Цитата Сообщение от marina0setrova Посмотреть сообщение
можно перевод??? Хочу завтра дать послушать своим, а через проектор - перевод... :smile:
Вольный перевод(не судите строго):biggrin:
Завещание учителя
1.Как умру- похороните меня возле школы,
На педсовете не вспоминайте меня уже боле.
На венок вы мне не тратьте ни денег,ни время,
Потому как точно знаю:у учителя нет запасов.
На могилку принесите цветы полевые,
Под голову положите план самообразования.
Тетради,ручку и дневник всуньте мне в руки,
И вспомните,друзья мои милые,муки,мои муки.
Припев:
И прощайте навсегда двойки,единицы,
Вы,коллеги-учителя и учительницы.
2.Прожил я не как все люди,не досыпал ночи.
От проверки всех тетрадок глаза на лоб лезли.
Съела школа моё сердце и ещё пол-печёнки,
Из-за неё не видел ни деток своих, ни жены.
А месткому передайте пламенные приветы,
так путёвки на леченье я и не дождался.
Ну а завучу скажите,пусть расписание меняет,
Т.к.на этом свете в живых меня уже нет.
Припев.
3. Как умру- похороните меня возле школы,
И плохим словом не вспоминайте меня уже боле.
Нужно запомнить учителям будущим:
в школе хорошо работать, когда в ней нет учащихся.
А если вам вдруг выдадут зарплату,
То вы выпейте за меня по 100 грамм на брата.
Вот и всё ,теперь прощайте,т.к. точно знаю:
Кто был учитель на этом свете,тот сразу попадёт в рай.
Я был учителем на этом свете-я попал.. в рай.

begden(перевод)
О ХРАНЕНИИ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ В ШКОЛЕ.rar