Майстерня добрих справ "В гостях у Валі Музи"

[на.та.ли.]

А к осенними празднику интересный танец,может будет время переведите пожалуйста.

Танец капелек для малышей с голубыми султанчиками.
Автор слов Набокова Е.И.

1.Дождь осенний застучал, Дети с голубыми султанчиками бегут по кругу.
Ручейками побежал,
Намочил дорожки,
Новые сапожки!
Припев:
Кап-кап по лужицам, Присаживаются, султанчиками шуршат по полу.
Капельки осенние,
Дружат с ветром капельки Встают, кружатся.
И танцуют весело!

2 Дождик, дождик, веселей, Сбегаются в круг
Своих капель не жалей!
Только нас не намочи, Отбегают из круга.
Нам в окошко не стучи!
Припев:
Кап-кап по лужицам,
Капельки осенние,
Дружат с ветром капельки
И танцуют весело!

3.Дождик долго лил да лил, Постепенно садятся, кладут султанчики на пол.
А к обеду прекратил.
Сапоги наденем дружно, Выставляют ножки на каблучок.
И пойдем гулять по лужам!
Припев:
Каблучком мы постучим, Ножкой топают, ручки на поясе.
Запоем мы песенку,
Друг на друга поглядим, Кружатся парами.
Потанцуем весело!

4.Дождик снова застучал, Дети с голубыми султанчиками бегут по кругу.
Ручейками побежал,
Намочил дорожки,
Новые сапожки!
Припев:
Дождик, больше ты не лей, Кладут султанчики, грозят пальчиком.
Наши ножки пожалей,
От дождя скорей бежим, На быструю музыку убегают под зонтик.
мы намокнуть не хотим.
https://yadi.sk/d/6iy1UNKiZKfpM

Оленька, обновите пожалуйста ссылку на музыку

[Olga Beliaeva]

Извините, https://yadi.sk/d/X29sLXXMZSkDM капельки
У меня ещё есть такие https://yadi.sk/d/FPxk7OBDZSmWc

[Olga Beliaeva]

Не могу понять,чего пропадает музыка ?пробую ещё раз https://yadi.sk/d/CARvt4XmZb8Jz

[Olga Beliaeva]

https://yadi.sk/d/VqG-QtpBZb9SH песня капельки

[Валя Муза]

и по садику гуляли» (сл. Обориной Е.А.)

1. Мальчики по садику гуляли,
Каблучками весело стучали.
Мальчики ходит по залу в разных направлениях, топают

к осенними празднику интересный танец,может будет время переведите пожалуйста.

Танец капелек для малышей с голубыми султанчиками.
Автор слов Набокова Е.И.

переклади там, де вони і мають бути - у "Перекладах та сочинялках"

[Olga Beliaeva]

Я всё поняла,ещё раз ,извините,буду знать.С уваж. ОЛЬГА,

[Лильчик]

Валя Муза,

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Лариса12]

Валюша, дорогая, наша щедрая душа, вдохновительница и помощница! Что бы мы без тебя делали? Ты нам подарила песни и Евтодьевой, и Чугайкиной, и Гомоновой, и многих других авторов. Спасибо тебе большое. А твои чудесные сценарии как вдохновляют- работать и работать. С праздником тебя, наша дорогая Валюша!

[Валя Муза]

Дівчатка, дуже дякую за вітання! Вас теж щиро вітаю! Нехай вам здоровиться, щаститься, твориться, все вдається. Одним словом - добре живеться!Миру вам та добра без краю, як і для всього нашого краю!!!

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Babsy]

Валя! Возвращайся быстрее, ты всем нам нужна!!!

[Лариса812]

Валюшка, добрый вечер! Валь, помоги, пожалуйста, перевести песню
Гимн учителю

Есть у каждого в школе учитель любимый,
Тот которому веришь всегда и во всем
А случится беда, не проходит от мимо
Для любого найдет место в сердце своем

Учителями славится Россия (петь будем про Украину)
Быстрее вертится от их забот земля
Простую истину о том, что знания сила
Помогут нам понять учителя

Благодарны мы вам, что для нас вы живете
Что вы учите нас быть немного добрей
Относиться к учебе, как к важной работе
И упрямо идти к главной цели своей

Учителями славится Россия
Быстрее вертится от их забот земля
Простую истину о том, что знания сила
Помогут нам понять учителя

Извините, что вас иногда огорчаем
И уроки не учим порой и шалим
Но как верного друга вас в школе встречаем
И учителем лучшим считаем своим


Учителями славится Россия
Быстрее вертится от их забот земля
Простую истину о том, что знания сила
Помогут нам понять учителя

Спасибо огромное!!!

[Валя Муза]

Валюшка, добрый вечер! Валь, помоги, пожалуйста, перевести песню
Гимн учителю

Мені лестить, коли мене сприймають за екстрасенса, який має почути мелодію пісні між надрукованих рядочків... та це не додає натхнення. Такі переклади - як чемодан без ручки:викинути шкода, а нести важко. Якщо не ляже на мелодію, то не моя це вина. А взагалі-то, дівчатка,і про це я вже не одноразово прохала, давайте відразу і фонограми, чи ноти, щоб я не "заводила комбайн ради одного колоска" і щоб моїм перекладом змогли скористатися іще хтось окрім замовника. Ага?

ГІМН ВЧИТЕЛЮ


1. Є у кожного в школі учитель любимий
Той, кому довіряєш у всьому й завжди
Коли маєш проблеми, не пройде він мимо
Місце в серці тримає для тебе завжди

Приспів:
Учителями славиться Вкраїна
Від їх турбот крутитися нашій Землі.
Нам допоможуть зрозуміть, що знання - сила
Улюблені наші учителі

2. Ви для нас живете і за це ми вам вдячні
Нам вкладаєте в душу іскринки тепла
Нам не буде іти у життя з вами лячно
По плечу будуть нам всі великі діла

Приспів

3. Може інколи вас засмутить довелося,
І не вчили уроки подеколи ми…
Біля вас добре нам усі роки жилося
З того часу коли ми були ще дітьми

Приспів

[Лариса812]

Валюшечка, огромное тебе спасибо!!! А о чемодане ты здОрово сказала. Валь, виновата, исправлюсь

[berryX]

Валюша, ВІТАЮ ЗІ СВЯТОМ! Здоров"я творчої наснаги і мирного неба!!!

Не треба нам «forte», хай буде «piano»,
Тільки б з душею, без болю й обману.

[dididi]

ВАЛЮША.............ПОТРІБНІ СЛОВА ОСІННІМ КВІТОЧКАМ ГЕОРГІНІ---АЙСТРІ---ЧОРНОБРИВЦЮ МОЖЕТЕ СЬОГОДНІ СКЛАСТИ ЯКЩО Є ЧАС БУДЬТЕ ЛАСКАВІ ДОПОМОЖІТЬ НА ЗАВТРА ТРЕБА