Переклади та сочинялки, том 3.

[Lena-marsel2010]

''Навчiть танцювати '' -супер !!!!! Валюша, Ліза, СПАСИБО !!!

[ЮЛилиана]

Клас!

у мене нема її у папці з перекладами. Заміни якоюсь іншою, бо я зараз дуже обділена часом. Ледве встигаю свої забаганки виконувати.

Ось "свої забаганки" за вихідні:

Ничего себе у нашей Валюши и "забажанки"?!? Столько материала, что не успеваю "хапать"... Точно, нашей Валечке половину своей зарплаты нужно перечислять - работает одна для всех! Зайчик, хоть когда-нибудь приходится тебе отдыхать?

[Olga Beliaeva]

Валюша, Лізочка низький вам уклін, ви супер!

Присоединяюсь, спасибо дорогие!накинула ролик своим малышам ,может вам пригодиться,забегайте http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5111047

[ЮЛилиана]

Ольчик и Валюша, вы большие умнички! Спасибо дорогие за классный материал!

[laratet]

Валюша! Величезна подяка Вам за такий Новорічний арсенал. Дуже доречно, цікаво, доступно діткам, а головне - новеньке! Бажаю Вам успіхів, нових творчих ідей!

Очі розбігаються, ночі мало. Не дочекаюсь понеділка!

[Борковская Н]

Тримайте плюс від Лізи***Hidden content cannot be quoted.***
Валюша, Лізочка низький вам уклін, ви супер!

Какая прелесть!Спасибо.

[Иваннесса]

[QUOTE=Валя Муза;5098855]А це - щось таке насочиняла для ігротанцю, що навіть не зрозуміла іще - давати йому шанс на життя чи ні Я робила не переклад переробки на Лисенко, а сочиняла....якби сказати... на тему "Вчимо Діда Мороза танцювати". Щоб наспівати, треба людину співучу.

НАВЧІТЬ ТАНЦЮВАТИ

Валя, ви неймовірні як і ваші "сочинялки".Дякую за вашу працю)

[Венерочка]

Клас!

у мене нема її у папці з перекладами. Заміни якоюсь іншою, бо я зараз дуже обділена часом. Ледве встигаю свої забаганки виконувати.

Ось "свої забаганки" за вихідні:

Большое спасибо Вам, Валюша. Вы СОКРОВИЩЕ!!!!!!

[Ирина 51]

Валюша! велике спасибі за таку прекрасну творчу роботу!!!

[alla.kalinichenko]

Спасибо дорогая, тоже вариант, знала к кому обращаться!!!!!!!!!!

АБЕТКА УКРАЇННА
А, Бе, Ве – тут мій рід увесь живе.
Ге, Ґе, Де – стежечка в село веде.
Е, Є, Же – все мені тут не чуже!
З, И, І – тут найкраще на Землі!
Ї, Йот, Ка – луки, ниви і ріка,
еЛ, еМ, еН – і блакитне небо ген,
О, Пе, еР – барви Прапора і Герб
еС, Те, У – я візьму собі на ум.
еФ, Ха, Це – Україна – край-райце.
Че, Ша, Ща – барвінкова синь в очах.
Ь, Ю, Я – Батьківщина це моя!
Я знайшла ще такий варіант

[Yakusha]

які чудові у вас пісні. велике спасибі за вашу творчість

[Наталия Харченко]

Валічка, прошу допомоги-перекладу на укр.мову!!!

Я родилась из зернышка,
А Ласточка-мой друг.
Меня под красным солнышком
Дюймовочкой зовут.

Сплю в стебельках фиалки,
Под розы лепестком,
Катаюсь на кувшинке
И полечу с Жуком.

Замуж за Лягушку, Крота я не пойду.
Себе я лучше принца прекрасного найду.
Я научусь готовить, стирать, красиво шить,
Ну а для всех детишек я вечно буду жить!

[--Ксения--]

Валюша, помоги пожалуйста со стихотворением (на украинском конечно). Девочки после "Испанского танца" должны сказать, что они испанки.

В интернете ничего не нашла. Пожалуйста!

[Венерочка]

Вот таким приблизительно было мое лицо, когда я увидела сколько замечательного материала я пропустила, пока не посещала форум и Вашу, Валечка, мастерскую.
Но теперь я стараюсь наверстать упущенное.
Большое Вам спасибо за Ваши восхитительные переводы, за щедрость души, отзывчивость, доброту, и отдельная благодарность за то, что все ваши ссылки длительное время остаются рабочими.

[Валя Муза]

. Девочки после "Испанского танца" должны сказать, что они испанки.

ІСПАНКИ ПІСЛЯ ТАНЦЮ НОВИЙ РІК

З далекої Іспанії ми прибули до вас,
Щоб тут потанцювати у новорічний час.
Як високо нас оцінили, то аплодуйте щиро,
А ми вам побажаєм здоров"я, щастя й миру!