізуші:
    Ана тілінде таза сөйлеу, оған деген көзқарас ең зор адамдық, мәдениеттілік, тәрбиелілік. Барша адамзат Ана тілін Отанындай, туған халқындай, ата – бабасыдай сүйіп, ардақтап көрген.

    Би: «Туған жер».
    Жүргізуші:
    Балалар елдің жарқын болашақ жұлдыздары – Сіздерсіздер!!!
    Туған тілім – бабам тілі, өз тілім,
    Туған тілім – анам тілі, өз тілім.
    Туған тілім ө далам тілі, өз тілім.
    Ән: «Атамекен» Муз:Е. Хасанғалиев ,Сөзі: Қ.Мырзалиев

  14. #164
    Местный Аватар для Tauran
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    260
    Поблагодарил Поблагодарил 
    44
    Поблагодарили Поблагодарили 
    3
    Поблагодарил в

    3 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Гульназ Посмотреть сообщение

    Tauran, спасибо за огромный материал! казаховед ваш переводит? умница! только барабан - дауылпаз. я немного по-другому пою ваши песенки. если получится завтра выложу.
    Гульназ,не всё в таком радужном свете,преводить она вообще ничего не хочет,говорит ей за это не платят.Посоветовала идти на курсы казахского языка,ну разговорный я ещё при старании осилю,а вот литературные переводы........,или говорит иди к переводчикам,а там за листок А4-200тенге,и смотрят как же я выкручусь,а когда песню(с форума) принесу говорят-ну вот находишь же.Так что вы моё спасение и знакомые учителя подружки помогают.Девочки извините что кружку негатива сюда выплеснула,что поделаешь всякие люди встречаются.
    Гульназ а можно эту песню перевести:
    Игра "Как на Елкин День рожденья"- (на музыку "Каравай")


    Как на Елкин День рожденья
    Испекли мы каравай.
    Вот такой вышины!
    Вот такой нижины!
    Вот такой ширины!
    Вот такой ужины!

    Мы желаем елочке
    Зелененьких иголочек
    Вот такой вышины!
    Вот такой нижины!
    Вот такой ширины!
    Вот такой ужины!

    Чтобы елочка росла
    И красавицей была
    Вот такой вышины!
    Вот такой нижины!
    Вот такой ширины!
    Вот такой ужины!

    Вокруг елочки плясали
    Дед Мороза очень ждали
    Вот такой вышины!
    Вот такой нижины!
    Вот такой ширины!
    Вот такой ужины!

    Скоро, скоро к нам придет
    Развеселый Новый год
    Вот такой вышины!
    Вот такой нижины!
    Вот такой ширины!
    Вот такой ужины!

    Все ребята молодцы!
    Помогали от души.
    В честь себя похлопаем… (Дети хлопают.)
    В честь себя потопаем… (Дети топают.)
    А теперь вся детвора
    В честь себя кричит "Ура!".
    Дети. Ура!

    Дед Морозу - слава!
    А Снегурке - браво!

  15. Следующий пользователь сказал cпасибо Tauran за это полезное сообщение:

    oksi7771 (06.03.2020)

  16. #165
    Авторитет Аватар для ВИОЛA
    Регистрация
    26.03.2010
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    4,477
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,129
    Поблагодарили Поблагодарили 
    32,585
    Поблагодарил в

    3,181 сообщениях

    По умолчанию

    http://ifolder.ru/20147661
    Девочки, прошу извинения, еще раз пытаюсь вставить ссылку на "Бақытты балалық"
    ПЕРВЫЙ РАЗ ДЕЛАЮ - я еще "чайник". Не знаю что получится.

Страница 11 из 35 ПерваяПервая ... 78910111213141521 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru