Ответить с цитированиемЮля,справишься! И лучше если сразу переборешь свой страх. Иначе никогда потом не переступишь его.Сообщение от Julkamaus
абсолютно согласна, главное не делать допель мопель, я тоже так делаю.
в первый раз всегда страшно, но ведь это не потому что проблемы с языками, а потому что в первый. Справишься, всё получиться!
Юля,справишься! И лучше если сразу переборешь свой страх. Иначе никогда потом не переступишь его.
Доброту трудно раздать, потому что она все время возвращается.
[IMG]http://s2.******info/c92c6b609f6c037ffa62cce90fff78cc.gif[/IMG]
просто времени очень мало, свадьба 04.08, а у меня ведь на немецком никакого материала нет, надо сначала найти всё
Skype Julkamaus
Email: j.li@gmx.de
pampelmusa,
Марина, ты не могла бы со мой посылочкой на немецком поделиться
Skype Julkamaus
Email: j.li@gmx.de
Девочки, у меня тоже просьба. Если у кого-то есть сценарные тексты свадебных моментов на немецком - поделитесь,пожалуйста.
Доброту трудно раздать, потому что она все время возвращается.
[IMG]http://s2.******info/c92c6b609f6c037ffa62cce90fff78cc.gif[/IMG]
тогда проведи первую свадьбу на русском. И постепенно набирай материал на немецкую свадьбу. Не делай себе сразу стресс.
моё мыло только в личку. КГБ не спит, Ђ!!!!
[img]http://*********ru/11857640.gif[/img]
я на этой недели встречаюсь с молодыми и распрошу уже точно, что и как. Что меня немного смутило, что у них толькоо в 15:00 будет церковь, а потом они едут ещё фоткаться, это получается, что только в часов так в 17:00 всё только начнётся, если.....Так времени же не хватит
Skype Julkamaus
Email: j.li@gmx.de
Этож даже лучше, если переживаешь что сложно. Но я думаю у тебя получится. Я тоже перед первой свадьбой чуть с ума не сошла но она была классной, хотя теперь понятно что можно было на много больше сделать.
А что конкретно?
Конкретно? всё. Вступление, предоставление слова родителям, приглашение к буфету и т.д. Это ведь всё красивой речью надо говорить, а у меня - бытовой уровень. Хотела детей своих поднапрячь перевести на немецкий просто классический вариант свадьбы, но молодёжь сейчас тоже на таком языке общается,что не лучше звучит, чем я на бытовом скажу.
Доброту трудно раздать, потому что она все время возвращается.
[IMG]http://s2.******info/c92c6b609f6c037ffa62cce90fff78cc.gif[/IMG]
Да конечно, ты наверно права, да и жарко так сильно не будет
и я к Элен просьбе присоединяюсь.
Skype Julkamaus
Email: j.li@gmx.de
Я покупаю или беру в библиотеке книги про свадьбы, там часто есть примеры речей и выбираю для себя то что мне кажется красивым и подходящим. Но немецкий не русский, даже хорошо им владея так как на русском не скажешь. Вот пример тост за родителей
Liebe Gäste, heute feiern ________und___________Hochzeit.
Alle haben ungeduldig auf diesen wunderbaren, sonnigen Moment gewartet um dem beiden zu der Familiengründung zu gratulieren. Aber mit ganz besonderen Gefühlen, die wir jetzt wahrscheinlich gar nicht begreifen können, wurde dieser Tag von der Eltern des Brautpaares erwartet.
Durch Ihren Beifall, laden wir Sie in den Mittelpunkt unserer Feier die Eltern von ___________ und____________
Liebe Eltern ___________________________________________
Dass dieses wunderbare Paar hier so schön und glücklich vor uns sitzt, ist vor allem ihr Verdienst.
Ihre guten Wünsche und Ihre elterliche Liebe sollen Glück und Wohlstand ins Haus von _________ und_______ bringen. Ihre Lebenserfahrung, ihre Weisheit sollen treue Begleiter auf dem Lebensweg der jungen Familie ihrer Kindern sein.
Eltern sprechen und danach Musik
Hört, liebes Brautpaar,
hört an Ihr lieben Gäste.
Den Eltern gilt nun unser Dank,
an diesem frohen Feste.
Heut denkt das junge Paar zurück,
an die vergangenen Tage.
Vergesset nie in Eurem Glück,
der Eltern Müh und Plage.
Den Eltern dankt, die immerdar,
für Euch gesorgt in Treuen!
Sie mögen noch so manches Jahr,
an Eurem Glück sich freuen.
Nun füllt das Glas mit edlem Naß,
den Eltern zu erheben.
Und stimmt alle ein mit uns
"Die Eltern, hoch soll´n Sie leben!!"
"Eiskaltes Herz"
Девчёнки,вот что вычитала,думаю,можно применить:
Material:
Behälter zum Herstellen von Eiswürfeln
2kleine Herzen(Süßigkeiten oder Herzen aus Papier)
Vorbereitung:
Füllen Sie die Eiswürfelbehälter halbhoch mit Wasser und frieren sie sie ein.Wenn das Wasser gefroren ist,legen Sie ein Herzchen in die Mitte jedes Behälters aufs Eis und füllen ihn zum Rand auf.Nochmals einfrieren.
Ablauf:
Erzählen Sie zur Einleitung dieses Spieles eine kleine Geschichte , in der es um einen echten oder erfundenen Streit geht,des das Brautpaar vor einer Weile hatte. Zum Glück haben sich die beiden inzwischen wieder versöhnt .Wer den ersten Schritt der Versöhnung gemacht hat,weiß niemand mehr,aber dieser kleiner test zeigt, wer ein kaltes Herz schneller wieder zum Schmelzen bringen kann.Jetzt bekommen die Braut und der Bräutigam jeweils einen Eiswürfel in die Hand.Wer den Eiswürfel schneller zum Schmelzen gebracht hat ,um an das Herzchen zu kommen , hat gewonnen.
Радость,которую мы дарим другим, возвращается в наше сердце.
Am Ende wird alles gut sein.
Und wenn es nicht gut ist, ist es nicht das Ende.
Лен, хорошо будет на меленьких компаниях, на юбилеях свадебных, возможно.
Спасибо.
Доброту трудно раздать, потому что она все время возвращается.
[IMG]http://s2.******info/c92c6b609f6c037ffa62cce90fff78cc.gif[/IMG]
А мне их (молодых) жалко стало, как они ручки морозить будут. У меня самой всегда руки холодные, что иной раз гости шарахаются когда к ним прикаснёшся, поэтому никому льда не желаю.
А затея не плохая, может просто оставить этот лёд рядом с ними и поглядывать чей быстрее растаит. А растают они одновременно и не будет проигравших (это меня тоже смущает, когда молодые должны между собой соревноваться)
Ваши права
Социальные закладки