Переклади та сочинялки, том 4.

[Danon]

Добрый день, Валюша) Я к Вам с просьбой. Если будет время , очень прошу у Вас помощи в переводе этой песни)

Песня улетает в небо синее
Из большого школьного окна.
Наши мамы - самые, самые красивые,
песню подарила им весна.
Наши мамы - самые, самые красивые, песню подарила им весна.


Больше не дымит зима порошею,
Солнце к нам заглядывает в класс.
Наши мамы - самые, самые хорошие,
Кто об этом знает лучше нас!
Наши мамы - самые, самые хорошие.
Кто об этом знает лучше нас!

Радуги играют переливами,
светят над просторами земли.
Наши мамы - самые, самые любимые.
Это мы в глазах у них прочли.
Наши мамы - самые, самые любимые. Это мы в глазах у них прочли.

[Валя Муза]

Если будет время , очень прошу у Вас помощи в переводе этой песни)

Песня улетает в небо синее
Из большого школьного окна.
Наши мамы - самые, самые красивые,
песню подарила им весна.
Наши мамы - самые, самые красивые, песню подарила им весна.


Больше не дымит зима порошею,
Солнце к нам заглядывает в класс.
Наши мамы - самые, самые хорошие,
Кто об этом знает лучше нас!
Наши мамы - самые, самые хорошие.
Кто об этом знает лучше нас!

Радуги играют переливами,
светят над просторами земли.
Наши мамы - самые, самые любимые.
Это мы в глазах у них прочли.
Наши мамы - самые, самые любимые. Это мы в глазах у них прочли.

не знаючи музики - не зможу. Вже бачу, що ритм буде замислуватий.

[Валя Муза]

ВИСТАВЛЯЮ СВОЇ НАПРАЦЮВАННЯ ЗА ОСТАННІ ТРИ ДНІ

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Коли отримаю дозвіл від авторів, то виставлю іще переклади дев'яти пісень

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

У мене мають появитися ритмічні палички, то ж сочинилася наступна ігрова вправа

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

"завалялася" озвучка з Нового року

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Получила "добро" от автора песен Людочки Мочаловой и с удовольствием выставляю замечательный материал к 8 Марта. Не забываем о простых чувствах - благодарности и воспитанности и благодарим автора за предоставленный прекрасный материал тут, на авторской страничке:

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5316527

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

Людочка, спасибо большое за творчество, доброту и щедрость!!!!!!!!!!!

Фонограмы к песням Людмилы Мочаловой и многие другие фонограмы к материалу, который я выставляла сегодня - работа Катюши Ким, нашей форумчанки. Пожалуйста, не забываем благодарить человека за безвозмездный труд в её авторском разделе тут:

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5314588