Переклади та сочинялки, том 2.

**lolu66** · 23.12.2014, 15:07

ЩАСЛИВУ МАТУСЕНЬКУ З ІМЕНИННИКОМ!!!!!!!

**Olga Beliaeva** · 23.12.2014, 17:05

Сообщение от Валя Муза

«МАМА ДЛЯ СЫНА В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ»

Лучшего подарка,как слова спеты и сказаны родною мамы для своей кровиночки нету!
Сын – самый родной человек для матери, самый близкий человек для отца. Сын – это опора, гордость, самая большая любовь. Сын – это воплощение несбывшихся в юности надежд, это продолжение рода, это маленький росток в бесконечное будущее.
Счастья, здоровячка твоей кровинушки.С уваж. Оля.
[IMG]http://*********net/6241843.gif[/IMG]

**ivano** · 23.12.2014, 17:17

Валечка , какие слова ! Я не могу без слёз читать строки !
Поздравляю и сынулю и мамочку с днём рождения !
Здоровья. любви , исполнения желаний !!!!!!!

**лида-1410** · 23.12.2014, 17:49

Валюша,дуже гарне поздоровлення!
Вітаю синочка та матусю з днем народження!!!!!
Здоров'я, радості, щастя та удачі !!!!!!

**leonora_** · 23.12.2014, 17:59

Сообщение от Валя Муза

Вчора у моєї дитини був маленький ювілей - 25 років.

Я тебе вітаю подружка!!! Знаю, яке це щастя. Моїй теж недавно було 25.

[IMG]http://*********su/4621897.jpg[/IMG]

ВІТАЮ найкращу,енергійну та сучасну маму.

**Ирина Викторовна муза** · 23.12.2014, 19:34

Сообщение от Валя Муза

«МАМА ДЛЯ СЫНА В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ»

Валюша, умничка! Такие слова, берут за душу! От фильма получила такое удовольствие, такой позитив от фотографий сына, твоих, твоего муже! Будьте счастливы!Пусть хранит вас Господь! А сынуля похож на мамочку, значит будет счастливым!!!

**ЯЛЮБАВА** · 24.12.2014, 20:51

З Днем народження синулі!!!

Відео-подарок просто супер! Ти молодчинка! Гарний подарок зробила сину і головне довговічний!!!

**Валя Муза** · 25.12.2014, 05:38

Дівчатка, всім ДУЖЕ-ПРЕДУЖЕ дякую за привітання і від свого імені, і від імені синулі!

**натела** · 29.12.2014, 08:51

Валюша, зроби, будь ласка, переклад цієї
пісні "Встечаем весну" https://yadi.sk/d/I80OeznGdgZqS + і https://yadi.sk/d/k7iN7lvddgZsi
1 куп.Сегодня очень весело мы хоровод ведём,
Весну встечаем в садике и песенку поём.
Присп.Весна, весна иди, иди скорей,
Весна, весна порадуй всех детей.
2 куп. Весной растает всюду снег, цветочки расцветут,
И бабочки появятся и птички запоют.

**Валя Муза** · 29.12.2014, 14:13

Сообщение от натела

пісні "Встечаем весну"

ЗУСТРІЧАЄМО ВЕСНУ

1. У хороводі радісно стрічаємо весну,
Про неї заспіваємо ми пісню голосну

ПРИСПІВ:
Весна, весна приходь уже скоріш!
Весна, весна, і малюків потіш!

2. Весною тане всюди сніг і квіти розцвітуть,
Метелики літатимуть, птахи співать почнуть

ПРИСПІВ

https://yadi.sk/d/S0l4fuFPdgziS

**Шпить Светлана** · 29.12.2014, 14:53

Спасибо Вам, Валечка за тёплые слова поддержки мне, как новичку, просмотрела Ваши странички. Вы - настоящая Волшебница! Буду Вашим постоянным читателем.Здоровья Вам и счастья!

**Валя Муза** · 29.12.2014, 17:48

Сообщение от Шпить Светлана

мне, как новичку,

вау! не тільки як новачку! Харків для мене - це майже землячество.

Моє селище розташоване на границі Полтавської та Харківської областей! В Харкові у мене багато рідні живе. Та і взагалі всі новачки повинні знати, що їм дійсно раді на форумі - це, як нове дихання для всього форуму, приплив нових ідей, нових друзів.

Тому ще раз повторюю: обживайтесь і почувайтеся ніби вдома! А, якщо на моїх сторіночках форуму знайдете щось корисне для себе, то для мене особисто це - приємність

Якщо дещо з моїх повідомлень з матеріалами не видно зараз, то воно відкриється, коли у Вас буде 30 повідомлень на форумі - я шифрую чисто символічно, щоб лише пан Гугл не викидав.

**натела** · 02.01.2015, 13:25

Валюшечка, дякую за переклад.

І ще прохання, ти робила переклад гри Паріни "По весняним доріжкам"?

Стало солнце припекать, ах какая благодать,
Мы проснулись спозаранку,
Побежали на полянку. муз. бег
..................................
Всё устали мы бежать,
Будем весело шагать. муз. марш
.......................................
Прямо с неба из-за туч,
прыгнул к нам солнца луч.
................................
Оказались мы в лесу,
нужно нам найти весну.
..........................
Ветер вдруг подул, завыл,
Всех ребят он закружил.
......................
Ветерок кружил, кружил,
И медведя разбудил.
..................................
Солнышко то как пригрело,
Птичка песенку запела.
........................
Побежали ручейки,
Словно чудо ленточки.
.........................
Детки все весну зовут,
Славный праздник будет тут. https://yadi.sk/d/DgbeZ59jdkPVg

**ljydmila** · 02.01.2015, 17:49

Валюша, милая! Подскажите, вы когда- нибудь переводили " Нежную песенку" Марины Мишаковой? Если "да", то где её можно найти? Спасибо.

**натела** · 02.01.2015, 22:05

Валя, я знову в гості

не з порожніми руками
мабуть в нас немає переклада цієї пісеньки
Песня " Будем маме помагать"
1. Будем маме помогать, помогать, суп и кашу будем ложкой мешать. (Можно спеть:"суп в кастрюле...")*
Припев : Вот обрадуется мама моя, поцелует и обнимет меня!*
Проигрыш : Вытягивают левую руку ладошкой вверх, правой рукой выполняют круговые движения, "мешают" суп и кашу.*
2. Будем маме помогать, помогать, всё, что мама приготовит, съедать!*
Припев : Вот обрадуется мама моя, поцелует и обнимет меня!*
Проигрыш : имитируют, как "кушают" суп и кашу.*
3. Будем маме помогать, помогать, мыть тарелки, а потом вытирать.*
Припев : Вот обрадуется мам моя, поцелует и обнимет меня!*
Проигрыш : "Моют" и "вытирают" тарелки (круговые движения)*
4. Будем маме помогать, помогать, пол на кухне подметать, подметать!*
Припев : Вот обрадуется мама моя, поцелует и обнимет меня!*
Проигрыш : "метут" пол.*
5. Будем маме помогать, помогать, и игрушки за собой прибирать.*
Припев : Вот обрадуется мама моя, поцелует и обнимет меня!*
Проигрыш : Наклоняются-"поднимают" игрушку, выпрямляются-"ставят".
6. Будем маме помогать, помогать,все цветочки поливать, поливать.*
Припев : Вот обрадуется мам моя, поцелует и обнимет меня!*
Проигрыш : "поливают"

Якщо в мп3 потрібна музика, витягну з відео