Переклади та сочинялки, том 3.

[Венерочка]

эту песенку ты не переводила??

здесь http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4403279
Ps: Валюша, немножко извиняюсь, что похозяйничала .

[Malushka53]

Валічка,доброго дня!Звертаюсь до вас по допомогу...)У нас в садочку проходить конкурс медсестри,треба підготувати пісеньку про неї.Ось знайшла в неті авторську пісню(незнаю чия),але вона на російській мові.Чи не могли би ви спробувати перекласти і трошечки переробити(спрямувати текст під медсестру садочка),а там де слова доктора,то це мають бути слова завідувача садочка,буду дуже вдячна...Пісенька на мотив "5 минут"

Мы вам песенку споем как день и ночь,
медсестра другим старается помочь,
в отутюженных халатах
мы летаем по палатам
чтоб прогнать от вас болезни прочь!
день и ночь день и ночь,
мы кружим как заводные,
день и ночь день и ночь,
в нас нуждаются больные
медсестра на посту - добрый ангел пациента,
ведь бывают у всех, в жизни трудные моменты
для того, мы и есть, чтоб вернуть здоровье людям
мы за жизнь бороться будем!
-"я как доктор вам скажу что медсестра,
быть должна и расторопна и добра,
милосердна и токсина,
и конечно симпатична,
вот такая чудо медсестра!"
в Медицину порой верит человек от бога,
встретит врач с медсестрой,

пациента у порога
милый друг поспеши!
зря терять минут не надо ,
что и где болит скажи не откадывай а надо!
милый друг поспеши!
что и где болит скажи не откладывай а надо!

есть профессия в которой 5 минут,
не изменят ничего не повернут,
но у нас порой мгновенье,для принятия решения,
и секунды чудо жизнь спасут,
день и ночь день и ночь
мы кружим как заводные
день и ночь день и ночь
в нас нуждаются больные
медсестра на посту - добрый ангел пациента
ведь бывают у всех, в жизни трудные моменты
для того, мы и есть
чтоб вернуть здоровье людям, мы за жизнь бороться будем!!!

[Валя Муза]

В МЕНЕ Є, В ТЕБЕ Є… (Я дещо збільшила кількість рухів)

В мене є, в тебе є рученьки маленькі (Показують)
В мене є, в тебе є ніженьки спритненькі (Виставляють на каблук)
Разом ми, разом ми – хлоп-хлоп, хлоп-хлоп.(Плескають)
Разом ми, разом ми – топ-топ, топ-топ (Тупають)
(Варіант 3-4 рядочків:
Разом ми, разом ми – шльоп-шльоп, шльоп-шльоп!
Разом ми, разом ми – скік-скок, скік-скок!)

В мене є, в тебе оченята гарні (Показ на очі)
В мене є, в тебе є щічки музикальні (Показ на щічки)
Разом ми, разом ми – кліп-кліп, кліп-кліп (Розчепіреними пальчиками імітуємо вії)
Разом ми, разом ми ….. (Стукаємо 4р кулачками по надутих щічках)

В мене є, в тебе є носик ніби ґудзичок (Показ)
В мене є, в тебе є пелюсточки губочок (Показ)
Разом ми, разом ми – бім-бом, бім-бом (Нажимають на носик)
Разом ми, разом ми – цьом-цьом, цьом-цьом (Повітряні цілунки)

В мене є, в тебе є лікті мов крилята.(Показ)
В мене є, в тебе є колінця завзяті.(Показ)
Разом ми, разом ми – бугі-вугі!
Потанцюємо ми разом з другом! (Рух «твіст»)



ЧОТИРИ КРОКИ

Вперед чотири кроки, назад чотири кроки
Крутиться-крутиться наш хоровод
Плеснем рученятами,
Тупнем ноженятами,
Плечі піднімаємо
І разом стрибаємо


ЧУ-ЧУ-ВА

Чу-чу-ва, чу-чу-ва!
Чу-чу-ва-ва-ва!
Чу-чу-ва, чу-чу-ва!
Чу-чу-ва-ва-ва!
(Добавляється по 1 рухові за кожним разом):
СТАЛИ МАЛЯТА!
ВПЕРЕД РУЧЕНЯТА!
КУЛАЧКИ ЗЖАЛИ!
ПАЛЬЧИКИ ВІДВЕЛИ!
ПЛЕЧІ ПІДНІМАЄМ!
ГОЛІВКУ ЗАДИРАЄМ!
ПОПУ ВІДСТАВЛЯЄМ!
НОСОЧКИ ПОРОЗВЕРТАЛИ!
ЯЗИЧОК ПОКАЗАЛИ!


КУ-КУ

Я побіжу, щоб від тебе втекти.
Я побіжу, щоб від тебе втекти.
Я побіжу, щоб від тебе втекти.
Де заховавсь? А під деревом! Ку-ку!

Я попливу, щоб від тебе втекти.
Я попливу, щоб від тебе втекти.
Я побіжу, щоб від тебе втекти.
Де заховавсь? А під човником! Ку-ку!

Я полечу, щоб від тебе втекти!
Я полечу, щоб від тебе втекти.
Я полечу, щоб від тебе втекти.
Де заховав? Під хмаринкою! Ку-ку!

Я побіжу, щоб від тебе втекти!
Я попливу, щоб від тебе втекти!
Я полечу, щоб від тебе втекти!
Граюся так, бо з тобою дружу!
Граюся так, бо тебе я люблю!

[Валя Муза]

Відео "Чу-чу-ва". Мінуса не знайшла для озвучки. Якщо хтось має, то поділіться, будь ласка.

[Валя Муза]

Валічка,доброго дня!Звертаюсь до вас по допомогу...)У нас в садочку проходить конкурс медсестри,треба підготувати пісеньку про неї.Ось знайшла в неті авторську пісню(незнаю чия),але вона на російській мові.Чи не могли би ви спробувати перекласти і трошечки переробити(спрямувати текст під медсестру садочка),а там де слова доктора,то це мають бути слова завідувача садочка,буду дуже вдячна...Пісенька на мотив "5 минут"

що змогла - зробила.

НА МЕЛОДІЮ «5 МИНУТ»

1.
Ми співаємо вам пісеньку просту,
Не про балерину, а про медсестру,
Хай не так вона танцює,
Та завжди вас порятує
Від хвороб усіх вас захистить.

ПРИСПІВ:
Медсестра в дитсадку
Дбає про усю малечу,
Справ багато ляга
На її тендітні плечі.
І меню написать -
Це при наших нормах складно…
А комісію із СЕС зустрічає як відважно!
В оздоровчий сезон
Дбає про загартування.
Їй не позичать старання!


2.
Як завідуюча хочу вам сказать,
Що без медсестри садочку не бувать!
Бо її добро й увага
Виклика у нас повагу
Ось така в нас диво-медсестра!

ПРИСПІВ

3.
Немов янгол-охоронець медсестра,
Їй не рівня навіть важні доктора,
Бо працює з дітворою,
Не розлити їх водою,
Її люблять більш за вітамін!

ПРИСПІВ

[Malushka53]

що змогла - зробила.

Валюша,велике спасибі!Дуже гарно вийшло.

[ЛанаНа1]

ЧОТИРИ КРОКИ

Вперед чотири кроки, назад чотири кроки
Крутиться-крутиться наш хоровод
Плеснем рученятами,
Тупнем ноженятами,
Плечі піднімаємо
І разом стрибаємо

Може хтось має мінус? Поділіться, будь ласка. Дякую.

[Лильчик]

має мінус? П

http://www.ex.ua/528853644308
Взагалі, с такими питаннями краще звертатися в швидку.

[Olga Beliaeva]

Валюшенька,на соседним форуме,меня заинтересовала,интересная игра-тренажёр "Мимическая зарядка" пожалуйста посмотри,может сделаешь украинский вариант

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

Каждый ребёнок индивидуальный,и не знаешь с каким настроением он придёт в садик,а сделать такую зарядку,будет здорово. С уваж.Ольга

[Валя Муза]

игра-тренажёр "Мимическая зарядка"

Олічка, десь на роботі у мене є ще один варіант подібної гри "Маєм ми багато масок", я її часто використовую з дітьми. Їм подобається. Якщо не забуду, то завтра візьму текст. То теж виставлю.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Olga Beliaeva]

МІМІЧНА ЗАРЯДКА

Ура,Валюшенька,огромнейшее спасибо!!!!Просто,здорово!!!!так хочу научить малышей с позитивчиком начинать новый день, ,буду очень признательна если буду иметь ещё вариант,таких эмоциональных позитивчиков.
[img]http://*********ru/9998105.gif[/img]

[Lyuda.K]

Для тих, хто в цьому році "стиляжиться" (та і не тільки для таких) стане в пригоді пісенька, яку сьогодні сочиняла на мелодію відомої пісні. Про "волю у кулак" слова не випадкові. Я дуже часто говорю своїй дітворі, як вони починають бешкетувати, цю фразу: "Візьміть волю у кулак! Дисципліну - в другий!". І вони завжди такі чудні... піднімають руки і зажимають у кулаку свою силу волі, дисципліну - у другий

СВОЮ ВОЛЮ – У КУЛАК
НА МЕЛОДІЮ «ЧЁРНЫЙ КОТ»

1. Відправлятись до школи пора,
Ледь сумує уся дітвора.
Свою волю візьміть у кулак (підняти руку з кулаком)
Розжимаємо і робим «Віват» знак (випрямляємо вказівний і середній палець)

Приспів:
В школі хай усім щастить
Щоб ніколи не прийшлося червоніть!
Обіцяєм я і ти!
На «відмінно» будем вчитися завжди!

2. Сльози в мами уже крапотять –
Шкода нас у життя відпускать.
Свою волю візьміть у кулак
Розжимаємо і робим «Віват» знак

Приспів

3. Вихователі журяться теж
І сумують за нами без меж…
Свою волю візьміть у кулак
Розжимаємо і робим «Віват» знак

Приспів

СУПЕР!!! ДУЖЕ ДЯКУЮ! ЯКА ВИ МОЛОДЧИНКА!

[Валя Муза]

Зі мною поділилися українським плюсом "Чу-чу-ва". Не забудьте подякувати колезі за таке чудо - ось тут:

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5220988

[Валя Муза]

СУПЕР!!! ДУЖЕ ДЯКУЮ!

І вам дякую. У нас ця пісенька була у дітей улюбленою. Після "Ням-ням" ішла на другому місці. Іще дуже любили "Пісеньку до себе запросіть".

[laratet]

"Ням-ням"

"Пісеньку до себе запросіть".

Валюша, а що це за пісеньки?