Дрібнички на допомогу музичному керівнику

[musa]

осінні шумові коробочки:

демісезонні" шумові коробочки:

Валюшка,що ти з ними робиш?Щось я відстала по атребутиціА мені саме зараз потрібно багато і дешево щось поробити.В розивалочці акцент іде на методику Монтесорі.от і все,що зв'язане з сенсорикою підходить.

[Валя Муза]

а,що ти з ними робиш?

озвучуємо казки, розповіді.


ПРОЩАЛЬНИЙ ВАЛЬС

Вальс розставання танцюєм для вас,
Ніби доросліші станем в цей час.
Хлоп’ята у нас кавалери сьогодні,
Дівчата – панянки красуні. Ви згодні?
Манери, постава, хода величава –
Ступають дівчатка насправді мов пави…
Шкода, що цей вальс – символ прощання,
Він ніжний, ліричний… Вальс розставання!
Збігатиме час і ми будем зростати,
Не раз доведеться його пригадати,
Відео вальсу на дискові буде,
Перегляд його нашу пам’ять розбуде –
Ми будем дивитись, душа затримтить,
І мріями кожен в цей день прилетить,
Коли з початковою школою (ІЗ САДОЧКОМ) ми попрощались,
Згадаємо як на цей бал наряджались,
І вчительку першу згадаєм добром, (СВОЇХ ВИХОВАТЕЛІВ ЗГАДАЄМ ДОБРОМ)
З любов’ю і захватом, щирим теплом.
Ще танців багато учить доведеться,
Та вальс цей в душі з нами хай зостається.

[musa]

озвучуємо казки, розповіді.

Валюшенько,як выдгуляэмо випуски-бо на дворі пора випускна буду просити більш конкретики

[dzvinochok]

Чи можна попросити перекласти пісню
Текст песни МАЙСКИЙ ЖУК - Сачок )
Я бежал по полю, а в руке сачок,
Он такой голубой,
От меня не скроется ни жучок,
И никто другой.Вот так!

Припев:
Здравствуй солнце залитое поле, поле,
Свежий воздух чистая река-А!
Наша група вырвалась на волю!Опа!
И мы поймали майского жука!
За рога!

Бабочки бывают разные,
Желтые, красные,
Я бежал за бабочкой и упал,
Ах какой скандал!Вот так!

Припев:

Небо надо мною кружиться, (Надо мною небо хмуриться)
Майский жук, улетел,
Я сломал сачок свой голубой,
И пошёл домой. Назад

Припев:

Ось тут плюс рос
https://drive.google.com/file/d/0B4z...w?usp=drivesdk

[Валя Муза]

Чи можна попросити перекласти пісню
Текст песни МАЙСКИЙ ЖУК - Сачок )

САЧОК
(Переклад українською мовою В. Литовченко)

1. Полем біг я і в руці тримав сачок.
Він такий голубий.
Не сховається від мене ні жучок,
І ніхто другий.

Приспів:
Здрастуй сонцем викохане поле, поле,
І повітря чисте, і ріка-а!
Наша група вирвалась на волю. Опа!
Ми спіймали жука-рогача. Ча-ча-ча!

2. Різних кольорів метелики летять,
Крилами лопотять.
Біг я за метеликом і упав...
Ледве не спіймав. (Так і не спіймав)

Приспів

3. А на небі хмарки хоровод ведуть,
І жуки там і тут.
Поламався мій сачок! Як же буть?
Повернусь, мабуть! Так!

Приспів

[dzvinochok]

Чи можна вас ще попросити у перекладі пісні, трохи підкоректувати. У мене вийшов такий переклад:

Пісня «ОСіНЬ"
1. Різнобарвними кольорами
(Або
Осінь різнобарвна кольорами)
Шелестять листочки під ногами,
Шелестять листочки, шелестять листочки,
Шелестять листочки під ногами.

Пр. Кофту теплу ти накинеш, кап-кап-кап-кап,
По землі крокує осінь, кап-кап-кап.

2. І в дорогу пташечки зберуться,
Навесні вони всі повернуться,
І в дорогу пташки, пташки всі зберуться,
Не сумуй, вони всі повернуться.

Пр. Кофту теплу ти накинеш, кап-кап-кап-кап,
По землі крокує осінь, кап-кап-кап.

Ось плюс https://drive.google.com/file/d/0B4z...w?usp=drivesdk

Ось посилання на за питання про переклад з рос на укр мову, і відео пісні
https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142083 (#753)

[Валя Муза]

Чи можна вас ще попросити у перекладі пісні, трохи підкоректувати. У мене вийшов такий переклад:

Пісня «ОСіНЬ"
1. Різнобарвними кольорами
(Або
Осінь різнобарвна кольорами)
Шелестять листочки під ногами,
Шелестять листочки, шелестять листочки,
Шелестять листочки під ногами.

Пр. Кофту теплу ти накинеш, кап-кап-кап-кап,
По землі крокує осінь, кап-кап-кап.

2. І в дорогу пташечки зберуться,

я цю пісню рік тому перекладала. Десь і переклад виставляла. Ось він, бо шукати не хочеться, де саме виставила:

ОСІНЬ

Різнокольоровими квітками
Шурхотять листочки під ногами
Шурхотять листочки, шурхотять листочки
Шурхотять листочки під ногами

Теплу кофту одягаєм
Кап-кап-кап-кап
Любу осінь зустрічаєм
Кап-кап-кап-кап

Птахам час на Південь відлітати
Будем повесні їх виглядати
Будем виглядати, будем виглядати
Будем повесні їх виглядати


Теплу кофту одягаєм
Кап-кап-кап-кап
Любу осінь зустрічаєм
Кап-кап-кап-кап

[Татка_7878]

я цю пісню рік тому перекладала. Десь і переклад виставляла. Ось він, бо шукати не хочеться, де саме виставила:

ОСІНЬ

Різнокольоровими квітками
Шурхотять листочки під ногами
Шурхотять листочки, шурхотять листочки
Шурхотять листочки під ногами

Теплу кофту одягаєм
Кап-кап-кап-кап
Любу осінь зустрічаєм
Кап-кап-кап-кап

Птахам час на Південь відлітати
Будем повесні їх виглядати
Будем виглядати, будем виглядати
Будем повесні їх виглядати


Теплу кофту одягаєм
Кап-кап-кап-кап
Любу осінь зустрічаєм
Кап-кап-кап-кап

дякую вам, але там є ще третій куплет

Дождик посылает нам приветы,
Здравствуй осень, до свиданья лето,
до свиданья лето, до свиданья лето.
Здравствуй осень, до свиданья лето,

і мені здається, що по мелодії краще буде звучати ось так " Час птахам на Південь відлітати "

[Валя Муза]

дякую вам, але там є ще третій куплет

Дождик посылает нам приветы,
Здравствуй осень, до свиданья лето,
до свиданья лето, до свиданья лето.
Здравствуй осень, до свиданья лето,

Айн, мОмент! зараз перекладу:

Дощик посилає нам привіти,
Здрастуй, осінь! Проводжаєм літо!
Проводжаєм літо, проводжаєм літо.
Здрастуй, осінь! Проводжаєм літо!

[dzvinochok]

Можливо Ви вже робили переклад цієї чудової пісні від Бурьонки Даші?
поділіться будь-ласка

Пісня до дня дітей, дуже гарна )))

1.Кто главнее всех на свете
Ну конечно это дети
И для нас дружок с тобой
Крутится весь шар земной
Сладкие конфеты
Это для детей
Ласковое лето
Это для детей
Книжки и игрушки
Это для детей
И друзья подружки
Это для детей

Припев Быть ребенком хорошо
Здорово быть малышом
Папочка и мамочка
Дедушка и бабушка
Все хотят с тобой играть
Сказку на ночь почитать

Мамочкины ласки Это для детей
Бабушкины сказки Это для детей
Папочкины руки Это для детей
Дедушкины шутки Это для детей

Припев Быть ребенком хорошо
Здорово быть малышом
Мир прекрасен и огромен
Если ты еще ребенок
Манит все что неизвестно
Жить на свете интересно
Каждый новый день как чудо
Почему зачем откуда
Всё хотим на свете знать
Почемучками нас звать

Радуга сверкает Это для детей
Солнышко сияет Это для детей
Мир на всей планете Это для детей
Лучшее на свете Только для детей

Припев Быть ребенком хорошо
Здорово быть малышом
Быть ребенком хорошо
Здорово быть малышом

[dzvinochok]

ОСІНЬ

Різнокольоровими квітками
Шурхотять листочки під ногами
Шурхотять листочки, шурхотять листочки
Шурхотять листочки під ногами

Теплу кофту одягаєм
Кап-кап-кап-кап
Любу осінь зустрічаєм
Кап-кап-кап-кап

Птахам час на Південь відлітати
Будем повесні їх виглядати
Будем виглядати, будем виглядати
Будем повесні їх виглядати


Теплу кофту одягаєм
Кап-кап-кап-кап
Любу осінь зустрічаєм
Кап-кап-кап-кап

3. Дощик посилає нам привіти,
Здрастуй, осінь! Проводжаєм літо!
Проводжаєм літо, проводжаєм літо.
Здрастуй, осінь! Проводжаєм літо!

у сусідів знайшла мінус на цю пісню
ось посилання https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=141970

[Rita03]

Щось я не можу знайти цей мінус. Будь ласка, дайте посилання на те повідомлення де є мінус.

https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=141970&page=57 #849

[dzvinochok]

Щось я не можу знайти цей мінус. Будь ласка, дайте посилання на те повідомлення де є мінус.

нижче опустіться на сторінці пост #849

[Татка_7878]

https://yadi.sk/d/jrntg_Mm3LUf39
ОСІНЬ

Різнокольоровими квітками
Шурхотять листочки під ногами
Шурхотять листочки, шурхотять листочки
Шурхотять листочки під ногами

Теплу кофту одягаєм
Кап-кап-кап-кап
Любу осінь зустрічаєм
Кап-кап-кап-кап

Час птахам на Південь відлітати
Будем повесні їх виглядати
Будем виглядати, будем виглядати
Будем повесні їх виглядати


Теплу кофту одягаєм
Кап-кап-кап-кап
Любу осінь зустрічаєм
Кап-кап-кап-кап

3. Дощик посилає нам привіти,
Здрастуй, осінь! Проводжаєм літо!
Проводжаєм літо, проводжаєм літо.
Здрастуй, осінь! Проводжаєм літо!

[Валя Муза]

Переклад чудової пісні нашої форумчанки Тані Петрової:

КРАЩЕ МАМИ НЕ БУВАЄ В СВІТІ

1. Мамочка миліша всіх на світі,
На планеті ти найкраща дітям
Посміхнешся – сонечко засяє,
Засмієшся – і все оживає.

Приспів:
Для мами (тебе) усі квіти зацвітуть
Для мами (тебе) пташечки пісень ведуть
Для мами (тебе)зірочка освітить путь
А мами всі для діточок живуть

2. Поруч сядь, матусю, відпочинем
Погляд твій – найкраще для дитини
Обніму тебе і поцілую
Я без тебе, мамочко, сумую

Приспів

3. Хай ніхто наш спокій не турбує,
Мрії хай дитячі не зруйнує.
Бережіть свою матусю, діти,
З кожним днем сильніш її любіть ви

Приспів



за пісеньку та фонограму до неї дякувати за наступними адресами:

https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5334696

https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5266879