Переклади та сочинялки, том 3.

**Дивинская Мила** · 14.11.2015, 07:27

Сообщение от Ирина Викторовна муза

.Я немного переделала припев, вот так:

А я для своїх ще спростила, ось так:

ПРИСПІВ:Дід Мороз, потанцюй із малятками
А ми будем милуватись присядками (Пружинка)
Тепер діток запроси покружлять скоріш
І разом з нами ти всіх гостей потіш

У мене гендерне виховання тупить, тому буду вчити виконувати рухи всі діти разом!

**spart_anka.** · 14.11.2015, 12:48

Сообщение от Notka Fa

ФАНТИКИ

**натела** · 14.11.2015, 16:23

Сообщение от Дивинская Мила

ПРИСПІВ:Дід Мороз, потанцюй із малятками
А ми будем милуватись присядками (Пружинка)
Тепер діток запроси покружлять скоріш
І разом з нами ти всіх гостей потіш

Або ще ось так
ПРИСПІВ:Дід Мороз, потанцюй просять дітлахи,
(Люфт-пауза)І поплещуть всі разом тобі малюки
Тепер дівчаток покружлять запроси скоріш
І разом з ними хлопчаків наших ти потіш
Я попросила Лізу нам наспівати

Валяшечка, дякую тобі за переклад

**AnushkA777** · 14.11.2015, 18:59

Валя, подскажите, а этой песенки есть перевод?, у меня пропала папка с зимой, с архивом на 40 гиг, как без рук...

**AnushkA777** · 15.11.2015, 11:20

Супер новый год

Встанем мы вместе в дружный хоровод
Весело встретим супер новый год
Елочка елочка красавица зажгись
И новый год пожалуйста зажгись
1,2,3,4,5 будем дед мороза звать
Только он еще не знает что мы любим зажигать

Взяли мы елочку из лесу домой
Конфетами украсили и звездой большой
Список подарков составили не зря
Отправили по факсу в Финляндию друзьям

**Валя Муза** · 15.11.2015, 13:50

Сообщение от натела

Я попросила Лізу нам наспівати

Клас!

Сообщение от AnushkA777

а этой песенки есть перевод?,

у мене нема її у папці з перекладами. Заміни якоюсь іншою, бо я зараз дуже обділена часом. Ледве встигаю свої забаганки виконувати.

Ось "свої забаганки" за вихідні:

ГРА «ПОГРАЄМОСЬ У СНІЖКИ»
(Мелодія «Ах вы сени мои, сени»)

1. Сніг летить немов пушинки,
Ми зібрались круг ялинки.
Ліплять сніжки всі малята,
Бо готуються до свята.
(«Ліплять» сніжки)

2. Подивіться ліпим вправно,
Ось так крутим ними гарно,
Веселиться дітвора –
Йде веселощів пора!
(«Ліхтарики»)

3. Зараз будем танцювати,
Ось так вправно присідати,
Веселімося ось так,
Танець схожий на гопак!
(Напівприсідання)

4. Що робити далі знаєм –
Їх за спинку заховаєм…
(Ховають за спинку)
Будемо з Морозом грать:
В нього сніжками кидать!
(Кидають в Діда Мороза сніжками)

ЗІ СНІЖКАМИ – ПЛЮС І КЛЕЙКА ДЛЯ ГРИ В СНІЖКИ З ДІДОМ МОРОЗОМ
https://yadi.sk/d/c1bG-l--kU6kh

ШИШЕЧКА (гра з елементами масажу)

1. Між долоньок шишечку
Будемо качати
Які гарні шишечки
Принесли малятам (качають шишечку між долоньок)

2. Стала шишка їжачком
Ліву руку коле
Тільки ми не боїмось –
Зовсім не заколе (Шишка у правій руці, поколюємо ліву долоньку)

3. А тепер все навпаки –
Праву коле шишка
До смаку всім малюкам
Ось така потішка (Шишка у лівій руці і коле праву долоньку)

4. Перевернем шишечку –
Стане барабанчик,
Стукає мов паличка
Наш веселий пальчик (Перевертаємо шишку широкою стороною вгору, тримаємо правою рукою, і стукаємо пальчиком)

5. Шишки мов ялиночки
На руці тримаєм,
Мов молодших сестричок
На руці гойдаєм (Перевертаємо на ліву долоньку широкою стороною вниз, погойдуємо, притримуючи правою рукою)

6. Дощик крапає на них,
Полива ялинки
Виростуть на радість нам
Уже за хвилинку (Пальчики швидко торкаються до «пелюсточків» шишки. Можна руку піднімати вгору – «ростуть»)

7. В ліжко шишечка лягла
Бо дуже втомилась
Спи спокійно, дорога,
Гарно ти трудилась (Шишку в одну долоньку, накрити іншою і гойдати)

ПЛЮС ШИШЕЧКА-ГРА З ЕЛЕМЕНТОМ МАСАЖУ
https://yadi.sk/d/q3740mMNkU6mz

ТАНЕЦЬ МАЛЯТ ІЗ БАТЬКАМИ НА НОВИЙ РІК ДЛЯ МОЛОДШОЇ ГРУПИ

1. Зелена ялинка росла щохвилинки
Рік росла, два росла вище мами підросла
Рік росла, два росла, вище папи підросла (показують, як росла ялинка)

ПРОГРАШ – показують ялинку – руки в сторону-вниз і хитаються на вітрі

2. А під нею зайчик, зайчик- пострибайчик (вушка+пружинка)
Скік-поскік, скік поскік, заховався зайчик – втік (заховались за долоні)
Скік-поскік, скік-почкік, заховався зайчик – втік (пружинка- за долоньки)

ПРОГРАШ – стрибають діти, батьки їм плещуть

3. Пташечки літали, ялинку вітали
Цінь-цвірінь, цінь-цвірінь ялинку вітали
Цінь-цвірінь, цінь-цвірінь, ялинку вітали
(махають крилами, рукою вгорі «привіт»)

ПРОГРАШ – показують, як ялинка цьому раділа – пружинка і оплески

4. Ось прийшли малята, стали танцювати
Рученята поплескають – мами їм допомагають (пещуть)
Ноженята вибивають – тата їм допомагають (тупочуть)

ПРОГРАШ – плещуть і тупочуть

ПЛЮС-ТАНЕЦЬ ПІД ЯЛИНКОЮ З БАТЬКАМИ ДЛЯ МОЛОДШОЇ ГРУПИ
https://yadi.sk/d/_mF2h3wYkU6oY

ТАНЕЦЬ З БАТЬКАМИ ДЛЯ СТАРШОЇ ГРУПИ

1) Ми сьогодні не сумуєм –
Хафанану затанцюєм! (хафанана)

2) Ручки вгору піднімайте,
Та від нас не відставайте (ручки)

3) Виходять наші матусы та дівчата і гідно,
Танцюють мов красуні східні! (східний)

4) Тепер татусі і хлоп’ята
Докажуть, що вони – козаки завзяті! (присядка)

5) Швиденько паровозиком всі стали,
Круг ялинки об’їжджали (паровозиком круг ялинки)

6) Всі руки, як один, з’єднаємо
Щастя й добра усім побажаємо! (Всі стають перед ялинкою, з’єднавши руки, погойдують ними)

7) Дорослі були молодці! Правда ж, малята?
Просимо усіх по місцях сідати! (Новий рік прийшов на Україну)

ТАНЕЦЬ ПІД ЯЛИНКОЮ З БАТЬКАМИ ДЛЯ СТАРШОЇ ГРУПИ
https://yadi.sk/d/Ip79tadekU6pq

**Валя Муза** · 15.11.2015, 13:52

Сообщение от Осянечка

Валечка Муза!
Вы делали перевод игры с саночками...
Я в играх к Новому году выставила ее вариант...
Но очень жалко, что она на русском...
Посмотрите пожалуйста!!!! Если найдется свободная минутка!!!!
Заранее огромное спасибо!!!

Вона там під певну музику чи ні? Кинь тоді музику.Бо посилання на сторінку в майстерні не дійсне, не знайшла я по пошуковику