Elen2 (06.04.2019)
Вы какой -то фонтан идей и кладезь талантов! Стихи замечательные, но очень жалко, что на русском
Elen2 (06.04.2019)
[IMG]http://s15.******info/e325d5243176908d29ebe873e89ec23d.gif[/IMG]Леночка, какая ты умница!!! Молодец!!!
Elen2 (06.04.2019)
Девочки, продолжают поступать в личку просьбы по поводу балеринок, елочек,звездочек.......выставляю.
это разные вырезные елочки[IMG]http://*********ru/3634235m.jpg[/IMG]
**Hidden Content: Reply to see the content**
Балеринки
[IMG]http://*********ru/3668026m.jpg[/IMG]
**Hidden Content: Reply to see the content**
Последний раз редактировалось Elen2; 22.01.2017 в 08:30.
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Иннокентьевна (21.01.2018), макаровагалина (24.06.2016)
Перевести на русский?Вы тоже на русском работаете?
Дословный перевод:
что в мире самое вкусное?
Может, крабы или икра?
Может, еще что-то, самое удивительное?
Есть много различных блюд.
Только в украинской хате
Отведаешь чудо из чудес:
Вот полумесяце в миске,
А над ними вьется дым,
Потому горячие - масло тает...
Или же вы знаете, что это?
Это - вареники в сметане,
Самые вкусные превыше всего
Вольный перевод Кислицина Е.В.
Кто знает ,что вкусней всего на свете?
Быть может, крабы или лосось?
Есть торты ,пряники, конфеты,
О вкусах спорить не берусь…
Готовят только в Украине,
Я с детства знаю этот вкус.
Их подают всегда в сметане,
Парят, дымятся , масло тает….
И их готовит вкусно мама.(??? можно убрать)
Как называют это блюдо?-…..
Вареники в сметане – это чудо.
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Вообще-то ,как на мой взгляд и слух....Слово варенники - варенник хорошо звучити созвучно со словами на украинском языке, а на русском....Порылась в инете ,похихикала и выставляю:
Детские стихи :
Юнна Мориц
Я ВАРЕНИКИ ЛЕПЛЮ
Я вареники леплю,
Я вареники люблю,
С творогом люблю, с клубникой,
С мясом, с вишнями, с черникой,
С ежевикой и морошкой,
Но сильней всего -
С картошкой!
Ох, вареники с картошкой
В кипятке плывут бочком,
Вкусно машут гребешками,
Пахнут жареным лучком!
Из кастрюли приоткрытой
Царь вареников со свитой
Запыхтел:
«Моя царица
Тут боится
Развариться!
Я готов и беспокоюсь -
Где подливка или соус?»
Залезай в кастрюлю ложкой,
Там вареники с картошкой,
Золотые,
Налитые,
Раскудряво завитые!
Мы как выудим оттуда,
Как положим их на блюдо -
Целый город, целый свет
К нам примчится на обед:
- Не у вас ли, не у вас ли
В золотистом луке, в масле
Царь-вареник белолицый
Размурлыкался с царицей?
- Ну, конечно! Налетайте
На вареники с картошкой,
В соус луковый макайте
Все вареники с картошкой!
Я вареники леплю -
Всех на свете накормлю!
Налетайте с вилкой, с ложкой
На вареники с картошкой!
========================
Вареники с вишней
Наталья Родивилина
Мне летней порою
Не может быть лишней
Тарелка с горою
Вареников с вишней!
В сметане и в масле,
И с мёдом горчичным
Я видеть их счастлив -
Еда на «отлично»!
Зачем мне котлеты?
И борщ мне не нужен,
Их ел бы всё лето
В обед и на ужин.
На завтрак бы тоже –
Была б моя воля,
Но столько, похоже,
Мне съесть не позволят!
=======================
Ну и взрослые
Вареники Вадим Крищенко
Юрий Курсон
Вареники-лепленики,
Будто вещь не хитрая,
Усмехается лукаво
На столе макитра.
А вареников немало -
С вишнями и сыром,
Ешьте, мама, ешьте батя,-
Набирайтесь силы.
Припев:
Ой, варенички кручёные -
Вещь необычайная,
Для обеда, для ужина
И для чарования.
Вареники, вареники
Да ещё вареницы,
Как увижу - улыбнутся
Окна в светлице.
Что ж ты милый - чернобровый
Заглядываешь в очи?
Сама вижу: вареничков,
Вареничков хочешь.
Припев.
Молвит милый от порога,
Как любви сказанье:
- Дай вареничков, голубка,
В густой сметане,
Не по три, не по четыре
Ему подавала,
Вареничками в светлице
Его чаровала.
Припев.
Исходный текст на украинском языке песни "Вареники", музыка О.Семёнова, из репертуара Раисы Кириченко, имеется в книге:
Вадим Дмитрович Крищенко. БЕРЕГ ЛЮБОВІ. (100 пісень). Редакція журналу "Дім, сад, город". Київ, 2000 рік., с. 51.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вареники с вишнями(аноним)
Вот и лето пришло, с неба солнышко светит горячее;
Хочешь - в Крым, хочешь - в Сочи, а хочешь в Египет - езжай.
Но уже решено: проведу-ка свой отпуск на даче я,
В этот год небывалый там вишен созрел урожай.
И пускай обернется вояж килограммами лишними;
Коль гурманская просит душа, непременно - насыть!
Это сказочно вкусное блюдо - вареники с вишнями...
А для полного счастья - намерен тебя пригласить.
Там, на отдыхе, временно стихосложение брошу я,
И спиртного не буду совсем - даже капельки - пить;
Не раздумывай долго, скорей соглашайся, хорошая -
Будем вместе вареники денно и нощно лепить.
Разве могут роскошное блюдо - вареники с вишнями -
Приготовить столь вкусно в столовке каких-то Сочей!..
Дружной горкой лежат на тарелочке, с тельцами пышными,
Чтобы нам день и ночь наслаждаться - до искр из очей.
Вот такая, представьте, вареничная вакханалия.
Но... сюрприз неприятный нас ждет за ближайшим углом:
- Приходи, моя милая! Будем... На отдых?.. Анталия?!!!
И неверное счастье прощально махнуло крылом...
-----------------------------------------------------
ВАРЕНИК МИРА
Вкусно кушать люди любят всюду.
Мне ж вкусней всего такое блюдо:
***
Из ингредиентов всем известных
Для начала замешу побольше теста.
Далее, величиной с ладошку
Сформирую круглые лепешки.
А потом на каждую лепешку
Положу вареную картошку.
Пополам сложу и залеплю края.
Технология, отнюдь, не новая :-))
Так не тратя много сил и денег
Приготовлю на своей квартире
Чудо украинское – ВАРЕНИК !!!
«Трубку мира» в современном мире.
***
Стороны конфликтов, тяжб и исков
Посадить бы друг напротив друга,
А вареников горячих миску
Вместо «трубки» пропустить по кругу.
Кто с поджаркой, кто польет сметаной, -
Это Чудо быстро разойдется!!!
И потом проблемы проще станут,
Нужное решение найдется !!!
***
Но продолжим. Чтобы было вкусно
Как начинка далее - капуста!!!
И скажу Вам по секрету вишни
Никогда в варенике не лишни.
============================
Мы ж вернемся к нашему процессу…
И, закончив помаленьку с лепкой,
Штук по 20 опускаем в кипяток.
[Газ быстрее воду кипятит, чем ток :-)))]
Закипели? Не переварите !
На тарелку аккуратно ложкой...
Все! Готово перемирье!! В лучшем виде!!!
С вишнями!!! С Капустой!!! И с картошкой!!!
***
Мы всегда своим соседям рады!!!
Вон Мыкола сварит фирменной ухи
Что ж друзья,
ЛаскАво Просим в хату!!!
И под рюмку – вкусные стихи.
Пришли гости,переведу вечером.Извините.
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Переводила не я, моя бывшая воспитатель Пожильцова Светлана Анатольевна.
И проблема та же...Нужно писать просто новый текст. Перевести трудно.Я так и не поняла ,зачем украинцам переводить с укринского,когда все и все понимают?
Чтят традиции , обряды на украинской земле
И гостям всегда здесь рады,
И конечно, на столе вам вареннички поставят,
С мясом ,брынзой , творогом,
И сметанкой их приправят, чтоб вкуснее, а потом....
Песню грянут удалую про "Дівчину й козака,
про варенички в сметані"...
И чтоб жизнь была легка.
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Зимние стихи для малышек
Зимний праздник
Е.В. Кислицина
Если в зале много света,
В центре елочка стоит..
Это значит с громким смехом
детвора сейчас вбежит.
Будут песни, будут пляски
Заведут все хоровод.
Здравствуй ,праздник расчудесный,
Здравствуй, добрый Новый год!
И еще здесь
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4481447
Поздравление.
сл. Кислициной.
Пусть праздниики будут удачными,
Заботы пусть станут прозрачными..
А радости будут вечными...
И только дети, безпечными.
А Новый год будет прекрасным,
И ярким, как солнышко ясное.
Желания пусть исполняются......
И всем очень- очень нравятся!
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Anisoara (25.08.2016), Irina_Irina (02.05.2016), linker_59 (03.08.2017), mswetlana23 (16.07.2016), Raisa Vayner (27.05.2016), verazalit (01.10.2019)
Написала для новогоднего праздника
Кричалка «Год обезьяны к нам идет»
Автор Кислицина Е.В.
Белый снег идет, кружится,
Наступает Новый год,
Кто там громко веселится?
Все:
Год обезьяны к нам идет.
Будем петь, играть ,кружиться.
Заведем мы хоровод,
Будем громко веселиться:
Все:
Год обезьяны к нам идет.
Если на столе бананы,
Мандарины и кокос..
Кто бежит к нам угоститься?
Все:
Год обезьяны к нам идет.
Год Козы уже уходит,
Песню грустную заводит..
Кто веселится и поет ?
Все:
Год обезьяны к нам идет.
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Irina_Irina (02.05.2016), mochalova19 (29.12.2015), verazalit (01.10.2019)
Для укриночек перевод
Кричалка «Год обезьяны к нам идет»
Автор Кислицина Е.В.,перевод на укр. язык Татьяна Чернецкая
Білий сніг іде,кружляє
Новий рік до нас веде
Хто там голосно сміється Всі:
Мавпи рік до нас іде.
Заспіваєм,покружляєм
Хоровод ми поведем,
Будем голосно сміятись
Всі:
Мавпи рік до нас іде!
Хто кладе на стіл банани,
Мандарини принесе,
Кого чекаєм на гостину?
Всі:
Мавпи рік до нас іде.
Рік Кози уже минає
Сумну пісню поведе
Хто співає й веселиться? Всі:
Мавпи рік до нас іде
elenkislicina@gmail.com
Elen1961@list.ru
Скайп elen19612
Буду рада всех видеть в моей мастерской :Веселые минутки для малышей от Елены Кислициной.
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=481
Мой канал №1 https://www.youtube.com/channel/UChy...FQrkJDfM2437fQ
Формула успеха: вставайте рано, работайте упорно, найдите месторождение нефти.
Наталія а (10.12.2015)
Elen2 (06.04.2019)
Елена Владимировна! СПАСИБО ЗА КРИЧАЛКУ!!!!!
Elen2 (06.04.2019)
Кричалка супер !!!
Спасибо большое !
Elen2 (06.04.2019)
Леночка, благодарю за "Обезьянью" кричалку, обязательно возьму!
А ещё я такая хитро - мудрая: твои слова песенок использую перед номерами (песнями, танцами), потому что они позитивные, светлые и подходят! Спасибо!
Elen2 (06.04.2019)
Elen2 (29.10.2017)
Elen2 (29.10.2017)
Социальные закладки