Швидка допомога №15. Подяка через кнопку "Спасибо" або зірочку "Репутація"!

[karap8]

Шановні колеги! Дюблюю своє прохання ще й в цій темці Допоможіть з перекладом, хто можеhttps://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5395865

[света73]

Дуже гарна пісня; Коровай
https://www.youtube.com/watch?v=_Y9UXWu2PA4
можливо є у кого мінусовочка???????

[Ольгадайченко]

Дівчатка, будь-ласка, в кого є плюс "Хай завжди в небі сонце світить",мінус і текст маю.

Вот эта? Она не так называется, но мне сразу хочется ее петь, может вы имеете в виду другую?

https://cloud.mail.ru/public/9bSe/V3YSkNwZA

[Ольгадайченко]

Есть такая песня Г.Лисенко "Святкова" на Новый год там тоже есть такие слова.

https://cloud.mail.ru/public/2KWr/NmPFcN6g9

[dzvinochok]

Дівчата, у кого є в перекладі пісня танок "Колесики-колесики и красивый руль"? Поділіться будь-ласка

[Ольгадайченко]

Шановні колеги! Дюблюю своє прохання ще й в цій темці Допоможіть з перекладом, хто можеhttps://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5395865

У меня вот так вот получилось, просто интересно было попробовать....если что не так простите
Задумайтеся!
На нотному стані пташок сім...
Пурхаючи з легкістю то вниз, то вгору,
Співають мелодію про життя усім,
Без перешкод дарують насолоду!
Вона сумна, то тиха звучить..
То бурхливою радістю наповнює тіло
То промінчиком сонця іскрить кожну мить
То усмішкою на обличчі блискотіло!
Ви чуєте? Мелодію душі?
Хто управляє нею? Добре знаєте…
Бо диригент її, звичайно, ви!
Ви палицею всі акорди розставляєте!
І нехай окремо нотки не звучать!
Жити ювіляру як по нотах пощастило!
Бо не було у долі нот фальшивих!
І в щасття диво народилось юбвіляру
За диво це нам келихи пора підняти!
За звучну музику акордами в тиші!
Щоб змогла ніколи замовкати!
Гармонією мелодії і струнами душі!

[Ната_ли]

Есть такая песня Г.Лисенко "Святкова" на Новый год там тоже есть такие слова.

https://cloud.mail.ru/public/2KWr/NmPFcN6g9

Дуже вдячна вам! Це мелодія цієї пісні, а текст у мене інший, можливо хтось переклав, щоб зробити гарний таночок, ось такі там слова:
Пісеньку весняну ми почали співать,
у танок веселий .всі вийшли танцювать..
В долоні бий гучніше, навколо повернись,
співай-но веселіше і друзям посміхнись.
Пр. Хай завжди в небі сонце світить,
хай радіють усі на світі!
Подивіться ви всі на нас,-
Ми малята ми просто -клас!

[Пономарёва Александра]

Дуже вдячна вам! Це мелодія цієї пісні, а текст у мене інший, можливо хтось переклав, щоб зробити гарний таночок, ось такі там слова:
Пісеньку весняну ми почали співать,
у танок веселий .всі вийшли танцювать..
В долоні бий гучніше, навколо повернись,
співай-но веселіше і друзям посміхнись.
Пр. Хай завжди в небі сонце світить,
хай радіють усі на світі!
Подивіться ви всі на нас,-
Ми малята ми просто -клас!

Можно попросить у вас весь текст и минус этой песни

[НАТА ЛИВ]

Девочки нужна "Екологічна казка" можна как развлечение или как драматизация методист напрягает уже надо на семинар заведующих помогите кто может

[Ната_ли]

Можно попросить у вас весь текст и минус этой песни

Виставляю текст пісні, слова хтось з форумчан переробив під танець

Пісеньку весняну ми почали співать(йдуть по колу, паровозиком)
У танок веселий всі вийшли танцювать,
В долоні бий гучніше, навколо повернись,(зупиняються, повертаються в коло,плескають)
Співай-но веселіше і друзям посміхнись.(вказівні пальчики на щічках, пружинка)

Приспів:Хай завжди в небі сонце світить,(йдуть в коло, руки в гору)
Хай радіють усі на світі!( плескають)
Подивіться ви всі на нас,- (відходять назад із кола, руки повільно вперед)
Ми малята, ми просто - клас(дві руки до грудуй, показують "во")
Програш (кулачки крутяться один навколо іншого і хлопки)
Для дітей весела музика звучить,( по колу)
Кожного із нас вона розвеселить,
В долоні бий гучніше, навколо повернись,(зупиняються, повертаються в коло, плескають)
Співай-но веселіше і друзям посміхнись.(вказівні пальчики на щічках, пружинка)

[света73]

Вот эта? Она не так называется, но мне сразу хочется ее петь, может вы имеете в виду другую?

https://cloud.mail.ru/public/9bSe/V3YSkNwZA

Поділіться мінусом хто має будь ласка))))
Знайшла з бек http://x-minus.me/track/329381/%D0%B...80%D0%BE%D0%BA

[Ната_ли]

Поділіться мінусом хто має будь ласка))))
Знайшла з бек http://x-minus.me/track/329381/%D0%B...80%D0%BE%D0%BA

Це не "Крок до зірок", це інша, я не знаю її назву, можливо Г.Лисенко "Святкова"?
Мінус я маю, не можу загрузити, чекаю дочку, вона допоможе

[Ната_ли]

Це не "Крок до зірок", це інша, я не знаю її назву, можливо Г.Лисенко "Святкова"?
Мінус я маю, не можу загрузити, чекаю дочку, вона допоможе

https://forum.in-ku.com/attachment.p...8&d=1491134825

[ljydmila]

Девочки, пожалуйста помогите, вчера ещё работала на группе, а завтра нужно провести какое- нибудь мероприятие на улице. Может у кого-нибудь есть коротенький сценарий без подготовки, буду очень признательна. Спасибо заранее!

[Ната_ли]

https://forum.in-ku.com/attachment.p...8&d=1491134825

Це посилання на пісню - невірне.
Ось плюсівка до пісні "Хай завжди в небі сонце світить":
http://struk.ucoz.ru/load/pisni_dlja...t/17-1-0-18772
Мінусівку можна знайти в розділі : "Пісні до випускного свята" (с.29, #424).