Хорошие стихи...

[лингва]

PAN,

Интэрэсна-а-а-а...

книга Экзюпери вышла после Второй Мировой. И вспомни, когда писал Маяковский. То, что Экзюпери мог почитать стихи Маяковского в переводе не исключено (это, кстати, подтверждает, что они тоже там читают литературу;-)). Но, первоочередность, по-моему очевидна.

Это первое, что мне в голову пришло, когда твой пост прочитала...
Хорошая тема для диссертации, даже с отрицательным результатом
Будет минутка, проверю - нет ли таких...

Все было логично - для разоблачителей продавшийся большевикам Маяковский был "плохой", а значит плох во всем...))) Тут и доказывать ничего не нужно...)))

Как у Игоря Иртеньева:
Глаз подбит, пиджак в пыли,
под кроватью брюки...
До чего же довели
коммунисты, суки...

[JaneVl]

Увидела сюжет несколько лет назад. Запомнился. "Лиличка" на итальянском языке.



Забыла сказать, что припроигрывании можно включить русские субтитры - нажать прямоугольник на правой нижней панели проигрывателя (рядом с колесиком и часами))

[лингва]

Евгения! Спасибо!

Увидела сюжет несколько лет назад. Запомнился. "Лиличка" на итальянском языке.

Сразу возникли вопросы: что это за сюжет, откуда он взят, что за видеоряд, по какому поводу все это собрано вместе? Просветите, пожалуйста!

[JaneVl]

Евгения! Спасибо!

Сразу возникли вопросы: что это за сюжет, откуда он взят, что за видеоряд, по какому поводу все это собрано вместе? Просветите, пожалуйста!

лингва, всё просто - интересным показались сочетания разного рода: итальянский язык - с русским оригиналом, видеоряд - с содержанием стихотворения Маяковского.
Ещё то, что взят отрывок из фильма Мурнау 1927 года "Восход солнца" (Фильм интересный сам по себе, да ещё и некоторй непрямой перкличкой) А ещё на ум приходит то, что Мурнау - автор "Носферату" с невольным подтекстом, идущим оттуда негромким шепотом ...

[Курица]

Не было гвоздя - подкова пропала,
Не было подковы - лошадь захромала,
Лошадь захромала - командир убит,
Конница разбита, армия бежит,
Враг вступает в город, пленных не щадя,
Оттого что в кузнице не было гвоздя...

(перевод с англ. С.Я.Маршака)

[лингва]

Татьяна, спасибо! У меня этот сборник Маршака тоже любимая книга. А лимерики оттуда любите?

Улыбались три храбрых девицы
на спине у бенгальской тигрицы.
А сегодня все три
у тигрицы внутри,
а улыбка на морде тигрицы.

[Курица]

А лимерики оттуда любите?

Жил мальчик вблизи Фермопил,
Который так громко вопил,
Что глохли все тетки,
И дохли селедки,
И сыпалась пыль со стропил.
=
У одной обаятельной кошки
Поселились французские блошки.
И, представьте, она
В них была влюблена
И кормила их сливками с ложки.
=
Жила-была дама приятная,
На вид совершенно квадратная.
Кто бы с ней ни встречался,
От души восхищался:
"До чего ж эта дама приятная!"

[лингва]

Жила была дама по имени Света,
Что бегать умела со скоростью света.
Однажды немного она поднажала,
И прошлою ночью домой прибежала.

[лингва]

Папа Вильям, - сказал любопытный малыш,
Голова твоя белого цвета.
Между тем ты всегда вверх ногами стоишь.
Как ты думаешь, правильно это?

В ранней юности, - старец промолвил в ответ, -
Я боялся раскинуть мозгами,
Но, узнав, что мозгов в голове моей нет,
Я спокойно стою вверх ногами.

Ты старик, - продолжал любопытный юнец,
Этот факт я отметил вначале.
Почему ж ты так ловко проделал, отец,
Троекратное сальто-мортале?

В ранней юности, - сыну ответил старик, -
Натирался я мазью особой,
На два шиллинга банка - один золотник,
Вот, не купишь ли банку на пробу?

Ты немолод, - сказал любознательный сын,
Сотню лет ты без малого прожил.
Между тем двух гусей за обедом один
Ты от клюва до лап уничтожил.

В ранней юности мышцы своих челюстей
Я развил изучением права,
И так часто я спорил с женою своей,
Что жевать научился на славу!

Мой отец, ты простишь ли меня, несмотря
На неловкость такого вопроса:
Как сумел удержать ты живого угря
В равновесье на кончике носа?

Нет, довольно! - сказал возмущенный отец.
Есть границы любому терпенью.
Если пятый вопрос ты задашь, наконец,
Сосчитаешь ступень за ступенью!

[Курица]

Звони каждым вечером маме...

Сыночек, ты знаешь, какой я была эгоисткой?
Волнения, страхи к себе не пускала и близко…
Жила для себя, даже маме порой не звонила…
Ведь юность меня на руках, как принцессу носила…

Вот только однажды в толпе многоликой узнала
То самое сердце, что жизнь для меня выбирала…
А рядом с любимым и горькое кажется сладким.
Любовь эгоизм убивала во мне без остатка…

Я стала добрее к другим и любить научилась…
Под сердцем моим чьё-то сердце однажды забилось…
И я поняла, небеса подарили мне чудо…
И я обещала, что мамой достойною буду…

Потом первый крик… Небеса улыбнулись лучами,
А там в коридоре твой папа общался с врачами…
Мне стало понятно, что жить для себя – глупость века…
Важнее улыбка родного тебе человека…

Бессонные ночи и счастья сопенье в кроватке…
Молитвы, волненье, агушки, кукусики, прятки…
Я бабушке нашей звоню каждый вечер, ты знаешь,
С вопросом одним: «Мама, мамочка, как поживаешь?»

Проходят года, только первая мысль на рассвете,
Чтоб были здоровы родители, счастливы дети…
Мой маленький сын, пониманье приходит с годами,
Когда подрастёшь, ты звони каждым вечером маме…

© Copyright: Ирина Самарина-Лабиринт, 2012

[Ivica]

Осеннее.

Нынче столько, говорят,
Ягод-
Можно в день насобирать
На год!
Не брусника-виноград!
Спелой
У соседки уж ушат
Целый!
Да черники три ведра
Сладкой,
Да замочена с утра
Кадка:
Знать, соседка и её дочи
Снова ношу принесут
К ночи...
Разрывается моё
Сердце,
Тоже ж сердце-не стручок
Перца!
Пролетело, как в дыму
Лето,
А ни ягодки в дому
Нету.
Рассыпается-пустой!-
Туес.
Но куда же я, куда
Сунусь?
Маловата у меня
Дочка,
Будет плакать без меня,
Вот что!
Хошь кричи, а хошь-кусай
Локти...
А в лесу теперь краса-
Охти!
У берёзок, у осин-
Праздник!
Сколько лозунгов висит
Красных!
Поразвешаны везде
Флаги.
Полны рюмищи груздей
Браги!
Караваем боровик
Грузным:
Так вот в рот и норовит
Вкусный!
Полны чарочки волнух
Светлой...
Я бы выпила за двух
Лета,
Да сплясала б возле пня
С кочкой!
...Оставайся без меня,
Дочка.
Положу тебе в кровать
Куклу,
Убегу пособирать
Клюквы.
Нам и надо-то всего
С горстку
На кисель да на стакан
Морсу.
Я и места исхожу-
С избу.
Этот часик-полтора
Выспи!
...Красно солнышко ушло-
Осень.
Будь мне верным посошком,
Осек.
Нет от солнышка теперь
Толку,
Вся надежда на тебя
Только.
Хоть и старец ты-беда-
Хилый,
Заблудиться мне не дай,
Милый.
Возле правой будь руки
Сбоку,
Воротиться помоги
К сроку.
(Ольга Фокина)

[Ivica]

А у нас в городке светает.

...А у нас в городке светает.
Ты любила такую пору.
Сны предутренние витают.
Впрочем, их позабудут скоро.

Чуть колеблются листья клена,
Липы высятся над домами.
И растерянно-удивленно
Пароходик кричит в тумане.

Твой отец, в палисаде спавший
И теперь, на рассвете, вставший,
Зябко ежась, плечом поводит,
Взяв постель, досыпать уходит.

Все заметней под бледным небом
Крыши, изгороди, тротуары.
И водитель фургона с хлебом
Наконец выключает фары.

...А у нас в городке светает,
И вдоль скверов, друг с другом схожих,
Раздаются и снова тают
Голоса и шаги прохожих.

Вышло солнце, и видно стало,
Как, шагая вдоль спящих зданий,-
Кто со смены - идут устало,
И спешат - кто с ночных свиданий.

И дорога уже пылится,
И гудок заводской взлетает.
Как живется тебе в столице?..
...А у нас в городке светает.
(Константин Ваншенкин)

[Курица]

(Константин Ваншенкин)

Люблю мудрые стихи этого поэта!!

Я был суров, я все сгущал...
И в дни поры своей весенней
Чужих ошибок не прощал
И не терпел сторонних мнений.

Как раздражался я порой,
Как в нелюбви не знал покоя!
Сказать по совести, со мной
Еще случается такое.

Но, сохраняя с прошлым связь,
Теперь живу я много проще:
К другим терпимей становясь,
К себе - взыскательней и жестче.

(Константин Ваншенкин)

[Ivica]

Теперь живу я много проще:
К другим терпимей становясь,
К себе - взыскательней и жестче.

Эх, золотые слова...Если бы в жизни так всегда получалось.

[Курица]

Когда взошло твое лицо
над жизнью скомканной моею,
вначале понял я лишь то,
как скудно все, что я имею.

Но рощи, реки и моря
оно особо осветило
и в краски мира посвятило
непосвященного меня.

Я так боюсь, я так боюсь
конца нежданного восхода,
конца открытий, слез, восторга,
но с этим страхом не борюсь.

Я помню - этот страх
и есть любовь. Его лелею,
хотя лелеять не умею,
своей любви небрежный страж.

Я страхом этим взят в кольцо.
Мгновенья эти - знаю - кратки,
и для меня исчезнут краски,
когда зайдет твое лицо...

(Евгений Евтушенко )