Мои любимые песенки в украинском варианте (E-lena) - 1

**Natysja12** · 30.09.2015, 08:36

Дуже гарні " Каштанчики". Такий ніжний голосочок! Дякую вам!!!

**натела** · 30.09.2015, 14:54

Сообщение от Sofuschka

Спасибо Вам большое за ваше творчество! Зайдешь на сайт,столько всего, глаза разбегаются: и то хочется, и это хочется. Спасибо, что делитесь материалом. Творческих Вам успехов!

Только что была в другой теме и точно же такое сообщение

, но другого пользователя, как понимать

**Sofuschka** · 30.09.2015, 16:04

Может быть близнец?

Выражаю только свои мысли и чувства.

**E-lena** · 30.09.2015, 19:16

Спаспибо за поздравление! И Вас с праздником! Сообщения защищены. Нужно набрать 100 личных сообщений, то есть делиться своими мыслями, наработками, и Вам откроются многие интересные вещи.

Сообщение от натела

как понимать

А вот и творческий подход

**Nata S** · 04.10.2015, 19:10

Лєночка, привіт. Спасай: десь завтикала твій переклад пісні - таночку з листочками:
Я з листочками ходжу,
Всім листочки покажу,
Ось так, о-о-ось так,
Всім листочки покажу.

а далі????????????????? (склероз), а у мене завтра яслі, Поможи, будь ласка.

**spart_anka.** · 06.10.2015, 07:35

Сообщение от Nata S

Я з листочками ходжу,
Всім листочки покажу,
Ось так, о-о-ось так,
Всім листочки покажу.

а далі????????????????? (склероз), а у мене завтра яслі, Поможи, будь ласка.

я правда не впевнена що це саме той переклад. Але в мене в садку є також така пісенька продовження слів ось такі, можливо це воно?

Я листочками змахну
Всім листочки покажу
Ось так, ось так
Всім листочки покажу

У таночку покружусь
І гостям я уклонюсь
Ось так, ось так
І гостям я уклонюсь

Пісня скінчилась моя
За листки сховаюсь я
Ось так, ось так
За листки сховаюсь я

**Nata S** · 07.10.2015, 20:51

Сообщение от spart_anka.

я правда не впевнена що це саме той переклад.

Дякую, саме той!!!

**КолЯна** · 08.10.2015, 11:32

Сообщение от E-lena

Девочки, сегодня обнаружила у себя на флешке пару песенок, как раз начала учить их с малышами. Используйте, если понравится

обновіть будь-ласка силку, у вас чудові пісні

Сообщение от vanolex

А це бонус,для самих меньших!

пісенька чудова дуже вам дякую

**SSVETLANA** · 09.10.2015, 09:31

Леночка, спасибо за хорошие переводы песен на украинский язык. Очень нужны в работе!

Сообщение от E-lena

Девочки, сегодня обнаружила у себя на флешке пару песенок, как раз начала учить их с малышами. Используйте, если понравится

Спасибочки. Если можно, обновите ссылочку!

Сообщение от КолЯна

пісенька чудова дуже вам дякую

Веселенька пісенька, дякую!

**E-lena** · 09.10.2015, 20:11

Ну вот, родила. ОООООООООООЧЕнь хотела спеть ее своим малышам (старшей группе, конечно же)
Катя 98 помогла свершиться мечте - наложила минус на видеоролик с русским плюсом, за что ей от меня поклон.
Если хотите, можете попробовать использовать для слушания или пения. Сегодня я пела в старших группах - дети прослезились. Сами попросили выучить. Правда перед этим мы знакомились с голосами разных птиц (стопкадр + пение), угадывали, кто поет... в общем - творите!

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**натела** · 11.10.2015, 14:14

Леночка, спасибо тебе за твой труд и за то, что делишься с нами.

**Nata S** · 14.10.2015, 06:19

Сообщение от E-lena

Катя 98 помогла свершиться мечте - наложила минус на видеоролик с русским плюсом, за что ей от меня поклон.

И от меня. Спасибо, сестрёнка!!!

**E-lena** · 14.10.2015, 11:42

Вот еще одна работа - результат всеобщего форумского творчества. Автор идеи мне неизвестен. Но я использовала музыку и переделала текст под танец ежевичек и малинок (шила куклы ростовые из отрезов малинового и голубого цвета - ("я его слепила из того что было") А Лизочка озвучила. Так и родился шуточный танец для мальчишек СПАСИБО всем!!! Мы - сила!

**Hidden Content: Reply to see the content**