Страница 19 из 20 ПерваяПервая ... 9151617181920 ПоследняяПоследняя
Показано с 271 по 285 из 287

Тема: Паркетный Зал. Music Salon & Dance Hall

  1. #271
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Делай добро проходящим мимо тебя

  2. #272
    Бывший... Аватар для PAN
    Регистрация
    23.01.2007
    Адрес
    Нижний Новгород
    Сообщений
    29,122
    Поблагодарил Поблагодарил 
    7,236
    Поблагодарили Поблагодарили 
    8,876
    Поблагодарил в

    3,245 сообщениях

    По умолчанию

    У матрешек лица такие суровые...))) Ну и в списке женских имен первым стоит исконно русское имя Ребекка...)))

  3. Следующий пользователь сказал cпасибо PAN за это полезное сообщение:

    Symeon (26.07.2016)

  4. #273
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Следствие по делу некой Ребекки:

    После прослушивания милой песенки в исполнении Мари Лафоре многим
    показалось забавным, что в перечне русских (по мнению французских авторов) имен попалось имя "Ребекка" (наряду с Иваном и Наташей).

    В нашей стране у песни сложилась своя интересная судьба.
    Она была переведена на русский язык и записана фирмой "Мелодия" в исполнении Аллы Иошпе: Песня "Три плюс пять"



    Однако, хотя Алла Иошпе благоразумно опустила в русском варианте пресловутую Ребекку, это не спасло ни ее, ни песенку от репрессий. Вместе с мужем (Стаханом Рахимовым) Алла подала документы на выезд в Израиль, и в один момент все ее записи на радио были размагничены, а концерты запрещены. Кстати, в Израиль ее так и не выпустили, и они с Рахимовым сидели десять лет без работы, пока не дождались перестройки.

    Но не пропадать же песне!

    И вот сразу после Аллы Иошпе ее записывает Эдита Пьеха. Записывает по-французски. Но и здесь не обошлось без редактуры: в пьехиных устах Поля превратилась в Олю, а Сашу, Давида, Соню, Дмитрия и Наташу Эдита Станиславовна вообще не упомянула. Вот она, песенка в исполнении Э.Пьехи



    Мари Лафоре пела:

    Lorsque nous étions encore enfant sur le chemin de bruyère
    Tout le long de la rivière on cueillait la mirabelle
    Sous le nez des tourterelles

    Anton, Ivan, Boris et moi
    Rebecca, Paula, Johanna et moi

    Le dimanche pour aller danser, on mettait tous nos souliers
    Dans le même panier et pour pas les abîmer
    On allait au bal à pied.

    Anton, Ivan, Boris et moi
    Rebecca, Paula, Johanna et moi
    Anton, Ivan, Boris et moi
    Rebecca, Paula, Johanna et moi

    Ça compliquait bien un peu la vie, trois garçons pour quatre filles
    On était tous amoureux toi de moi et moi de lui
    L'une hier, l'autre aujourd'hui.

    Anton, Ivan, Boris et moi
    Rebecca, Paula, Johanna et moi

    Dire qu'au moment de se marier, on est tous allés chercher
    Ailleurs ce que l'on avait, à portée de notre main,
    On a quitté les copains

    Anton, Ivan, Boris et moi
    Rebecca, Paula, Johanna et moi
    Anton, Ivan, Boris et moi
    Rebecca, Paula, Johanna et moi

    Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit, c'est qu'il nous vient un enfant
    Le monde a beau être grand, c'est à peine s'il contient
    Nos enfants et leurs parrains

    Anton, Ivan, Boris et moi
    Rebecca, Paula, Johanna et moi
    Sacha, Sonia, David et moi
    Dimitri, Yannick, Natacha et moi
    Sacha, Sonia, David et moi
    Dimitri, Yannick, Natacha et moi...

    Перевод:

    Когда мы были еще детьми,
    На вересковой тропинке
    Вдоль реки
    Мы собирали мирабель
    Под носом у горлиц

    Антон, Иван, Борис и я
    Ребекка, Пола, Йоханна и я

    По воскресеньям, чтобы пойти танцевать
    Мы клали все cвои туфли
    В одну корзину
    И чтоб их не повредить
    Шли на танцы пешком

    Антон, Иван, Борис и я
    Ребекка, Пола, Йоханна и я

    Это немного усложняло жизнь -
    Три мальчика для четырех девочек
    Мы все были влюблены
    Ты в меня, я в него,
    Одна вчера, другая сегодня

    Антон, Иван, Борис и я
    Ребекка, Пола, Йоханна и я

    Подумать только - к моменту женитьбы
    Мы все ушли искать
    В другие места то,
    Что у нас было в руках
    Мы покинули своих друзей

    Антон, Иван, Борис и я
    Ребекка, Пола, Йоханна и я

    Сегодня мы переписываемся каждый раз,
    Когда у кого-то рождается ребенок
    Мир большой
    Но не настолько, чтобы вместить
    Наших детей и их крестных

    Антон, Иван, Борис и я
    Ребекка, Пола, Йоханна и я
    Саша, Соня, Давид и я
    Димитрий, Иона, Наташа и я
    Саша, Соня, Давид и я
    Димитрий, Иона, Наташа и я

    Примечание: мирабель - сорт сливы

    А вот что пела Алла Иошпе:

    Мы когда-то были детворой
    и веселую гурьбой
    мчались к речке голубой,
    за ягодой лесной
    уходили в летний зной.

    Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.

    К воскресенью пироги пекли,
    наряжались как могли,
    на лугах венки плели,
    босиком на танцы шли,
    башмачки в руках несли.

    Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.

    Одного мы не могли понять,
    парой с кем кому гулять,
    а кому, чтоб не мешать,
    уходить ложиться спать:
    парня три , девчонок пять .

    Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.

    Пролетели юности года,
    и проблему без труда
    разрешили мы тогда:
    словно птицы из гнезда
    разлетались кто куда

    Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
    Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.

    Пусть у каждого своя семья,
    но слетаются друзья
    в нашей юности края
    и бегут к реке мужья,
    жены, дочки, сыновья.

    Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
    Мишель, Марго, Марина, Люси, Люсьен, Жаклин, Йоанна, Мари
    Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
    Делай добро проходящим мимо тебя

  5. Следующий пользователь сказал cпасибо Symeon за это полезное сообщение:

    Ольгия (26.07.2016)

  6. #274
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    А вот еще одна песенка в исполнении МАРИ ЛАФОРЕ (MARIE LAFORET), которая тоже была более чем известна и популярна в Советском Союзе:



    Помните? Это прогноз погоды в программе «Время» с 1968 года по февраль 1981 года и с июня 1990 года по август 1991 года.



    Manchester et Liverpool

    Manchester et Liverpool
    Je me revois flânant le long des rues
    Au milieu de cette foule
    Parmi ces milliers d’inconnus
    Manchester et Liverpool
    Je m’en allais dans tous les coins perdus
    En cherchant ce bel amour
    Que près de toi j’avais connu

    Je t’aime, je t’aime
    Que j’aime ta voix
    Qui me disait:
    “Je t’aime, je t’aime”
    Et moi j’y croyais tant et plus

    Manchester est d’humeur triste
    Liverpool vient pleurer sur la mer
    Je ne sais plus si j’existe
    Les bateaux blancs craignent l’hiver
    Manchester est sous la pluie
    Et Liverpool ne se retrouve plus
    Dans la brume d’aujourd’hui
    L’amour lui aussi s’est perdu

    Je t’aime, je t’aime
    J’écoute ta voix
    Qui me disait:
    “Je t’aime, je t’aime”
    Et je n’y croirai jamais plus

    Манчестер и Ливерпуль (перевод)

    Манчестер и Ливерпуль
    Я вновь себя вижу,
    бродящей по этим улицам
    посреди толпы,
    Среди тысяч незнакомцев.
    Я уходила в самые дальние уголки
    Ища эту прекрасную любовь.
    Которую я познала с тобою.

    Я тебя люблю, люблю...
    Как я люблю твой голос,
    Который мне говорил о любви —
    Я тебя люблю!
    Я так в это верила..

    Манчестер стал скучен.
    И Ливерпуль скоро заплачет дождём..
    Я больше не знаю —
    Существую ли я...
    Белые парусники боятся зимы
    Манчестер под дождём...
    А Ливерпуль покрыт туманом...
    И любовь тоже где-то потерялась..

    Я люблю тебя, люблю!
    Я слышу твой голос,
    Говорящий мне о твоей любви —
    Я тебя люблю!
    А я не поверю больше никогда.

    Автор перевода — Svetlana Solveig

    На русском языке существует несколько перепевок этой песни.

    Песня прощения
    Стихи Роберта Рождественского
    Исполнитель: Муслим Магомаев:




    Я прошу тебя простить
    Как будто птицу в небо отпустить
    Я прошу тебя простить
    Сегодня раз и навсегда
    Я люблю сказал мне ты
    И это слышали в саду цветы
    Я прощу а вдруг цветы
    Простить не смогут никогда

    А память священна как отблеск высокого огня
    Прощенья прощенья теперь проси не у меня

    Я могу тебя простить
    Как будто песню в небо отпустить
    Я могу тебя простить
    Сегодня раз и навсегда
    Ты вчера сказала “да”
    И это слышала в реке вода
    Я прощу а вдруг река
    Простить не сможет никогда

    Погода
    Стихи Юрия Визбора:

    Вот и снова пал туман на полосу аэродрома
    И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.
    Ах, как это грустно все,
    Как это все давно знакомо,
    А по радио твердят, что здесь никто не виноват.

    Припев:
    Погода, погода, с заката, с восхода
    Тянется погода, погода – циклон свиданий и разлук.
    За погодой, за дождем, за много сотен километров
    Есть другой аэродром, где много всякой синевы.

    Там стоит мой человек
    И щурится от теплых ветров
    И не знает, что пока задержан вылет из Москвы.

    Припев.
    Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных.
    Ждали мы друг друга в снег,
    Друг друга ждали под дождем,
    Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно,
    Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем.

    Стихи Льва Барашкова:
    Вновь чужие города, и снова с неба серые дожди,
    Затерялся я в тоске, я от тебя хотел уйти.
    Где искать и как найти любовь, которую не уберёг?
    Словно этот серый дождь бездомен я и одинок.

    Пр:
    Я помню, я помню, я помню всегда любовь твою.
    Теперь лишь я понял, как я любил и как люблю.

    Над Ла-Маншем снова дождь,
    Надежды белый парус смыт волной.
    В эту ночь приснилось мне – вернулся я в Марсель рдной
    И опять к тебе бегу, но ты не хочешь мне вернуть любовь,
    Я проснуться не могу и расстаюсь с тобою вновь

    Стихи Л. Дербенева:
    Манчестер и Ливерпуль опять зажгли в ночи свои огни.
    И опять, оставив дом, куда-то корабли плывут.
    Манчестер и Ливерпуль, со мною видели тебя они…
    Только дни – не корабли и вспять вовек не повернут.

    Припев:
    Как парус, как песня,
    Возник и исчез июль…
    И ждет напрасно Манчестер,
    И ждет напрасно Ливерпуль.

    Манчестер и Ливерпуль, теперь лишь память вы моей любви –
    Плеск волны, пустой причал, в ночной тиши огней полет.
    Манчестер и Ливерпуль, домой вернутся ваши корабли,
    Лишь любовь, мою любовь никто к причалу не вернет.
    Делай добро проходящим мимо тебя

  7. 2 пользователей поблагодарили Symeon за это полезное сообщение:

    olmaz (26.08.2016), Ольгия (26.07.2016)

  8. #275
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Прекрасно...

    Делай добро проходящим мимо тебя

  9. Следующий пользователь сказал cпасибо Symeon за это полезное сообщение:

    Ольгия (01.08.2016)

  10. #276
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Гитара Страдивари

    Мастер и его семья произвел предположительно около тысячи инструментов, почти все скрипки, а также и небольшое число гитар. В настоящее время их осталось пять, а на одной (еще/даже) можно играть (реставрировали Daniel Sinier, Francoise de Ridder и Lorenzo Frignani)
    У этого инструмента красивое имя Sabionari (может быть, от слова "сабля") и его "год рождения" 1679.
    Немного непривычный, атмосферный такой звук.

    Делай добро проходящим мимо тебя

  11. Следующий пользователь сказал cпасибо Symeon за это полезное сообщение:

    PAN (26.08.2016)

  12. #277
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Делай добро проходящим мимо тебя

  13. #278
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Делай добро проходящим мимо тебя

  14. #279
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    В многочисленном полку струнных инструментов прибыло. Имя новобранца – Харпеджи (Harpejji), и в нем есть сюрприз. Попробуйте отвернуться от экрана и только слушать музыку – не возникает сомнений, что произведение исполняет ансамбль. А если просто посмотреть на это «устройство» и попытаться угадать его звучание, то, скорее всего, ошибешься, потому что никакого «соло на гуслях» не последует. Такой необычный подарок меломанам в 2007 году сделал изобретатель Тим Микс (Tim Meeks)

    Делай добро проходящим мимо тебя

  15. 2 пользователей поблагодарили Symeon за это полезное сообщение:

    PAN (12.09.2016), Ольгия (12.09.2016)

  16. #280
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Танцуют все! 300 фрагментов из 300 фильмов

    Делай добро проходящим мимо тебя

  17. 2 пользователей поблагодарили Symeon за это полезное сообщение:


  18. #281
    Авторитет Аватар для Валерия Вержакова
    Регистрация
    06.10.2009
    Адрес
    г. Астрахань. РФ
    Сообщений
    2,058
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,738
    Поблагодарили Поблагодарили 
    4,270
    Поблагодарил в

    444 сообщениях

    По умолчанию

    Парни из «Fusion Fighters» сделали весьма смелый шаг – они соединили ирландские танцы, классическую музыку и интерьер средневекового замка. Что из этого получилось – смотрите сами!
    Источник: http://www.kulturologia.ru/blogs/220916/31483/


  19. Следующий пользователь сказал cпасибо Валерия Вержакова за это полезное сообщение:

    PAN (24.09.2016)

  20. #282
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Поём все вместе, то есть хором!

    Делай добро проходящим мимо тебя

  21. 2 пользователей поблагодарили Symeon за это полезное сообщение:

    PAN (05.10.2016), Ольгия (05.10.2016)

  22. #283
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Делай добро проходящим мимо тебя

  23. #284
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию

    Залипательно-замечательно

    Делай добро проходящим мимо тебя

  24. 2 пользователей поблагодарили Symeon за это полезное сообщение:

    PAN (05.11.2016), ya-more (02.07.2017)

  25. #285
    Отец Родной Аватар для Symeon
    Регистрация
    14.11.2008
    Адрес
    Visant. Βυζάντιον. Constantinopolis
    Сообщений
    6,224
    Поблагодарил Поблагодарил 
    71
    Поблагодарили Поблагодарили 
    279
    Поблагодарил в

    193 сообщениях

    По умолчанию



    Всегда считал эту песню исключительно советской и русскоязычной, однако, оказалось, что это совсем не так...
    ИСТОРИЯ ПЕСНИ
    Делай добро проходящим мимо тебя

  26. 3 пользователей поблагодарили Symeon за это полезное сообщение:

    PAN (05.11.2016), ya-more (02.07.2017), Ольгия (05.11.2016)

Страница 19 из 20 ПерваяПервая ... 9151617181920 ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru