Леночка,спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[IMG]http://*********net/3687876m.jpg[/IMG]
Лена, Поздравляю!!! Я так редко на сайт заглядывала, что пропустила такое событие - успехов тебе!!! Песенки действительно звучат по новому, ты даешь возможность их использовать в работе, даешь им другое дыхание, умница
dolchewita@i.ua сюда обращайтесь - будет быстрее - я Виталина можно Лина
Леночка,спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[IMG]http://*********net/3687876m.jpg[/IMG]
А нет ли у Вас перевода песни "Новичок": Где-то капнула слеза, кап-кап, стали мокрыми глаза, кап-кап, на щеках у новичка два соленых ручейка... Пожалуйста!!!
Спасибо вам, девочки, очень рада, что вам понравились мои переделки - думаю, мы не дадим друг другу "засохнуть"! А песенку НОВИЧОК я не слышала... скиньте в личку русский плюс и минус - я переведу и выложу.
Бог создал земли творенье,
Не столетья, не века.
Было Божье вдохновенье,
Дуновеньем ветерка.
Первый день и свет явился,
Во второй лилась вода,
В третий — суходол открылся,
Появилась зелень вся.
А в четвёртый – звёзды, солнце
Засияли в небесах.
Богу слава воздаётся!
В Божьи верим чудеса.
Птицы в пятый день летали,
Рыбы плавали в морях,
Всё живое восхваляло,
Всемогущего Творца.
Леночка, будьте добры, переведите, пожалуйста! А если и музыку, то просто супер!!!
Микас (28.07.2017)
Дуже сподобалася тема! Спасибі,для роботи ох як знадобиться! Хочу внести свій вклад. Буду рада, якщо хтось скористується!
На мелодію
«Червона рута»
1.
Прощавай, наш садок.
Прощавайте, малята
Ми старанно для вас,
Готували це свято
Ми у школу йдемо,
В перший клас вирушаєм
Будь слухняними там,
Щиро всім обіцяєм
Приспів
Любий садочок,
Ми про тебе співаєм
Ти веселий найкращий ,
Наш садок, дорогий.
Ми не забудем
Днів веселих в садочку
Будем згадувать радо вас усіх
Любий садочок,
Ми про тебе співаєм
Ти веселий найкращий ,
Наш садок, дорогий.
Ми не забудем
Днів веселих в садочку
Будем згадувать радо вас усіх
2.
Ти стежинку для нас
Протоптав аж до школи
Ми про тебе , садок,
Не забудем ніколи.
Ти навчив нас дружить ,
Ти навчив нас радіти.
І від того усі
Ми щасливії діти
Приспів
Любий садочок,
Ми про тебе співаєм
Ти веселий найкращий ,
Наш садок, дорогий.
Ми не забудем
Днів веселих в садочку
Будем згадувать радо вас усіх
Любий садочок,
Ми про тебе співаєм
Ти веселий найкращий ,
Наш садок, дорогий.
Ми не забудем
Днів веселих в садочку
Будем згадувать радо вас усіх
Вот ведь как бывает: сегодня открыла для себя новый раздел и какой замечательный! Спасибо автору за прекрасную инициативу, у нас у всех есть любимые песни, но некоторые недоступны, и вот, оказывается, проблема может быть разрешена. Спасибо! Может быть, теперь появятся и новогодние.
Спасибо, конечно-же, пора закинуть что-то новогоднее. Вот всеми любимая для малышей "Топ-топ, сапожок"
Туп, туп, каблучок
.1 Десь малесенька ялинка на галявинці росла.
А сьогодні нам сніжинки у садочок принесла
Приспів:
Туп туп, каблучок, будемо кружляти (хоче танцювати) –
На ялиночці сніжок білий та лапатий.
2. Всі цукерки і горішки Дід мороз розвішав сам.
Під ялинкою для втіхи затанцює малюкам.
А вот ссылка на минус http://files.mail.ru/94F23D4C0ADB4168A8B9A901245E6FE7
A - Lena (10.11.2016), muzruk (06.12.2017), nastiabar (20.07.2018), Ллорхен (25.11.2018), Микас (28.07.2017), Олег Лекарь (24.07.2016), Паганини (16.11.2016), Пономарёва Александра (03.09.2017)
Є ось такий варіант, хтось з дівчаток раніше робив переклад
1.Десь ялинка у лісочку,пишна виросла така,
А тепер на ній прикраси, і бурулька з кришталя!
ПР-В
Топ-Топ каблучок, новорічний гопачок!
Вся ялинка у сніжку, ми кружляєм у танку!
Пр.-ш
2.Як, сподобалось ялинці, у садочку святкувать,
Ліхтарями так яскраво,вогниками вигравать!
3.Ось, цукерки і горішки, Дід мороз прикрасив сам,
І на свято новорічне, подарує радість нам!
співали і такий варіант приспіву:
Туп-туп каблучок, будем веселитись,
А на гілочках сніжок, любо подивитись.
A - Lena (10.11.2016), nastiabar (20.07.2018), Rita03 (20.10.2016), Антонина26 (16.11.2016), Лозинка (06.12.2016), Микас (28.07.2017), минорка татьяна (17.03.2016), Олег Лекарь (24.07.2016), Пономарёва Александра (03.09.2017)
Всегда рада помочь. Есть еще моя любимая
"Здавствуй, Дед Мороз"
(сборник песен с ноткой для средней группы)
Йшов дідусь у гості через ліс, через ліс, через ліс.
За плечима діткам торбу ніс, торбу ніс, торбу ніс.
А там...
Печиво, морозиво, шоколад.
Апельсини персики для малят.
Потанцюй з ялинкою, потанцюй, потанцюй, потанцюй.
Подаруй гостинці нам, подаруй, подаруй, подаруй.
Що?....
Печиво, морозиво, шоколад.
Апельсини персики для малят.
Вот минус http://files.mail.ru/04163B1365044EC29892522F9C1236E8 правда я больше люблю использовать ее в сопровождении фортепианно
спасибочки за песенку
еще раз спасибочки, используюобязательно.
Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 28.08.2015 в 09:57. Причина: объединены посты, выставленные с разницей в несколько минут.
[img]http://*********su/5517880.gif[/img]
Друг – это не тот, кто вытащит тебя из беды, а тот, кто не даст тебе в неё попасть! http://www.youtube.com/watch?v=QWa9q9Lw1qg
ІКТ в проведенні свят та розваг в ДНЗ https://www.youtube.com/watch?v=Jd4lpOzKKRU
Сайт нашего детского сада http://trudolub-sad.ucoz.ua/
Мой блог http://kulchenko-lena.blogspot.com
Email: lena2770@bk.ru
lenakulchenko2770@gmail.com
Социальные закладки