Переклади та сочинялки, том 3.

[Валя Муза]

я бы тоже не отказалась послушать эти рифмовочки

стидно признаватися, які слова я знаю

[натела]

Валя, гулять так гулять
Елена Владимировна Шурахова
1. Курочка-пеструшечка
С детками гуляет,
А за нею семь цыплят
Весело шагает.

Припев: Ко-ко-ко, пи-пи-пи
Сосчитаю раз, два, три.
Ко-ко-ко, пи-пи-пи
Все со мною посмотри.

2. Лапками греби сильней
По зеленой травке,
Вы найдете червяка
Толстого в канавке.

Припев: Ко-ко-ко, пи-пи-пи
Сосчитаю раз, два, три.
Ко-ко-ко, пи-пи-пи
Вот какой червяк, смотри.
https://cloud.mail.ru/public/9Csy/U3mi5gmrB

[tvsokol]

Спасибо большое за"Колечко"

а мінус? ну, щоб плюс потім зробити?

https://yadi.sk/d/_SduRxadmgyd9 Минуса нет, сделала задавку по программе, что ты мне посоветовала. Учусь.

[tvsokol]

Курочка-пеструшечка

Какой номер интересный! Детки забавные. А костюмы

[laratet]

Курочка-пеструшечка

Гарний таночок, дітки гарнесенькі, а яка квочечка - безподобна.
Можливо, з'явиться український варіант цієї пісеньки?

[Борковская Н]

Уважаемая Валентина!Если можно,переведите эти слова,пожалуйста.

Шоу-группа Улыбка - Праздник Детства
Пусть звезды зажигаются,
Даря нам чудо краски
Пусть праздник продолжается,
Как в самой доброй сказке
Пусть этот миг запомнится,
Сияньем юных глаз
Пусть все мечты исполнятся
У каждого из вас

Этот праздник - праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И откроет в сказку дверцу
И подарит чудеса
Этот праздник - праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И прекрасной этой песне
Улыбнутся небеса

Улыбками пусть светятся
Друзей любимых лица
И если надо встретиться
Пусть встреча состоится
Пусть шире открываются
Для радости сердца
И детство не кончается
И длится без конца

Этот праздник - праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И откроет в сказку дверцу
И подарит чудеса
Этот праздник - праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И прекрасной этой песне
Улыбнутся небеса


а здесь есть минус https://yadi.sk/d/CrxNblEbmh63u

[mochalova19]

Валюша,с Рождеством!
[img]http://*********net/7542916.gif[/img]

[Валя Муза]

1. Курочка-пеструшечка

це українською мовою - КУРОЧКА РЯБЕСЕНЬКА? чи як? Від черв"яка я - у повному захваті
Наташенько, а слова, які ти пропечатала, не співпадають з тими, що у відео... А мені більше до вподоби той варіант, що у відео. Там гарніше описані рухи, які треба курчатам виконувати.

сделала задавку

дякую!

Если можно,переведите эти слова,пожалуйста.

Шоу-группа Улыбка - Праздник Детства

постараюся

Валюша,с Рождеством!

спасибо большое! Взаимно! Счастливого Рождества!

[натела]

КУРОЧКА РЯБЕСЕНЬКА? чи як?

Ну-да

А мені більше до вподоби той варіант, що у відео

Роби, як тобі подобається.

Пробач мені мій старческий склероз Я коли прочитала в Лени твої повідомлення, що я просила тебе про переклади, в мене глаза з орбіт вилізли, ще такого зі мною не бувало, щоб така амнезія нападала, а ще більше розстроїлась, що ти засмутилась Вибач, я ніяк не хотіла тебе обідить

[Лильчик]

Бог народився! Славімо його!
Здоров,ячка тобі, Валюша, на багато-багато літ!
Вибач, що даємо тобі роботи-заботи

КУРОЧКА РЯБЕСЕНЬКА? чи як? Від черв"яка я - у повному захваті

Валюшенька, я також прошу цю пісеньку твому чудовому перекладі, будь-ласка!

[tvsokol]

КУРОЧКА РЯБЕСЕНЬКА?

Може - курочка - рябушечка?

[leonora_]

Валечка, помоги, чтобы складно было

постарались малыши, пели все вы от души
музыка звучит опять будем польку танцевать

(после песни, будут танцевать польку)

[Валя Муза]

постарались малыши, пели все вы от души
музыка звучит опять будем польку танцевать

Всі малята виступали,
Від душі співали,
До веселощів охочі,
Знову виступати хочем.
Тому музика звучить,
Щоб на польку запросить

[leonora_]

Всі малята виступали,

[--Ксения--]

Валюшенька, спасибо тебе за перевод "Гри з бабусею", который попросила сделать натела.

Ваш дуэт превратился в трио.

По её просьбе я озвучила и получилось это https://yadi.sk/d/5nEjvM48mjWgY

В архиве три варианта, кому что придётся по душе!