Переклади та сочинялки, том 3.

[Валя Муза]

"Листики-янтаринки" Арини Чугайкіної:

https://cloud.mail.ru/public/BR5M/SHTAvh8i2
ЛИСТОЧКИ - ЯНТАРИНКИ

1. Мрієш стать художником,
В осінь зазирни
На світанку килимом
Листяним пройди
Слухай шепіт листячка
Не перебивай
Візерунок листяний
Добре розглядай
Слухай шепіт листячка
Не перебивай
Візерунок листяний
Добре розглядай

ПРИСПІВ:В листячку янтаринки
Світять мов ліхтарики
Сонячні промінчики
У них блискотять
І шепоче сонечко:
«Добрий день, художники!
Роздивіться листячко
Щоб намалювать!

2. Після дощику пройдись,
Щиро посміхнись
Світ в прозорих крапельках
Добре роздивись
Осінь мов казкарка там
В світлі ліхтаря
Все перефарбовує
В колір янтаря
Осінь мов казкарка там
В світлі ліхтаря
Все перефарбовує
В колір янтаря

ПРИСПІВ
ПРОГРАШ
транс
3. Мов ліниве кошеня
Вдома не сиди
Парасольку діставай
Погулять іди
По казковому містку
В казку піднімись
Хочеш стать художником –
Осінь роздивись
По казковому містку
В казку піднімись
Хочеш стать художником –
Осінь роздивись
ПРИСПІВ
ПРОГРАШ

[Валя Муза]

Мені сподобалась пісенька. Не знаю, наскільни влучно, але переклала. Може у Валі буде більш вдалий варіант. Поки що ось мій:

Лєнчик, я навіть мозок напружувати не буду, бо все гарно! Дуже дякую! Я тути взагалі "зашилася зі своїм домашнім господарством...
А іще, не витримаю і похвастаюся - до мене приїжджала в гості подружка-форумчанка Душа болить за них, та я рада, що вона з родиною зараз у безпеці.

[E-lena]

все гарно!

Гаразд. Будемо спывати так! Дякую.

приїжджала в гості подружка-форумчанка

Гарного вам настрою! Дай Боже, щоб усі наші негаразди зникли і накінець наступив мир, спокій та злагода у країні та в наших родинах.

[натела]

Супер, навіть не очікувала, що так швидко зробиш переклади, дякую!!!!!!!!!!!!!!!!

[Танічка]

Діти та ведмедик (доганялка):

https://cloud.mail.ru/public/6JcR/9CjPimMoD

Зайчики та лисичка

https://cloud.mail.ru/public/BSuZ/gqPZwspd5

На віконце пташка сіла:

https://cloud.mail.ru/public/K2HL/FbGW66he3

Будь ласка, якщо можна на яндексі.

"Дощик" Макшанцевої на українській мові:

https://cloud.mail.ru/public/2whn/NBmz5PyzE

Продовження "кошачої" тематики - "Якщо весело тобі" на кошачий лад:

https://cloud.mail.ru/public/7na8/h6p6sxwcZ

І ці також

[Танічка]

ЛИСТОПАД
1. Ллється дощик не простий,
Ллється дощик золотий
Не водою полива,
І калюж ніде нема

Приспів:
Листопад, листопад
Пада листя на малят
Пада листя на малят, листопад

2. Вітер з шумом налетів,
Лист з берези облетів,
Усі клени роздягнув
І жартуючи гайнув

Приспів

3. День осінній – красота,
Вся природа золота.
Вийдемо всі погулять,
Щоб листочки позбирать

Приспів

не впускає в репутацію, ДЯКУЮ!!!

Бачу всі вже готуються до осені.

[НАТА ЛИВ]

ВАЛЕЧКА радуешь и балуешь нас своими творческими и интересными переводами и развличениями!!!!!

[Валя Муза]

Будь ласка, якщо можна на яндексі.

Загружу все, що озвучувала двома папками. Це займе якись час. Виставлю. Та прийдеться поудаляти з ЯНДЕКСА дещо з того, що виставляла пару років тому

[Валя Муза]

Дівчатка, дякую за ваші теплі відгуки. Вони надихають.

У мене новинки. Сьогодні мене "Муза" відвідала, тому насочиняла-напридумувала-наозвучувала дещо на Івана Купала. Справа в тому, що дитячого матеріалу на це свято як такого - нема. Ігри деякі можна буде використати і на інших святах.

На свято Купала доречним гостем буде Баба Яга, то ж пропоную таку гру:

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Якщо Баба Яга прийшла, то у неї має бути мітла, яка розважить усіх:

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Бабусю Ягусю слід буде запросити до таночку, а потім виявити до неї ласку і ніжність

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

У грі можна повторити такі поняття, як "наліво-направо-вперед-назад":

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

хороводна гра на тему купальського віночка:

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[света73]

Дякую Валюша за ігри, за переклад чудових пісеньок осінніх,швидко літо мине а у нас є свіженькі-новенькі пісні завдяки Вам та Нателі,дякую вам дівчатка за цінний матеріал.

[Валя Муза]

Будь ласка, якщо можна на яндексі.

І ці також

Загружу все, що озвучувала двома папками. Це займе якись час. Виставлю. Та прийдеться поудаляти з ЯНДЕКСА дещо з того, що виставляла пару років тому

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **