Кремень,
Песни просто чудо! Ещё был бы перевод на рідну мову!
Выставляю плюса и минуса осенних песен.
1.Наступила осень +, -
2. Летят листочки + ( гр. «Волшебники двора»)
3.Листопад +
4. Осень наступила +, -
5.Дождик +
6.Дождик.+муз. Костина
7. Осень постучалась к нам +, -
8.Художница осень+
http://files.mail.ru/8ZOBAG
Кремень,
Песни просто чудо! Ещё был бы перевод на рідну мову!
Poi,
слов песен на украинском языке у меня нет. Я использовала на праздниках русский текст, у нас разрешается 1-2 произведения для пения на русском, а для танцев, упражнений можно брать хоть и все песни на русском.
''ЛИЙСЯ,ЛИЙСЯ ДОЩИКУ'' cл.Т.Коваля муз.В.Коваленко-Степової http://files.mail.ru/AGVSXO
Ой,дощику,дощику
Лийся з хмари-горщика,
А ми в тому горщику
Зварим собі борщику
Лийсь на трави й листячко,
Золотим намистечком,
Тільки в полі житечко
Пожалій не витопчи!
Ой,дощику,дощику
Лийся з хмари-горщика,
Хай в гаю берізоньки
Миють білі ніженьки.
А ще просим,просимо
Вмий нам личка росами.
Райдуги хай косами
Ходять сінокосами.
Пташкам буде весело
Щебетать на все село,
Як ми в твоїм горщику
Зварим собі борщику.
Девочки,песенка очень классная.Делали фонограмму на конкурс.А ещё я её брала на Новый год под такие слова.
ЗИМОВИЙ ДЕНЬ.
1.В день зимовий і ясний
Сонечко нам сяє.
З морозцем-пустунцем
На сніжкові грає.
Приспів:І у цей день чарівний
Не сидиться в хаті.
Вийшли всі ми усадок
Дружно погуляти.
2.Он синички вже сидять
На старезній груші.
Наче жовтії плоди,
Хоч бери та струшуй.
Приспів:Он важкії снігурі
На деревце сіли.
І здається нам усім
Яблучка дозріли.
3.В день зимовий і ясний
Снігу накачаєм
З нього ми сніговика
Зліпимо,як знаєм.
Приспів,як після першого куплету.
Кремень,
у нас тоже.Это я с намёком, может среди форумчан есть таланты-переводчики?
Наташа,мне понравился,а вот к этой песенке минусовка с русского раздела,надеюсь не обидятся.осень наступила.mp3.htmlСообщение от Babsy
комплент песни "Парасольки"
http://files.mail.ru/ZRU2JT
По малину в сад пойдём......http://files.mail.ru/IY8GHK
Дождик.......http://files.mail.ru/PLI9NT
Ягоды....http://files.mail.ru/2G5IT5
комплект песни "Дождик" (на русском) + сделала перевод на украинский
Дождик +.mp3
Дождик -.mp3
ДОЩИК http.docx
Пісні сучасного кмпозитора Лисенко (+ і -)
1. Їжачок
2. Мухомори
3. Осінь іде
4. Птахи летять
5. Пшеничка
6. Щедра осінь
7. Щедрий урожай
http://files.mail.ru/M8SLSO
Тут + и-. Спасибо за перевод.http://files.mail.ru/RVDELRСообщение от ирико
ирико,
С. Насауленко "Наступила осень" минус http:/*************.com/files/tv9cc7xbn Перевод песни очень удачный. Спасибо.
Социальные закладки