Переклади та сочинялки, том 3.

[ЕЛЕНА_71]

ВАЛЯ, ПОЖАЛУЙСТА, МОЖЕТ ВЫ ПЕРЕВЕДЕТЕ ПЕСЕНКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ.
1 ТУЧКА ПО НЕБУ ХОДИЛА, ТУЧКА СОЛНЫШКО ЗАКРЫЛА.
НАДО СОЛНЫШКО СПАСАТЬ
БУДЕМ ТУЧКУ ВЫЖИМАТЬ.
2 МЫ РУКАМИ МЯЛИ, МЯЛИ
СИЛЬНО ТУЧКУ ВЫЖИМАЛИ
ТУЧКА МЕНЬШЕ СТАНОВИЛАСЬ
И В ВОДИЧКУ ПРЕВРАТИЛАСЬ
3 ПОГЛЯДИТЕ -КА В ОКОШКО
ДОЖДИК СКАЧЕТ ПО ДОРОЖКАМ
КАП-КАП-КАП.КАП-КАП-КАП
ДОЖДИК СКАЧЕТ ПО ДОРОЖКАМ
4 ТУЧКА ПЛАЧЕТ ОЙ-ОЙ-ОЙ
НАМ ПОРА БЕЖАТЬ ДОМОЙ.
ТОП-ТОП-ТОП. ТОП-ТОП-ТОП.
НАМ ПОРА БЕЖАТЬ ДОМОЙ.



1 ВОТ НА НАШИХ НОЖКАХ НОВЫЕ САПОЖКИ
БУДЕМ ДРУЖНО МЫ ШАГАТЬ ПО ПРЯМОЙ ДОРОЖКЕ
ПР-В. ВОТ НОСОК , КАБЛУЧОК
ДРУЖНО ПРЫГАЙ СКОК-ПОСКОК
2. оХ КАКАЯ ЛУЖА, НО ПРОЙТИ НАМ НУЖНО
ШИРЕ,ШИРЕ,ШИРЕ ШАГ МЫ ШАГАЕМ ДРУЖНО ТАК.
3.МОКРЫЕ САПОЖКИ, ОХ, ПРОМОКЛИ НОЖКИ
НАДО, НАДО ПОПЛЯСАТЬ. НАДО НОЖКИ СОГРЕВАТЬ.

МОЖЕТ ИХ УЖЕ И ПЕРЕВОДИЛИ, НО Я НЕ НАШЛА.

[ЮЛилиана]

Викладаю весь сценарій.Сподіваюсь,це нічого,що в цій темі?
Ріпка 2014

Класс! Взяла себе в копилочку, с Вашего позволения. СПАСИБО!

[spart_anka.]

Викладаю весь сценарій.

цікавий та веселий сценарій! Дякую!

[ИннаНичога]

Ріпка 2014

Дуже вчасно!
[IMG][/IMG]

ИННА

[Svetulka 48]

Викладаю весь сценарій.Сподіваюсь,це нічого,що в цій темі?
Ріпка 2014

Цікаво, дуже дякую.МОЛОДЕЦЬ!!!

[mochalova19]

Валюша, с началом учебного года!
Достойной зарплаты, удачи, здоровья, терпения...
Одним словом, ВЕЗЕНИЯ!
Спасибо за твою отзывчивость!
[IMG][img]http://*********net/7331227.gif[/img][/IMG]

[lerpis]

Валечка ты где? Девочки где наша Валюша?

[berryX]

Валечка ты где? Девочки где наша Валюша?

Я тоже переживаю....Каждый день захожу, а её нет.... Может кто знает?

[катя 98]

И я уже на розыск хотела подавать...

[Olga Beliaeva]

подавать..

Валюша,где ты,АУ!!!!!!!Не бросай нас
[img]http://*********net/7277751.gif[/img]

[Пензева Людмила]

ВАЛЯ, ПОЖАЛУЙСТА, МОЖЕТ ВЫ ПЕРЕВЕДЕТЕ ПЕСЕНКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ.
1 ТУЧКА ПО НЕБУ ХОДИЛА, ТУЧКА СОЛНЫШКО ЗАКРЫЛА.
НАДО СОЛНЫШКО СПАСАТЬ
БУДЕМ ТУЧКУ ВЫЖИМАТЬ.
2 МЫ РУКАМИ МЯЛИ, МЯЛИ
СИЛЬНО ТУЧКУ ВЫЖИМАЛИ
ТУЧКА МЕНЬШЕ СТАНОВИЛАСЬ
И В ВОДИЧКУ ПРЕВРАТИЛАСЬ
3 ПОГЛЯДИТЕ -КА В ОКОШКО
ДОЖДИК СКАЧЕТ ПО ДОРОЖКАМ
КАП-КАП-КАП.КАП-КАП-КАП
ДОЖДИК СКАЧЕТ ПО ДОРОЖКАМ
4 ТУЧКА ПЛАЧЕТ ОЙ-ОЙ-ОЙ
НАМ ПОРА БЕЖАТЬ ДОМОЙ.
ТОП-ТОП-ТОП. ТОП-ТОП-ТОП.
НАМ ПОРА БЕЖАТЬ ДОМОЙ.



1 ВОТ НА НАШИХ НОЖКАХ НОВЫЕ САПОЖКИ
БУДЕМ ДРУЖНО МЫ ШАГАТЬ ПО ПРЯМОЙ ДОРОЖКЕ
ПР-В. ВОТ НОСОК , КАБЛУЧОК
ДРУЖНО ПРЫГАЙ СКОК-ПОСКОК
2. оХ КАКАЯ ЛУЖА, НО ПРОЙТИ НАМ НУЖНО
ШИРЕ,ШИРЕ,ШИРЕ ШАГ МЫ ШАГАЕМ ДРУЖНО ТАК.
3.МОКРЫЕ САПОЖКИ, ОХ, ПРОМОКЛИ НОЖКИ
НАДО, НАДО ПОПЛЯСАТЬ. НАДО НОЖКИ СОГРЕВАТЬ.

МОЖЕТ ИХ УЖЕ И ПЕРЕВОДИЛИ, НО Я НЕ НАШЛА.

Вот мой вариант:
1.
Хмарка к небі походила
Хмарка сонечко закрила.
Треба сонце рятувати
Хмарку-шкоду вижимати.
2.
Ручками її ми м’яли.
Сильно хмарку вижимали.
Хмарка стала враз маленька
Сипле дощиком дрібненько.
3.
У віконце глянем нишком -
Дощик скаже по доріжкам.
Кап-кап-кап, кап-кап-кап
Дощик скаже по доріжкам
4.
Хмарка плаче, що робити?
Треба нам додому бігти.
Туп-туп-туп, туп-туп-туп,
Треба нам додому бігти.
1.
Чобітки новенькі, вдягнемо на ніжки
по доріжках крокувати будемо в них трішки.
Приспів:
Ось підбор, ось носок,
Стрибаємо скік та скок.
2.
Ось яка калюжа, прямо на дорозі
Робимо великі кроки - всі пройти ми в змозі.
3.
Змокли наші ніжки – треба зігрівати,
Будуть, будуть всі малята гарно танцювати.


А нотки можно?

[Лильчик]

Дівчатка, дякую всім за допомогу Валюші і за допомогу один одному.

Вот мой вариант:

Дякую!
Наша Валюшенька поки немає можливості працювати в своїй майстерні, назбиралось багато проблем, які потребують першочергового вирішення.
Дуже надіюсь на розуміння.
Надіюсь, що скоро все налагодиться і наша Валюшенька-бджілочка, буде мати змогу частіше бути на форумі.
Я також хочу нотки пісеньки(переклад Людмили), поділіться , будь-ласка, і зі мною.

[lerpis]

Спасибо -что написали-слава богу что все у нее хорошо, а дела Валюша разгребет.

[mochalova19]

Валюша,добрый вечер! Что-то тебя все потеряли...Всё в порядке?
Если позволит время и здоровье, переведи, пожалуйста! Спасибо!
https://cloud.mail.ru/public/F4v9/AUfbNCoYJ

[Пензева Людмила]

Валюша,добрый вечер! Что-то тебя все потеряли...Всё в порядке?
Если позволит время и здоровье, переведи, пожалуйста! Спасибо!
https://cloud.mail.ru/public/F4v9/AUfbNCoYJ

Это опять я со своим переводом, если не возражаете (пока хозяйка занята)
1.
Мы ходили в лесок
Взяли зайца в кружок.
Длинноухий зайка,
Заинька - зазнайка
Ушками шатает (кивает)
Танец начинает.
П-в:
Скок-поскок с боку в бок,
Ушками шатает.
Скок-поскок с боку в бок,
Танец начинает.
2.
Мы ходили в лесок
Взяли белку в кружок.
Белка-поскакушка,
Ножки-топотушки.
Всё в леске гуляет
Танец начинает.
П-в:
Скок-поскок с боку в бок,
Всё в леске гуляет
Скок-поскок с боку в бок,
Танец начинает.
3.
Мы ходили в лесок,
Вот и ёжик-дружок.
Ёжик всё топочет,
Веселится хочет.
Иголки выставляет
Танец начинает.
П-в:
Скок-поскок с боку в бок,
Иголки выставляет
Скок-поскок с боку в бок,
Танец начинает.

Ведущая: Ёжика ты берегись и смотри не уколись!!