Швидка допомога №9. Подяка через зірочку "Репутація" або в особистих!

**аришечка** · 04.02.2015, 06:09

Девчата , помогите, пожалуйста, перевести!!! Можно близко к тексту, не дословно!!! ))))

Добро пожаловать, друзья,
Здесь оказались вы не зря!
Наш остров - райский уголок,
Придумать лучше Бог не мог!!!

Папайя, киви, фейхоа
Едим мы каждый день с утра,
В обед - помело, ананас.
Ну что, останетесь у нас?

1 реб. - Наш чудный остров перед вами,
Вас просим, будьте здесь гостями.
2 реб. – Остров у нас удивительный,
Необыкновенный, восхитительный!
3 реб. – Красивые пейзажи, горячие пляжи,
Отведаем фрукты и вместе
Будем танцевать и петь песни!
4 реб. – Если нравится у нас –
Оставайтесь в тот же час!

**Babsy** · 04.02.2015, 10:07

Девочки, пожалуйста, кто подскажет, как делать эти цветы? Срочно! можно в личку! Заранее спасибо!

**Инесса Анатольевна** · 04.02.2015, 15:13

Девочки, мастерицы, может кто -нибудь поможет озвучить слова Дуба, ручейка и Солнышка. Полный сценарий я выставила в раздел 8 марта. Сценарий называется "Як у малих курчаток з*явився Вовчик братик."
Голос Дуба: В лісі я давно росту, тут стою я на посту.
Як розважите мою листву, вам дорогу я вкажу.

Дуб: По доріжці як підете, ви матусеньку знайдете.
Голос Струмка:
Я швидкий, не маю краю усіх бачу, і все знаю.
Як про маму пісню заспіваєте, мене ви швидко подолаєте.

Струмочок: Ви швиденько через мене стрибайте,
І матусю визволяйте,
Голос Сонечка:
Дуже високо я сяю, за всіма спостерігаю,
Ваша мама в тій хатинці, вовк забрав її й гостинці.
Та не хоче відпускати, поспішайте до неї курчата.

**Stashynj** · 04.02.2015, 15:42

Сообщение от Кремень

музыку рок-н-ролл (без слов) с небольшим вступлением между частями,

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**julchonoc** · 04.02.2015, 17:47

Дівчатка, у когось є " Квітоньки чудові " мінус?

**аришечка** · 05.02.2015, 07:43

Девочки, "Ласточка" Е.Крылатова. Помогите, пожалуйста, перевод подчистить! ))))) Ну, чтоб все-таки рифма какая-нибудь была...

Не пройшла зима,
Сніг ще лежить.
Але вже додому
Ластівка поспішає.

На її шляху гори і моря,
Ти лети, лети, ластівко моя!
На її шляху гори і моря,
Ти лети, лети, ластівко моя!

Немає часом сил,
Важкий переліт,
Тільки як весна
Без неї прийде?

На її шляху гори і моря,
Ти лети, лети, ластівко моя!
На її шляху гори і моря,
Ти лети, лети, ластівко моя!

Будь її гніздо
Тричі золотим,
Той далекий край
Не назвати рідним.

На її шляху гори і моря,
Ти лети, лети, ластівко моя!
На її шляху гори і моря,
Ти лети, лети, ластівко моя!

Не пройшла зима,
І земля білого,
Але вже далеко
Махають два крила.

На її шляху гори і моря,
Ти лети, лети, ластівко моя!
На її шляху гори і моря,
Ти лети, лети, ластівко моя!

**аришечка** · 05.02.2015, 07:51

Девчата , помогите, пожалуйста, перевести!!! Можно близко к тексту, не дословно!!! )))) Ну, очень надо!!!!

Добро пожаловать, друзья,
Здесь оказались вы не зря!
Наш остров - райский уголок,
Придумать лучше Бог не мог!!!

Папайя, киви, фейхоа
Едим мы каждый день с утра,
В обед - помело, ананас.
Ну что, останетесь у нас?

1 реб. - Наш чудный остров перед вами,
Вас просим, будьте здесь гостями.
2 реб. – Остров у нас удивительный,
Необыкновенный, восхитительный!
3 реб. – Красивые пейзажи, горячие пляжи,
Отведаем фрукты и вместе
Будем танцевать и петь песни!
4 реб. – Если нравится у нас –
Оставайтесь в тот же час!

**E-lena** · 05.02.2015, 10:54

Сообщение от аришечка

Девочки, "Ласточка"

Я пела ее в детстве во дворце пионеров.... Чудесные были времена! Вот мой перевод.

Ластівка

1. Навкруги зима. Сніг іще лежить.
Та уже до нас ластівка летить.

Приспів: На шляху її гори і моря,
Ти лети скоріш, ластівко моя!

2. Часом сил нема, та вона летить
Бо чека весна ластівки приліт
Приспів

3. Будь її гніздо тричі золотим
край той все одно не назвеш своїм
Приспів

4. Ще земля в снігах. Навкруги зима,
Але в небесах бачу два крила.

**Ири** · 05.02.2015, 15:44

Девчонки,у кого есть сценарий на укр. языке на выпускной ,на тему: (політ на повітряній кулі; випускний на аеродромі),может еще что-то необычное. Методист требует,я уже не знаю что придумать.Спасибо.

**аришечка** · 05.02.2015, 16:51

Девчата, помогите, пожалуйста, закончить... Нужно всего 2-4 строчки... про то, что современные бабушки никак на бабушек не похожи - молодые, модные, красивые, энергичные ... никакие не старушки в платочках.

Але сказать насправді бабусі в нас молоденькі.... ??????