Мои любимые песенки в украинском варианте (E-lena) - 1

[ОЙКОВ]

[E-lena]

Дякую!!!! І вам миру, затишку і енергійності!

[E-lena]

**Hidden Content: Reply to see the content**

Побережіть цю кулю.

1 Злітають у небо кульки з малесеньких рученят
Земною кулею дяді дорослі теж граються щодня.
В цих кульках дитячі мрії здіймаються в вишину
Ви, дяді дорослі, наші надії не розбийте граючись в війну.
приспів
Побережіть цю кулю, війни припиніть.
Не рвіть до себе, пустіть у небо – хай собі летить.
Побережіть цю кулю для своїх малят:
Нехай радіють, живуть і мріють ще багато тисяч літ підряд.

2 Ви спробуйте дарувати веселку і листопад
Краплинки роси і снігопади і квітучий сад.
Ви, хлопчики, підростайте, дарунки ці бережіть,
Та як дорослими дядями станете, кулю між собою не діліть.

[катя 98]

Ой как классно!!!! До Дня защиты детей- то что нужно!!!
[IMG][/IMG]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[E-lena]

Співала зі своєю Даринкою. Внесла корективи в приспів:

приспів
Побережіть цю кулю, війни припиніть.
Не рвіть до себе, пустіть у небо – хай собі летить.
Побережіть цю кулю для своїх малят:
Нехай радіють, живуть і мріють сотні літ підряд.

[E-lena]

**Hidden Content: Reply to see the content**

[Olga Beliaeva]

Побережіть цю кулю.

Ленусик,спасибо!КЛАСС!!!

[талант]

КАПЕЦ! Лена , ты перевернула мне мозг. У меня на одном из выпусков танцуют дети с тканями. с интернета танец, просто история долгая. сначала это был не мой выпуск потом стал мой. и пришлось принять выбор другого муз керивныка. номер красивый, короче я решила хай танцуют.
теперь я поняла что остальные будут петь... ВАУ! У меня был мой перевод одного куплетика и припева. но твой красивее! Ты вообще класно переводишь! С душой. у меня так было - это для спортивного интереса :
А діти плекають мрії
І мрії всміхаються їм
Тільки дорослі не розбивайте
Мрії чарівні

А кульками діти грають
І кульки всміхаються їм
Тільки дорослі ми вас благаєм
Ви не грайте кулею Землі
ПРИСПІВ:
Тримайте міцно кулю
Цей дім, де ми живем
Тримайте кулю , тримайте кулю
А то ми всі впадем

[Ирина Викторовна муза]

теперь я поняла что остальные будут петь

А у меня таких талантов нет, а вот, если бы кто-то спел, мы бы с удовольствием послушали бы... Девчонки, может возьметесь? Все бы были очень вам благодарны. Ведь такая красивая, душевная песня получилась! Леночка, спасибо!

[E-lena]

А діти плекають мрії
І мрії всміхаються їм

Тоже неплохо
Спасибо и вам, девченки. Вы все здесь что-то творите. Ну и как тут усидишь??? Вместе мы горы свернем!

[Наталия Михайловна]

Леночка, спасибо за чудесные песенки!

[img]http://*********net/6850478.gif[/img]

[Kolpachiha]

Ленок , спасибо! Девочки действительно, очень красивая песенка и актуальная, Олечку попросить чтобы исполнила и получиться украинский шедевр.

[alla.kalinichenko]

дякую за прекрасний переклад,це не просто переклад ,а ніби нова пісня ,дуже актуальна,думаю всім сподобається

[Наталі]

Доброго дня! зайшла до Вас у гості і як завжди з задоволенням передивилась новинки .Якщо можна подивитись ці пісні " Світ без війни", Я хочу миру" то буду дуже вдячна!

[muzik]

Ти і я

Я хочу миру.

Большое спасибо за песенки.