Страница 13 из 52 ПерваяПервая ... 39101112131415161723 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 181 по 195 из 778

Тема: Переводы с русского на украинский от Марины (liybliana)

  1. #181
    Авторитет Аватар для катя 98
    Регистрация
    13.01.2010
    Адрес
    киевская обл.
    Сообщений
    8,420
    Поблагодарил Поблагодарил 
    7,902
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15,378
    Поблагодарил в

    2,466 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от катя 98 Посмотреть сообщение
    Красивая песенка-переделку прощальной песни от Wikula.
    Мариночка,переведи если понравится пожалуйста!
    ***Hidden content cannot be quoted.***
    https://disk.yandex.ru/public/?hash=...d2bRTc8QPeU%3D тут Тимоха наш -Виталик по моей просьбе достал минусовку с мелодией из видео! Он просто волшебник,спасибо ему огромное!!!
    [IMG][/IMG]
    МЕНЯ ЗОВУТ СВЕТЛАНА
    Моя мастерская тут http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142126

  2. #182
    Мастер Аватар для liybliana
    Регистрация
    28.03.2009
    Сообщений
    970
    Поблагодарил Поблагодарил 
    917
    Поблагодарили Поблагодарили 
    332
    Поблагодарил в

    184 сообщениях

    По умолчанию

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

  3. #183
    Мастер Аватар для liybliana
    Регистрация
    28.03.2009
    Сообщений
    970
    Поблагодарил Поблагодарил 
    917
    Поблагодарили Поблагодарили 
    332
    Поблагодарил в

    184 сообщениях

    По умолчанию

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **


    Цитата Сообщение от катя 98 Посмотреть сообщение
    Красивая песенка-переделку прощальной песни от Wikula.

  4. #184
    Авторитет Аватар для катя 98
    Регистрация
    13.01.2010
    Адрес
    киевская обл.
    Сообщений
    8,420
    Поблагодарил Поблагодарил 
    7,902
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15,378
    Поблагодарил в

    2,466 сообщениях

    По умолчанию

    Огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    [IMG][/IMG]
    МЕНЯ ЗОВУТ СВЕТЛАНА
    Моя мастерская тут http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142126

  5. #185
    Мастер Аватар для liybliana
    Регистрация
    28.03.2009
    Сообщений
    970
    Поблагодарил Поблагодарил 
    917
    Поблагодарили Поблагодарили 
    332
    Поблагодарил в

    184 сообщениях

    По умолчанию

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

  6. #186
    Мастер Аватар для liybliana
    Регистрация
    28.03.2009
    Сообщений
    970
    Поблагодарил Поблагодарил 
    917
    Поблагодарили Поблагодарили 
    332
    Поблагодарил в

    184 сообщениях

    По умолчанию

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

  7. #187
    Местный Аватар для Natalia08
    Регистрация
    27.06.2010
    Адрес
    Тернопіль
    Сообщений
    446
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,295
    Поблагодарили Поблагодарили 
    282
    Поблагодарил в

    115 сообщениях

    По умолчанию

    "Мы были малышами"-Аріна Чугайкіна ,як завжди,створила шедевр!.Діти дуже люблять співати її пісні. Маріна,подивіться будь ласка і по моживості перекладіть!

  8. #188
    Мастер Аватар для liybliana
    Регистрация
    28.03.2009
    Сообщений
    970
    Поблагодарил Поблагодарил 
    917
    Поблагодарили Поблагодарили 
    332
    Поблагодарил в

    184 сообщениях

    По умолчанию

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

  9. #189
    Авторитет Аватар для Tatti
    Регистрация
    16.09.2011
    Адрес
    _
    Сообщений
    1,458
    Поблагодарил Поблагодарил 
    360
    Поблагодарили Поблагодарили 
    70
    Поблагодарил в

    43 сообщениях

    По умолчанию

    Спасибо огромное за переводик "Були ми малюками."
    Татьяна

  10. #190
    Мастер
    Регистрация
    18.09.2008
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    560
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,016
    Поблагодарили Поблагодарили 
    223
    Поблагодарил в

    126 сообщениях

    По умолчанию

    И мое огромное спасибо за перевод!
    Люда

  11. #191
    Мастер Аватар для lerpis
    Регистрация
    11.12.2009
    Сообщений
    790
    Поблагодарил Поблагодарил 
    66
    Поблагодарили Поблагодарили 
    125
    Поблагодарил в

    64 сообщениях

    По умолчанию

    огромная просьба-пожалуйста переведите- если возможно.СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Для того чтоб торт чудесный
    Приготовить нам сейчас,
    Я прекрасную НАЧИНКУ
    В центр ставлю тот же час
    Это - главный компонент
    Ученических побед.

    На почетное местечко
    Поместим ингредиент.
    Но для того чтобы это творенье
    Мастерски, с чувством и вкусом создать,
    Надо учителя - нашу начинку -
    Нам по рецепту с тобой окружать
    Ингредиентами этого чуда.
    . В приготовленье чудесного блюда
    Я ДОБРОТУ никогда не забуду.
    РАДОСТИ много туда я добавлю,
    Неудержимым ЗАДОРОМ приправлю
    СКРОМНОСТЬ положена здесь по рецепту:
    Каждый день вносит она свою лепту!
    Дальше возьмем мы ОТЗЫВЧИВОСТЬ нежно...
    И наконец отдохнем безмятежно?
    Нет, не закончен процесс сотворенья!
    Чудному торту дадим мы рожденье!
    Может, КОКЕТСТВОМ чуть-чуть поперчить?
    Да, это здорово!
    И не забыть ОРИГИНАЛЬНОСТЬ добавить,
    ТАНЦЕМ и ПЕНИЕМ тортик приправить,
    НЕОРДИНАРНОСТИ пряной налить
    И ЧУВСТВОМ ЮМОРА торт подсолить!
    Сделаем крем мы ЗАГАДОЧНЫЙ дружно,
    И ДОБРОДУШЬЯ три порции нужно.
    Мы ТРУДОЛЮБИЕ в пену собьем,
    Качеством этим весь торт наш зальем!
    Честь и хвалу кулинарному чуду
    Аплодисментами мы воздаем!
    АНЖЕЛА

  12. #192
    Местный Аватар для Natalia08
    Регистрация
    27.06.2010
    Адрес
    Тернопіль
    Сообщений
    446
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,295
    Поблагодарили Поблагодарили 
    282
    Поблагодарил в

    115 сообщениях

    По умолчанию

    "Мы были малышами"-ДЯКУЮ ЗА ПЕРЕКЛАД!!!!!!!!!!!!!!

  13. #193
    Авторитет Аватар для Лильчик
    Регистрация
    09.09.2012
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    1,788
    Поблагодарил Поблагодарил 
    2,795
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,650
    Поблагодарил в

    339 сообщениях

    По умолчанию

    Маринка,велика подяка за переклади!

  14. #194
    Мастер Аватар для liybliana
    Регистрация
    28.03.2009
    Сообщений
    970
    Поблагодарил Поблагодарил 
    917
    Поблагодарили Поблагодарили 
    332
    Поблагодарил в

    184 сообщениях

    По умолчанию

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

  15. #195
    Мастер Аватар для liybliana
    Регистрация
    28.03.2009
    Сообщений
    970
    Поблагодарил Поблагодарил 
    917
    Поблагодарили Поблагодарили 
    332
    Поблагодарил в

    184 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от lerpis Посмотреть сообщение
    огромная просьба-пожалуйста переведите- если возможно.СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Для того чтоб торт чудесный
    Приготовить нам сейчас,
    Я прекрасную НАЧИНКУ
    В центр ставлю тот же час
    Это - главный компонент
    Ученических побед.

    На почетное местечко
    Поместим ингредиент.
    Но для того чтобы это творенье
    Мастерски, с чувством и вкусом создать,
    Надо учителя - нашу начинку -
    Нам по рецепту с тобой окружать
    Ингредиентами этого чуда.
    . В приготовленье чудесного блюда
    Я ДОБРОТУ никогда не забуду.
    РАДОСТИ много туда я добавлю,
    Неудержимым ЗАДОРОМ приправлю
    СКРОМНОСТЬ положена здесь по рецепту:
    Каждый день вносит она свою лепту!
    Дальше возьмем мы ОТЗЫВЧИВОСТЬ нежно...
    И наконец отдохнем безмятежно?
    Нет, не закончен процесс сотворенья!
    Чудному торту дадим мы рожденье!
    Может, КОКЕТСТВОМ чуть-чуть поперчить?
    Да, это здорово!
    И не забыть ОРИГИНАЛЬНОСТЬ добавить,
    ТАНЦЕМ и ПЕНИЕМ тортик приправить,
    НЕОРДИНАРНОСТИ пряной налить
    И ЧУВСТВОМ ЮМОРА торт подсолить!
    Сделаем крем мы ЗАГАДОЧНЫЙ дружно,
    И ДОБРОДУШЬЯ три порции нужно.
    Мы ТРУДОЛЮБИЕ в пену собьем,
    Качеством этим весь торт наш зальем!
    Честь и хвалу кулинарному чуду
    Аплодисментами мы воздаем!

    для того щоб торт чудовий зготувати зараз нам
    треба начинку чудову в центр тут покласти вам
    головний це компонент для навчання в цей момент

    на ось це почесне місце помістим інгредієнт
    для того щоб це творіння так майстерно випікать
    треба вчителя начинку нам з тобою окружать
    інгредієнтами такого ось чуда.
    В приготування чудового блюда
    Я доброти ні на мить не забуду
    Радості повно туди я добавлю
    Та невгасимим задором приправлю
    Скромність покладена тут по рецепту
    Кожний день вносить вона свою крихту
    Далі візьмемо ми чуйність цю ніжну
    Та на кінець відпочинем безпечно?
    Ні не закінчене наше творіння
    Чудному торту дамо сотворіння
    Може кокетством таки приперчить
    Так бо це здорово та не забуть
    Оригінальність добавити
    Танцем та співом приправити
    Неординарності треба налити
    Почуттям гумору торт підсолити
    Зробимо крем загадковий ми дружно
    Нам доброзичливості трохи треба
    Ми працелюбність в піну зіб\єм
    Якістю цею весь торт наш заллєм
    Честь і хвалу кулінарному чуду
    Оплесками ми усі воздаєм

  16. Следующий пользователь сказал cпасибо liybliana за это полезное сообщение:

    ptm (26.08.2019)

Страница 13 из 52 ПерваяПервая ... 39101112131415161723 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru