Тексты? Или просто мои стихи.

[Malina sladkaja]

Malina sladkaja,
Не обижайся на мои жесткости - мне действительно поручено беречь этот уголок... В т.ч. и от таких персонажей, как ХАС...
Будут вопросы - отвечу в личку...

PAN у меня не зря ник Malina sladkaja ...и колючая.
Кто ищет от меня жалости и сострадания очень ошибётся. :mad:
Тем не менее , сочувствие , думаю всегда уместно.
Даже если у человека сдвиг... Помочь ему разве могут люди-человеки?:frown:
Это под силу только свыше.
А доброе слово и коню приятно.:rolleyes:

Тем не менее , спасибо огромное!

Хорошо, когда не все рыцари перевелись!

[Malina sladkaja]

Позволь...

Уснут задумчивые ивы над рекой,
Задёрнет вечер мир туманной занавеской
И ночь позволит нам звезду достать рукой
Мы будем вместе.
Мы будем вместе

Позволь
очумелому лету
в глазах загрустивших
проснуться.
Позволь
золотыми лучами звезды
на ладони
растаять.
Позволь
сердцу слабость любви,
чтобы силой её
насладиться
И крылья от счастья,
как вольная птица,
расправить!

Качнётся в небе серебристая луна
А перед дверью верным псом лежит дорога
Тебя ко мне сегодня привела она
По воле рока.
По воле рока.

[Алла и Александр]

Уснут задумчивые ивы над рекой,
Задёрнет вечер мир туманной занавеской

А перед дверью верным псом лежит дорога
Тебя ко мне сегодня привела она

Как красиво. как романтично!

[Malina sladkaja]

Как красиво. как романтично!

Спасибо вам!

[Лев]

Ещё одной песней пополнился наш альбом: http://www.realmusic.ru/songs/758742/

[Malina sladkaja]

Ещё одной песней пополнился наш альбом: http://www.realmusic.ru/songs/758742/

Лев, с новой песней !

Ждём отзывов!:rolleyes:

[Malina sladkaja]

Делюсь своими виршами на немецком.:rolleyes:

Du bist mein Hafen.



Ich bin das Schiff, das alle Sieben Meere kennt,
Den Sturm des Lebens überstanden Abermahl.
Ich bin das Schiff, das jetzt dein Leben überquert.
Ich bin das Schiff… Und du der Hafen meiner Wahl.

Du bist der Wind für meine Segel.
Du bist die Welle die mich trägt.
Du bist der Hafen meiner Seele
Der mir vertraute Ruhe schenkt…

Es ist mir wichtig wie du bist…
Du bist mir wichtig!

Verträumt, vertrauungsvoll verließ ich meine Werft
Geglaubt die Briese trägt mich sanft zum schönsten Port.
Und Glücklich sein war leicht, und hatte and`ren Wert.
Und Himmel war für mich an einem and`rem Ort.

Ich bin bei dir .Durch Allezeit. Ich bin Zuhaus`.
Hab mich gesehnt nach deinem ruhigen Gemüht.
Du bist mein fester Glück, und nicht nur „Eine Schons´“
Mein erstes Still.Die Segel ruht. Wie gut das tut!…

[Malina sladkaja]

Die Engels…Krähe.

Als Du gefallen
Aus blauen Himmel
Verletzt die Flügel
Verbrannt die Seele
Hab Dich gefangen ,
Hab Dich geborgen
Im Herz getragen.

Das Blut, die Tränen
An Deinen Wangen
Gewischt, getrocknet
Mit meiner Liebe…
Die schwarze Krähe
Als schönsten Engel
Im Herz getragen…

Mit Fleisch und Seele
Für alle Tage
Mit Dir verwachsen
Verschweisst, verbunden
Du hast als Pflaster
Für Deine Wunden
Mein Herz… getragen…

Dich zu erheben,
Hinauszuragen
War ich die Flügel
Die Dich getragen.
Aus höchster Höhe
List Du mich fallen
Mein Herz…zerschlagen!

[tamara rabe]

Браво!!! Талантливо - оно и на китайском талантливо...

[PAN]

на немецком.

Дайте мне немца, штоба сказал, што это есть гут...:biggrin:

[Лев]

Дайте мне немца, штоба сказал, што это есть гут..

А я онлайнпереводчикомkuku

[Malina sladkaja]

Die Engels…Krähe.

Als Du gefallen
Aus blauen Himmel
Verletzt die Flügel
Verbrannt die Seele
Hab Dich gefangen ,
Hab Dich geborgen
Im Herz getragen.

Das Blut, die Tränen
An Deinen Wangen
Gewischt, getrocknet
Mit meiner Liebe…
Die schwarze Krähe
Als schönsten Engel
Im Herz getragen…

Mit Fleisch und Seele
Für alle Tage
Mit Dir verwachsen
Verschweisst, verbunden
Du hast als Pflaster
Für Deine Wunden
Mein Herz… getragen…

Dich zu erheben,
Hinauszuragen
War ich die Flügel
Die Dich getragen.
Aus höchster Höhe
List Du mich fallen
Mein Herz…zerschlagen!

Ангело... ворона.

(Смысловое значение вороны в русском и немецком отличаются)
Писать стихотворный перевод , правда, некогда...
Вот примерный....


Когда ты падала
Из неба синего
КрылА изранены
Душа сожжённая
Тебя я подхватил
И бережно носил
Тебя я в сердце.

И кровь и слёзы
С твоей щеки
Вытирал и сушил
Моей любовью.
Чёрную ворону,
Как прекраснейшего ангела
Носил в своём сердце.

Душой и плотью
Срослись навечно
Спаяны вместе
Связаны вместе
И ты, как пластырь
На твоих ранах
Hосила.... моё сердце

Тебя возвышая
Тебя превознося
Я был крыльями
Тебя несущими
С сАмой высоты
Ты бросила меня
Моё сердце...разбито.

[Malina sladkaja]

Браво!!! Талантливо - оно и на китайском талантливо...

Спасибо...
Черезвычайно приятно

[Malina sladkaja]

Дайте мне немца, штоба сказал, што это есть гут...:biggrin:

Если за немцем дело...:rolleyes:
Чем могём подможем !

[Malina sladkaja]

А я онлайнпереводчикомkuku

Я тоже попробовала !
Очень весёлая белиберда получается:biggrin:
Но некоторые слова даже совпадают!!!