Оля может "А мы его поздравим -А мы не возражаем":wink::smile:Сообщение от mumusika
Аннушка, большое спасибо! ...Но ты знаешь меня немного смущает на детском празднике "За это надо выпить – А мы не возражаем"
Оля может "А мы его поздравим -А мы не возражаем":wink::smile:Сообщение от mumusika
Здорово!Сообщение от lara011
Девчёночки ,Лара и Аннушка,спасибо за помошь!
Девчонки! А как на ваших праздниках, ведут себя коренные немцы? Как вы им уделяете внимание?
Мне всегда как то не удобно когда я говорю по русски... Они ж не понимают...
всем халло. Помогите , пожалуйста , найти на немецком языке мр 3 к танцу Bolognese
Вот сюда закачала:wink:Сообщение от olgaring
http://rapidshare.com/files/38781312...Blankenese.mp3
Я не професионал но если у меня такое встречаеться обговариваю зараннее с хозяевами- кто будет рядом с "немцами"? кто им будет переводить?. раньше это делала моя дочь но теперь выкручиваюсь так
потому что вести на двух языках сложно а игры или сценки стараюсь обьяснять тогда на нем. сразу но меня выручает муж -музыкант он поёт также на нем. Но я повтарюсь я не професионал
Юрий, судя по твоим постам кое-что ты уже проводил и не раз)))))
Я тоже не профи ,провожу для друзей юбилеи, Новый год, новоселье раз было.....
Может быть кому-нибудь пригодится следующий стишок. На недавнем юбилее его хором зачитывали родственники.
Spende zum 50sten
eingesandt von Bernd Fiege
Vorleser------------------------------Alle Mitwirkenden
Lieber Dieter
Unser heutiges Geburtstagskind --------das bist Du
Für die freundliche Einladung ------bedanken wir uns
Eine schöne Feier ----------------das wünschen wir
Mit lauter netten Gästen ------------das hoffen wir
Die Dir viel, viel schenken ---------das glauben wir
Und wenn nicht… ----------------dann spenden wir
Ein guter Gastgeber --------------das bist Du
Für die gepflegten Getränke -----------dafür danken wir
Dass Du davon immer genug im
Keller hast ---------------------das hoffen wir
Und wenn nicht… -----------------dann spenden wir
Eine schöne Wohnung ----------das hast Du
Und ein schönes Auto ---------das bewundern wir
Und dass reichlich Benzin im Tank ist ------das hoffen wir
Und wenn nicht… ---------------dann spenden wir
Ein fleissiger Hausmann -----------das bist Du
Und ein guter Einkäufer------- wir bewundern Dich
Dass Du nie Schulden machst -----das hoffen wir
Und wenn doch…------------ dann spenden wir
Ein gestandener LKW-Fahrer ---------das bist Du
Dass Du jetzt mit 50 auch zum TÜV musst ---das wissen wir
Dass Du die Gebühr dafür hast ------das hoffen wir
Und wenn nicht… ----------------dann spenden wir
Dass Du noch lange gesund bleibst -----das wünschen wir
Dass Du noch viel Schönes erlebst -------das glauben wir
Dass Du auf Reisen gehen kannst ------das hoffen wir
Und wenn Dir das Reisegeld fehlt… ----dann spenden wir
Dieter -----------------das bist Du
Mittelpunkt dieses Festes ------das bist Du
Ursache unseres heutigen Frohsinns -----das bist Du
Dass Du reichlich zu Essen
und zu trinken hast --------das wissen wir
dass Du dieses Fest auch bezahlen kannst --das hoffen wir
und wenn nicht… dann spenden wir
steh uns bei wenn wir morgen
einen Kater haben ------darum bitten wir
Auf das liebe Geburtstagskind -----das bist Du
Und alle lieben Gäste -------das seid ihr
Darauf trinken wir!
(Alle mitmachenden Gäste haben das zu schenkende Geld in Kleingeld getauscht und werfen es mit vollen Händen bei "dann spenden wir" in eine vor dem Jubilar aufgestellte Schüssel)
Всем привет!!! Дорогие формучане из Германии,помогите я ищу недорогого дизайнера по веб-сайтам. Нашла на 2х сайтах, цены космические дизайн простого сайта аб 450 Ойро, флеш-сайт аб 1000-1500 Ойро, это очень дорого. Рассмотрю все предложения, заранее спасибо.
Люблю свою работу!!!!!!, так как занимаюсь любимым делом. Я творю, создаю, лeплю и воплощаю И ЭТИМ Я ЖИВУ!!! Я несу сказку радость и сама радуюсь " Я СЧАСТЛИВА " и очень хочу чтоб все радовались всместе со мною.
ДАРЯЩИЙ СЧАСТЬЕ - СЧАСТЛИВ САМ ВДВОЙНЕ!!!
vikaufmann, а ты хочешь прямо такой серьезный сайт? А ucoz (бесплатно) ты не рассматриваешь?:smile:
Мне, надо было только наши фото и вокал выложить. Да, что б клиентам ссылку дать и они бы посмотрели. Хотя говорят, что это не серьезно и есть опасность закрытия. Но я пока денег не накопила на "Нормальный":wink:
Сообщение от vikaufmann
Да и я тоже присоединяюсь
Сейчас очень часто заказывают ведение полностью на немецком языке, т.к. половина молодёжи уже русский непонимает или люди всю жизнь прожили в немецкой деревне, а значит и говорили всегда на немецком. Ну а если уж повезёт на русском, то тогда им переводят или ведущий старается на двух языках вести, что иногда очень ужасно звучит))Сообщение от lara011
Сообщение от Eliana
моё мыло только в личку. КГБ не спит, Ђ!!!!
[img]http://*********ru/11857640.gif[/img]
vikaufmann,
insuminka,
Девочки, я отправила вам информацию на e-Mail, посмотрите.
Удачи!
Социальные закладки