Кто у кого спёр песню.

[Вадимыч]

Лев, думаю, высший пилотаж был бы - так украсть песню, чтоб её потом у тебя воровали.

Не до конца,Игорек.
Надо ещё за это бабло снимать у вторичных воров-вот где виртуозность

[overload]

...и тогда уж - у потенциальных.
Хотя, если разобраться, с нас давно уже везде берут за потенциальное воровство. Кредиты в банках: в них изначально банкиры закладывают то, что из пяти кредитов три не возвращают. Следовательно, они изначально считают всех нас потенциальным жульём. Вот тебе и пилотаж... а ты говоришь.

[Лев]

overload,
Уже было, если помнишь прошлогоднюю эпопею с клоном Иван Великий:biggrin: - четыре песни написал в помощь бедным сироткам...:rolleyes:

[overload]

Помню...
У меня тут хлеще получилось. Один депопут (детотуп... туподед... как их правильно - а, как ни назови - смысл не меняется) попросил: напиши песню про меня...
...Написал. Потом как-то на работе он собрал своих корешей и - мне: -А ну, спой мою песню... ну, что я про себя накропал недавно...

[pavel 07]

Лев, думаю, высший пилотаж был бы - так украсть песню, чтоб её потом у тебя воровали.

Возможно был и такой случай, нужно подумать!

[the_life_is_fine]

А мне нравится, когда наши песни перепевают... просто приятно:)
Делюсь всем, что есть на тему этой песенки...
Pioniere - Immer lebe die Sonne (немецкий, русский, английский, французский)
слова нашлись только немецкие и другой вариант
Ein Sonnenkreis
In blau und weiss,
Das hat ein junge gezeichnet
Und aufs Papier
Schreibt er dann hier
Worte, die jetzt singen wir:

Immer scheine die Sonne,
Immer leuchte der Himmel,
Immer liebe die Mutter,
Immer liebe auch ich!

на иврите
L'yad ha-shulhan yeled katan
Yoshev ve-tziyur metzayer lo.
U-be-hadro hu gam kotav
Le-Elohim od mihtav

Elohim, shmor al ima
Elohim, shmor al aba
Shmor Eli et ha - shemesh
Elohim, shmor alay

Shmor gam et ha-hayalim
Ki hem levad sham be-hosheh
Ken, ze nahon, hem kvar gdolim
Ah shmor gam alehem Elohim!

на сербском

Добавлено через 4 минуты
И варианты шведской песни на пяти языках

Оригинал шведской песни:
The hootenanny singers - Gabrielle
Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven's above you
While I'm gone I'll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.

Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.

There is a lot
I've got to do
There is a world out there waiting
I'll bring the world
Right back to you
For you're the whole world to me.

Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven's above you
While I'm gone I'll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.

Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.

I picture you
Dressed as a bride
I hear the wedding bells ringing
I picture me
There by your side
There I will be evermore.

Gabrielle, I adore you
Here's the ring I bought for you
Marry me, I implore you
Ring the bell, Gabrielle.

Hear the wedding march playing
Now I'm home, I'll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle.

Hear the wedding march playing
Now I'm home, I'll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle.

На 5 языках:
The hootenanny singers - Gabrielle (на 5 языках)
(шведский)
Gabrielle, torka taren
Nar det gronskar i snaren
Skall jag komma med varen
Hem igen Gabrielle

(итальянский)
Gabrielle quante notti
ti dovro ricordare
e in quei sogni d'amore
ti vedro Gabrielle

(финский)
Tumma on yo
Aallokko lyo
Vaikea kulku on laivan
Keinuva tie, kauaksi vie
Viikkojen, vuosien taa

(немецкий)
Jeder Weg hat sein Ende
Jeder Tag seine Wende
Reicht das Gluck Dir die Hande
denk' daean, denk' daran

(английский)
Gabrielle I adore you
and I want the world for you
wait for me I implore you
Fare thee well Gabrielle

(голландский)
Tussen ons zee, de oceaan
Van Panama tot aan Rio
Vijd is de zee, de lucht is blauw
Lang is de afstand naar jou

(английский)
Gabrielle I adore you
Here's the ring I bought for you
Marry me I implore you
Ring the bell Gabrielle

(шведский)
Gabrielle, torka kinden
Gor dig klar mot vid grinden
Snart sa bar sunnanvinden
Hem igen Gabrielle

[swinging]

Вот тоже интересная песенка



Вдруг кто то узнает в ней мелодию Левона Варданяна "Бродячие артисты".

Удачи!

[Лев]

swinging,
http://www.youtube.com/results?searc...rch_type=&aq=f
Это интереснее...

[Kliakca]

Это интереснее...

:biggrin::biggrin:

[Старый Гуслик]

Аргентинское танго Volver Карлоса Гарделя , кажется середины 20-х годов прошлого века, стало популярнейшей песней в СССР после выхода фильма "Весёлые ребята" - в виде "Сердце, тебе не хочется покоя". - правда это можно назвать и вариацией на тему. Артём Троицкий как-то упоминал об этом в одной из статей, и там же написал, что такая же судьба у знаменитой "Катюши".

[pavel 07]

the_life_is_fine,
Впечетляет.

[the_life_is_fine]

pavel 07,

[Vladimir]

"Миллион алых роз" уже чуть-ли не народной считается в Японии.
Послушайте это: http://openfile.ru/347914/
Припоминаю (по телику показывали), что посольство Франции даже задействовано было, что-бы не допустить скандала. Но М. Леонидов, (широкая душа) сделал красивый жест и якобы подарил...

[pavel 07]

Послушайте это: http://openfile.ru/347914/

Послушал и не понял в чём прикол, может я не совсем хорошо знаю творчество Леонидова, подскажите, где смеяться.

Добавлено через 10 минут
Вот ещё!

1.Friends 2.Let me be your valentine 3.Unity without words

Автор: SCOOTER

Плагиат на: "I can't stop raving" by DUNE

Суть: Содрана основная тема
100 Km

Автор: Спирали

Плагиат на: The chemical brothers - Dig Your Own Hole

Суть: Драмовая линия (луп), звук гитары почти одинаков!

прислал: (спасибо FoBoZ)
100 дней до приказа

Автор: неигрушки

Плагиат на: Kosmonova - Ayla

Суть: начальная тема почти 1:1 содрана
12 злобных зрителей

Автор: ДеЦл

Плагиат на: Pharoahe Monch - Behind Closed Doors

Суть: Минус просто взят целиком - с битом, со всеми потрохами. Просто луп вырезали и зациклили. И привет товарищу Фаро Мончу!
4 My PEOPLE BASEMENT JAXX remix

Автор: MISSY ELLIOTT

Плагиат на: 20 FINGERS Lick It

Суть: нет комментария
7-й элемент

Автор: VITAS

Плагиат на: "Run From Love" JIMMY SOMMERVILLE

Суть: Не достоверно плагиат, но источник идей, равно как и творчество GAVIN FRIDAY, однозначно.

прислал: (спасибо 9t7)
7000 над землей

Автор: В. Сюткин

Плагиат на: Дюна - "Борька Бабник"

Суть: Все проигрыши взяты напрокат Валерой Сюткиным у Дюновцев. Видимо аранжировщики обоих групп пьют вместе? Обратите внимание, что "Борька Бабник" в свою очередь позаимствовал припев у Ротару (меланхолия) - см. плагиат список.

MP3: слушать

прислал: (спасибо Василич)
A Tale That Wasn't Right

Автор: Helloween (1987)

Плагиат на: ВИА "Опус" "Стриж", исп. Мирдза Зивере

Суть: "ОБРАТНЫЙ" ПЛАГИАТ. Просто песня "Опуса" в балладной хэви-аранжировке, мелодия свопадает полностью. Объяснение этому плагиату - см. песню "Heaven Can Wait" Gamma Ray.
By The River Of Babilon

Автор: BONEY M

Плагиат на: Марш итальянских сопротивленцев времен второй мировой войны "Красное Знамя" (Bandiera Rossa- так кажется по-итальянски?)

Суть: В перекладывании 100% неизмененной мелодии на ритм диско
Can't stop

Автор: De Javu

Плагиат на: Azzizo Da Bass "Doom's Night" (Timo Maas rmx)

Суть: содрана основная тема из которой получилось чисто коммерческая композиция
DK DANCE (Мажорный рок-н-ролл)

Автор: Майк Науменко

Плагиат на: Reelin' N Rockin' - Чак Берри

Суть: Музыку как то и неудобно считать за плагиат - все рок-н-роллы одинаковы. А вот слова содраны один в один. Лучше бы уж по английски пел
Disco superstar

Автор: Дискотека Авария

Плагиат на: Solid Base -Ticket To Fly

Суть: На 30-ой секунде песни звучит вокал девушки, так вот мелодия пианино в Диско супер стар идеально ложится в голосовую партию девушки, в то время как на оригинале урывками звучит синтезатор. В общем, Дискотека Авария хорошо постаралась, у нас получилось на много лучше чем у оригинала! Кто интересуется могу выслать две вырезки из песен: нашу и не нашу. Пишите - balubear22@yandex.ru
Escape

Автор: ENRIQUE IGLESIAS

Плагиат на: INXS - Beautiful girl

Суть: Sodrano nachalo, da i vobsche pesnia prichoditsa odin k odnomu
From Moscow to Krasnoyarsk

Автор: Arrival

Плагиат на: The Crystal Method -- Cherry Twist

Суть: После слов 'Have f**king fun" следует фрагмент практически повторяющий концовку композиции Cherry Twist c небольшой обработкой
Hands Of Time

Автор: Stratovarius (1992)

Плагиат на: Группа п/у Владимира Назарова "Ах, карнавал"

Суть: Вступление к песне - вообще тема назаровской песни, играемая на клавишах 1:1 и в том же темпе. Далее - спид-металлическая аранжировка темы с убыстрением в 2 раза. Объяснение тоже простое: очень похоже, что немеренно крутимая летом 1985 г. по советскому радио (которое прекрасно слышно в Финляндии) песня очень запала в душу будущему лидеру Stratovarius Тимо Толкки.
He Loves Me He Loves Me Not

Автор: АЛсУ

Плагиат на: BLACKSTREET & JANET JACKSN featuring JA & EVE Girlfriend/Boyfriend

Суть: нет комментария
Heaven Can Wait

Автор: Gamma Ray (1990)

Плагиат на: Анне Вески "Поеду по морю по синему"

Суть: "ОБРАТНЫЙ" ПЛАГИАТ. Припевы мелодически совпадают, можно петь песню Вески на музыку Кая Хансена. Куплеты - практически тоже. Объяснение простое: матушка Кая Хансена была большой любительницей советской эстрады, и коллекция пластинок была у нее соответствующая...
Jenny From the Block (не совсем российской, но все рано интересно)

Автор: Jennifer Lopes (feat. The L.O.X.)

Плагиат на: The Beatnuts - Whatch Out Now (album A Musical Massacre '1999)

Суть: Содрана заглавная тема композции (помните, флейта такая), с ней и вся гармония, и построение всего остального.
Juliet

Автор: MODERN TALKING

Плагиат на: MADONNA vs SUPERMAN LOVERS Buenos Aires DJ AMANDA Remix+ CART BLANCHE

Суть: ускорена мелодия
Juliet

Автор: The Modern Talking

Плагиат на: Alicia Bridges - I Love The Nightlife

Суть: Вы меня извините. но какая такая " MADONNA vs SUPERMAN LOVERS Buenos Aires DJ AMANDA Remix+ CART BLANCHE" если припев на 100% содран у Alicia Bridges из классического диско трека 1978 года?

[Vladimir]

http://www.realmusic.ru/songs/154552
http://www.moskva.fm/artist/%D0%BB%D...0/song_1752125
http://www.piter.fm/play/7801/1248773772

Это так, навскидку. Ты действительно будешь смеяться, но её лет 15 назад пели очень многие.