Переклади та сочинялки, том 1.

[Валя Муза]

Помогите, пожалуйста, перевести на украинский !!!

С мамами "Наш оркестр"
1. Наши мамы вместе с нами поиграть решили сами
вот оркестр у нас какой - шумный,звонкий,озорной.
2. Вы послушайте немножко,как играем мы на ложках
вот оркестр у нас какой - шумный,звонкий,озорной.
3.Бубном тоже позвеним, всех вокруг повеселим
вот оркестр у нас какой - шумный, звонкий,озорной.
4. Колокольчики звенят,веселят они ребят
вот оркестр у нас какой - шумный, звонкий, озорной.

1. Свято в нас і наші мами
Вирішили грати з нами
Наш оркестр всіх веселить
Закликає порадіть

2. Ложки в руки ми візьмемо
І ще краще заведемо
Наш…

3. Тепер в бубон ще заграєм
Краще нього ми не знаєм
Наш…

4. Грають ще тепер дзвіночки
У руках у мами й дочки
Наш…

В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО В РУССКОМ ТЕКСТЕ В 3-М И 4-М КУПЛЕТЕ КОЛЛИЧЕСТВО СЛОГОВ 7, ТОГДА КАК
В 1-М И 2-М ИХ 8, ТО ДАЮ ЕЩЁ ВАРИАНТ НА 7 СЛОГОВ. Может минус подогнан под этот вариант:

3. Тепер бубни задзвенять
І для мам і для малят

4.Ось дзвіночки дзеленчать
Грає наш оркестр на п’ять.