Уважаемые ведущие!

Мне предстоит выступить в корпоративном новогоднем представлении в роли вождя вымышленного племени. По замыслу нашего режиссера я должна говорить какие-то стандартные фразы типа "как всех поздравляю и желаю". Но! Хочется какой-то оригинальности. Маску уже себе изготовила, нашла паричок, образ получается довольно яркий - эдакий африканский вождь - кость в носу. Нашла тексты в транслите на суахили, получается интересное языковое сопровождение. Теперь хочу, чтобы этот текст якобы "переводился", но уже с шутками. Можно для некоторых гостей отдельно, можно для всех вместе.

Помогите, пожалуйста, обыграть этот перевод так, чтобы не было стандартных новогодних заезженных приколов и стало смешно и интересно всем.

Кстати, если это может помочь, коллектив трудится в сфере торговли - у нас очень большой торговый центр.

Заранее благодарна!