Дорогая Валечка! Огромное тебе спасибо за перевод И ЭТОГО АЛЬБОМА моих зимних песен!Сообщение от Валя Муза
Сколько же твоими руками, твоим творчеством донесено моих песен до украинских музыкантов!
Твой вклад в дело популяризации моих песен на Украине поистине бесценно!
Благодаря тебе, мои песни поют во многих детских садах и музыкальных студиях братской Украины!
За это тебе огромное спасибо - и не только от меня, а от всех девочек- украиночек!
Твои переводы чётки, синхронны с русским текстом и по смыслу, и по ритму, и по содержанию!
Они удобны в пении и очень приятны, легки на слух!
Но эта лёгкость возможна благодаря твоему таланту поэта и переводчика!
СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!!!!!!
Ответить с цитированием
И сейчас уже смело могу сказать (не заочно, как говорила раньше), что будут эти песни ОБОЖАЕМЫ всеми - и детьми, и взрослыми
Я бы их разделила так: "хрусталинки" и песенки-"конфетти". Первые - нежные, снежные, искрящиеся на зимнем солнышке или при свете фонарей, такие "блестяшки") Очень красивые! И, конечно, девочки-Снежинки, Льдинки, Звездочки с удовольствием будут танцевать-кружиться в вальсе под эту музыку! А вторые - удивительно зажигательные, яркие, звонкие, как будто выстрел из хлопушки! И настроение сразу - радостное, праздничное, и хочется пуститься в пляс и с Петрушками, и со Снеговиками, и на санках прокатиться с елочными игрушками (кстати, меня очень заинтересовал вариант Ларисы-Галатеечки, хочется попробовать)!
И, конечно, буду слушать снова и снова, выбирать, нервничать
, потому что - попробуй, выбери!..Столько всего "вкусного", а все же не съешь за раз!
И жаль оставлять на потом...И все-равно обязательно будут звучать, Аллочка, твои новогодние песенки (и уже полюбившиеся с прошлого года, и нынешние) на наших праздниках. И я буду благодарить Небо за то, что наша встреча на Форуме состоялась, и в моей копилочке столько твоих прекрасных песен!!!СПА-СИ-БО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Социальные закладки