Переклади та сочинялки, том 4.

[irysia]

Будь ласка, виставте і мінус, у кого є, бо потім по нього будуть звертатися до мене

Валюшка дякую вам, я теж у швидкій просила мінус, якщо знайду поділюся

[leonora_]

ПІСЕНЬКА ЛАСУНЧИКІВ

Є У НАС КОНЯЧКА

Будь ласка, виставте і мінус, у кого є

Да, может есть у кого (я тоже не встречала) и девочки споют наши. Было бы здорово.

[Музрукоff]

Будь ласка, виставте і мінус,

ВАлюшечка, очень классные переводы! Спасибо огромнейшее!!! Вот минус на "Песенку про домашних животных"https://cloud.mail.ru/public/8gLv/evDiBmF71

[Валя Муза]

На прохання в особисті - переклад

Тактильный массаж «Ладошка»

Твоя ладошка – это пруд,
По ней кораблики плывут. ------ медленно водить согнутым указательным пальцем по ладошке
Твоя ладошка, как лужок,
А сверху падает снежок.------дотрагиваться кончиками пальцев до ладошки
Твоя ладошка, как тетрадь,
В тетради можно рисовать-----указательным пальцем «нарисовать» солнышко и др.
Твоя ладошка, как окно,
Его помыть пора давно.-----потереть ладошку пальцами, сжатыми в кулак
Твоя ладошка, как дорожка,
А по дорожке ходят кошки.-----осторожно переступать пальцами обеих рук

ТАКТИЛЬНИЙ МАСАЖ «ДОЛОНЬКА»

Твоя долонька – це ставочок,
Де теплоход дає гудочок
Твоя долонька , мов лужок,
А зверху падає сніжок.
Твоя долонька мов альбом,
Де малювать можна гуртом
Твоя долонька – це віконце,
Помиєм – хай загляне сонце.
Твоя долонька – мов доріжка,
Де ходить тихо сіра мишка (кішка)

[Валя Муза]

Вот такую подводку я нашла на семечки, если есть возможность - перевести, если у вас есть своя, с удовольствием...

ну хіба що ось так:

НАСІННЯЧКО

Наряджались, хорошились
І на святі ми з’явились.
Пісню будемо співати
І насіння куштувати.
Ой, не лише покуштуєм, -
Ми для вас ще й потанцюєм!

[Валя Муза]

Галина Василівна, дякую, багатьох розохотила до цієї гри. Я теж не втрималася і зробила озвучку і нарізку.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[na4a]

Валя,добрый вечер.Как и все девочки ,я хочу Вам сказать СПАСИБО за ваш труд. 1 том, песня "Мама будь со мною рядом" спасибо,пою и реву.Спасибо.

[Ирина Викторовна муза]

і зробила озвучку і нарізку.

Валюша, очень удачно, замечательно все подобрано, твой голос вписался, как так хорошо! Спасибо!

[Валя Муза]

1 том, песня "Мама будь со мною рядом" спасибо,пою и реву.Спасибо.

Дякую дуже! Двічі у мене дівчатка соло співали її і двічі присутніх ми доводили до сліз........ одного разу ведуча навіть із зали вийшла - поплакала і прийшла назад. І сміх і гріх. Пісня - із шикарнючих, із тих, що за душу беруть. Якщо є дитина, яка її виспіває, то брати треба.

твой голос вписался, как так хорошо!

Цьомик! Дякую! Я вже наробила метеликів, такі симпатичні виходять. Клею їх до коктейльних трубочок. Ось по цьому принципу роблю. Там, хто не знає, використовуються спеціальні гнучкі палочки, вони в магазинах де рукоділля продаються і в художніх магазинах.

[IMG][img]http://*********ru/12777264m.jpg[/img][/IMG]

[Ирина Викторовна муза]

Я вже наробила метеликів, такі симпатичні виходять.

Красивенькие! Умничка! Вот, что значит ручки золотые!

[ЛюдмилаИвановна]

Валя,добрый вечер.Как и все девочки ,я хочу Вам сказать СПАСИБО за ваш труд. 1 том, песня "Мама будь со мною рядом" спасибо,пою и реву.Спасибо.

Поділіться, будь ласка, піснею

[Natalia08]

"Мама,будь всегда со мною"-пісня ЧУДО! Я колись співала зі своїми дітками -це моя найулюбленіша.стільки пісень є гарнихі ...в нас не дозволяють співати про маму і про бабусю(комуністичне свято)-тільки свято Весни. А так жаль....Я так вам заздрю..Стільки напрацювань,сценарії...

[leonora_]

в нас не дозволяють співати про маму і про бабусю(комуністичне свято)

Кошмар. Это что мамы коммунисты???? Мама это святое и она есть у всех. Мы ведь не демонстрации устраиваем, а праздник мам.

Я вже наробила метеликів

Мы тоже, сфоткаю - покажу.

Клею їх до коктейльних трубочок

А мы к палочкам флажков (набрали во время агитации на выборы партий)
Хотела сразу купить такие, как на видео (продавали по акции 9,99 грн. в АТБ - для цветов) А потом решили сэкономить.

[leonora_]

Я вже наробила метеликів, такі симпатичні виходять

А у нас такие - простенькие. Зато хорошо крыльями машут
[img]http://*********net/8888247m.jpg[/img] [img]http://*********net/8864695m.jpg[/img]

[Валя Муза]

Красивенькие! Умничка! Вот, что значит ручки золотые!

Ірочка, то не я робила. То - я знайшла в інтернеті. А ось свої сфоткала:

[IMG][img]http://*********ru/12797423m.jpg[/img][/IMG]

І в Лєни гарні вийшли. Якби мені в голову цей варіант прийшов раніше, то пішла б простішим шляхом, як у Лєни

Поділіться, будь ласка, піснею

та вона десь виставлена вже... овго шукати, перезаллю

МАМО, БУДЬ ЗАВЖДИ ЗІ МНОЮ ПОРУЧ

1. Я цілую твої руки, моя рідненька,
Ти навіки оселилась в моєму серці.
Гарно, затишно з тобою, як пригортаєш,
Теплотою і любов’ю ти зігріваєш!

ПРИСПІВ:
Мамо! Поруч будь зі мною, рідна!
Мамо! Мені більше не потрібно!
Мамо! Не сумуй не плач
І за все мене, мамочко, пробач!
Ти чуєш?
Мамо! Поруч будь зі мною, рідна!
Мамо! Мені більше не потрібно!
Мамо! Не сумуй не плач
І за все мене, мамочко, пробач!


2. Заспокоїти у горі лиш ти зумієш
І від заздрощів та злості крилом прикриєш.
Я люблю тебе, мій ангел, яких не знати,
Вдячно буду твої руки я цілувати!

ПРИСПІВ:
Мамо! Поруч будь зі мною, рідна!
Мамо! Мені більше не потрібно!
Мамо! Не сумуй не плач
І за все мене, мамочко, пробач!
Ти чуєш?
Мамо! Поруч будь зі мною, рідна!
Мамо! Мені більше не потрібно!
Мамо! Не сумуй не плач
І за все мене, мамочко, пробач!

ВІРШІ:
- Мама – світло у віконці,
Що, мов сонце, сяє
І мене в своїх обіймах
Завжди зігріває
- У молитві ручки
Уночі підношу,
Щоб жива була матуся
В Бога завжди прошу!
- Дякую за змогу жити
Мамочку свою,
Більше всіх на світі
Я тебе люблю!

ПРИСПІВ:
Мамо! Поруч будь зі мною, рідна!
Мамо! Мені більше не потрібно!
Мамо! Не сумуй не плач
І за все мене, мамочко, пробач!
Ти чуєш?
Мамо! Поруч будь зі мною, рідна!
Мамо! Мені більше не потрібно!
Мамо! Не сумуй не плач
І за все мене, мамочко, пробач!

https://yadi.sk/d/CwbQ59yx3C7n6L