Русский текст Britney Spears - Circus

**Dilmurat** · 15.08.2009, 09:51

Ребята, очень прошу напишите плиzzz..Русский текст песни Britney Spears - Circus.
Очень надо)

А вот и сам оригинал..

Britney Spears - Circus
There’s only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl
Don’t like the backseat, gotta be first
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
then I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

There’s only two types of guys out there,
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby I hope that you came prepared
I run a tight ship so, beware
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
then I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

Let's go.
Let me see what you can do.
I'm runnin' this (like like like like a circus)
Yeah.
Like a what? (like like like like a circus)

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

http://www.youtube.com/watch?v=G8ytM0rl_uU

**Лев** · 15.08.2009, 10:04

А вот перевод:
*********************
Бритни Спирс - Цирк

Есть только два типа людей в мире
Те, которые развлекают, и те, которые наблюдают
Хорошо ребенок я "надет показ" своего рода девочка
Не любите место сзади, должно быть первым
Я похожу на главаря
Я называю выстрелы
Я похожу на фейерверк
Я делаю это горячим
тогда я надевал показ

Я чувствую, что адреналин перемещается через мои вены
Центр внимания на мне и я готов сломаться
Я похожу на исполнителя, танцевальная дорожка - моя стадия
Лучше будьте готовы, надеетесь, что ya чувствуют то же самое

Все глаза на меня в центре кольца
Точно так же как цирк
Когда я взломал тот кнут, все полувагон' поездка
Точно так же как цирк
Не выдерживайте там наблюдение меня, следуйте за мной
Покажите мне, что Вы можете сделать
Все отпустили, мы можем сделать танцевальную дорожку
Точно так же как цирк

Есть только два типа парней там,
Которые могут висеть со мной, и, которые боятся
Так ребенок я надеюсь, что Вы приехали подготовленные
Я управляю трудным судном так, остерегаюсь
Я похожу на главаря
Я называю выстрелы
Я похожу на фейерверк
Я делаю это горячим
тогда я надевал показ

Я чувствую, что адреналин перемещается через мои вены
Центр внимания на мне и я готов сломаться
Я похожу на исполнителя, танцевальная дорожка - моя стадия
Лучше будьте готовы, надеетесь, что ya чувствуют то же самое

Все глаза на меня в центре кольца
Точно так же как цирк
Когда я взломал тот кнут, все полувагон' поездка
Точно так же как цирк
Не выдерживайте там наблюдение меня, следуйте за мной
Покажите мне, что Вы можете сделать
Все отпустили, мы можем сделать танцевальную дорожку
Точно так же как цирк

Давайте пойдем.
Позвольте мне видеть то, что Вы можете сделать.
Я - runnin' это (как подобный как подобный цирк)
Да.
Как, какой? (как подобный как подобный цирк)

Все глаза на меня в центре кольца
Точно так же как цирк
Когда я взломал тот кнут, все полувагон' поездка
Точно так же как цирк
Не выдерживайте там наблюдение меня, следуйте за мной
Покажите мне, что Вы можете сделать
Все отпустили, мы можем сделать танцевальную дорожку
Точно так же как цирк

Все глаза на меня в центре кольца
Точно так же как цирк
Когда я взломал тот кнут, все полувагон' поездка
Точно так же как цирк
Не выдерживайте там наблюдение меня, следуйте за мной
Покажите мне, что Вы можете сделать
Все отпустили, мы можем сделать танцевальную дорожку
Точно так же как цирк
http://www.youtube.com/watch?v=1zeR3NSYcHk (Сама песня)
Текст должен быть мужским?

**Dilmurat** · 15.08.2009, 12:47

Лев Да хотелось бы мужской текст)
И огромное спасибо за отзыв!..

**Лев** · 15.08.2009, 18:23

Dilmurat,
Принимай работу, 35 лет прожил в Н-ске - учился, работал оркестре рус.нар.инстр.
в ресторане "Садко", "Обь", кафе "Отдых", Эврика", "Веснушка". Для земляка приятно было потрудиться. Зайди в мою тему в разделе "Авторские песни и совместные проекты" - "Песни от Лев и К*". Если что понравиться, может захочешь спеть. Если в тексте непонятки будут, могу нотки скинуть на почту - адрес дашь в личке.
Слоги даю в распеве...
***************************************************************
1. Арена цирка разделит всех люде-эй
На тех, кто развлекает да и наблюдает.
А кто в нелепый костюм всегда оде-эт?
Конечно клоун - он зажигает...
А-а, и на аре-не-э-э - главный я!
Как яркий фейерверк горю всегда,
Вас развлека-а-я!
Припев:
Адреналин, врываясь в кровь, кипит
И вниманье публики пьянит.
Жонглирую, танцую на арене,
А жизнь сложна... Она-а - не сцена!
В центре круга я, как в прицеле глаз
И это - ци-ирк!
На пределе сил, но смешон для вас
И это - ци-ирк!
Давайте танцева-ать, не надо наблюда-ать!
Потанцуем все, посмеёмся все
И это - ци-ирк.

2. Есть в труппе много молодых девчонок,
Но сердце бьётся сильно только от одной.
Принцесса цирка - мой путь к ней очень долог.
Волнует сердце - я только клоун...
А-а, и на аре-не-э-э - главный я!
Как яркий фейерверк горю всегда,
Вас развлека-а-я!
Припев: ................................

Рэп: Пойдём-ка!
Я покажу тебе мой цирк.
Ты - цирковая, я - цирковой.

Припев:
************************************************************
Поэтический перевод - Лев Шафир